🎤 KPOP大叔

Dreamcatcher「GOOD NIGHT」韓国語歌詞

Dreamcatcher · 2017 · アルバム『Prequel』 · 難易度 中級

月光が雲に隠れる夜 僕は時計を止める。今夜はどこにも行かせない——baby, good night。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「GOOD NIGHT」の歌詞の意味は？

月光が雲に隠れる夜 僕は時計を止める。今夜はどこにも行かせない——baby, good night。

「GOOD NIGHT」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「GOOD NIGHT」はどのグループの曲？

2017年デビューの7人組。ロック×ファンタジーで独自の地位を確立。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

Hey 달빛이 구름에 가려지는 시간Hey dalbiti gureume garyeojineun sigan달빛이 구름에 가려지는 시간
널 지켜보고 있어neol jikyeobogo isseo널 지켜보고 있어
Wait 숨을 죽인 채Wait sumeul jukin chae숨을 죽인 채
잠드는 때를 노려jamdeuneun ttaereul noryeo잠드는 때를 노려
자 시간이 됐어ja sigani dwaesseo자 시간이 됐어
오늘 이 밤이 지나가지 못하게 할 거야oneul i bami jinagaji mothage hal geoya오늘 이 밤이 지나가지 못하게
째깍째깍 시계를 멈춰jjaekkakjjaekkak sigyereul meomchwo째깍째깍 시계를 멈춰
Oh baby run, run, run it 멀어지게Oh baby run, run, run it meoleojigerun run run it 멀어지게
Run, run, run it 보이지 않는 곳에Run, run, run it boiji anhneun gote보이지 않는 곳에
벗어날 수 없을 걸 더 발버둥 쳐도beoteonal su eopseul geol deo balbeodung chyeodo벗어날 수 없을 걸 발버둥 쳐도
끝없이 반복되는 악몽 속에서kkeuteopsi banbokdoeneun akmong sokeseo끝없이 반복되는 악몽 속에서
이대로 갇혀 있어 줘 영원히 나만을 위한 인형처럼idaero gathyeo isseo jwo yeongwonhi namaneul wihan inhyeongcheoreom이대로 갇혀 있어 줘 영원히
난 변함없이 꿈을 지휘하겠지nan byeonhameopsi kkumeul jihwihagessji난 변함없이 꿈을 지휘하겠지
넌 땀에 흠뻑 젖어 깨지 못할 텐데neon ttame heumppeok jeoteo kkaeji mothal tende넌 땀에 흠뻑 젖어 깨지 못할 텐데
말해 봐 더 빌어 봐malhae bwa deo bileo bwa말해 봐 더 빌어 봐
너를 위해 시작된 놀이 멈출 수는 없어neoreul wihae sijakdoen noli meomchul suneun eopseo너를 위해 시작된 놀이 멈출 수 없어

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
달빛dalbit月光月光が流れる
가려지다garyeojida覆われる顔が隠れる
지켜보다jikyeoboda見守るこっそり見守る
숨을 죽이다sumeul jukida息をひそめる息をひそめて待つ
노리다norida狙う好機を狙う
지나가다jinagada過ぎる夜が過ぎる
째깍째깍jjaekkakjjaekkakチクタク時計がチクタク鳴る
발버둥치다balbeodungchidaもがくもがいても無駄だ
악몽akmong悪夢悪夢に悩まされる
갇히다gathida閉じ込められる夢に閉じ込められる
인형inhyeong人形人形のように動く
변함없이byeonhameopsi変わらずに変わらない愛
지휘하다jihwihada指揮するオーケストラを指揮する
흠뻑heumppeokずぶ濡れに雨にずぶ濡れになる
빌다bilda懇願する許しを請う

文法ポイント（4項目）

「～できないようにする」

오늘 이 밤이 지나가지 못하게 할 거야

夜を生き物のように押さえ込む使役。

パターン: [動詞] + できないようにする

例文: 言えなくさせた

「～したまま」

숨을 죽인 채 잠드는 때를 노려

呼吸すら止めて 一瞬に賭ける。

パターン: [動詞] + たまま

例文: つけたまま寝た

「繰り返される」

끝없이 반복되는 악몽 속에서

受身で示す主導権の不在。

パターン: [動詞] + れる + する

例文: 繰り返される日常

「～するだろう（自嘲）」

난 변함없이 꿈을 지휘하겠지

自信の形をした支配。運命のような口調。

パターン: [動詞] + するだろう

例文: 分かるだろ

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～できないようにする」、「～したまま」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「繰り返される」）

4日目 — 文法4（「～するだろう（自嘲）」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲