🎤 KPOP大叔

KARD「Without You」韓国語歌詞

KARD · 2023 · アルバム『Without You』 · 難易度 中級

人混みの中で君だけが見える。夢に現れては消える君は 僕の満ちる潮。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Without You」の歌詞の意味は？

人混みの中で君だけが見える。夢に現れては消える君は 僕の満ちる潮。

「Without You」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、16個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Without You」はどのグループの曲？

DSP所属、2017年デビューの男女混合グループ。ラテンヒップホップで海外人気が高い。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

You're all I see amid this crowded placeYou're all I see amid this crowded place人混みの中で見えるのは君だけ
낯선 듯 익숙해 when you're in my spacenatseon deut iksukhae when you're in my space君が僕の空間にいると不思議で懐かしい
빠져들어 you're my high tideppajyeodeuleo you're my high tide君に溺れる 君は僕の high tide
Need you here with me on my sideNeed you here with me on my sideそばにいてほしい
너 없이는 매일 난 afraid Ineo eopsineun maeil nan afraid I君のいない毎日は怖い
I just want you backI just want you backただ君に戻ってきてほしい
When it rains I'm in painWhen it rains I'm in pain雨が降ると 僕は痛む
눈뜨면 사라질 네가 나타나 never let gonuntteumyeon sarajil nega natana never let go目を覚ませば消える君が現れる 絶対に離さない
No I don't want nobody elseNo I don't want nobody else誰でもいいわけじゃない
채울 수 없어 누구도chaeul su eopseo nugudo誰も埋められない
You know that I can't live without youYou know that I can't live without you君なしでは生きられないと知ってるだろう
Don't make me fall throughDon't make me fall through僕を突き落とさないで
아무도 너를 가질 수 없어 내가 아닌 누구도amudo neoreul gajil su eopseo naega anin nugudo誰も君を手に入れられない 僕以外は

重要単語（16語）

韓国語ローマ字日本語備考
amidamid～の中で人混みの中で
낯선 듯 익숙해natseon deut iksukhae見慣れず懐かしい見慣れず懐かしい
빠져들다ppajyeodeulda溺れる君に溺れる
high tidehigh tide満ち潮君は僕の high tide
afraidafraid怖い毎日怖い
눈뜨다nuntteuda目を開ける目を開けると消える君
나타나다natanada現れる君が現れる
never let gonever let go絶対に離さない絶対に離さない
채우다chaeuda満たす空白を埋める
누구도nugudo誰も誰でもいいわけじゃない
fall throughfall through落ちる僕を突き落とさないで
가질 수 없다gajil su eopsda手に入らない誰も手に入れられない
crowdedcrowded混雑した混雑した場所
공간gonggan空間僕の空間
목소리를 따라다니다moksorireul ttaradanida聲を追う聲を追いかける
매일maeil毎日毎晩

文法ポイント（4項目）

「見慣れず懐かしい」

낯선 듯 익숙해 when you're in my space

「見慣れず懐かしい」矛盾する感情の共存。

パターン: [名詞] + のように + [形容詞]

例文: 夢のようでありながら鮮明だ

「満ち潮」

빠져들어 you're my high tide

「満ち潮」自然現象としての戀。人力では止められない。

パターン: [名詞] + に溺れる

例文: 海に沈んでいく

「消えるはずの君が現れる」

눈뜨면 사라질 네가 나타나 never let go

「消えるはずの君が現れる」夢の論理。

パターン: [動詞] + はずの + [名詞] + が現れる

例文: 去るはずの君がまた来た

「僕以外の誰も」

아무도 너를 가질 수 없어 내가 아닌 누구도

二重否定による独佔欲の極致。

パターン: [名詞] + 以外の誰も

例文: 君以外ダメだ

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「見慣れず懐かしい」、「満ち潮」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「消えるはずの君が現れる」）

4日目 — 文法4（「僕以外の誰も」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲