🎤 KPOP大叔

NMIXX「Party O'Clock」韓国語歌詞

NMIXX · 2023 · アルバム『A Midsummer NMIXX's Dream』 · 難易度 初級

星が目覚める真夏の夜。眠りを盗んで 森の奥のパーティーへ。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Party O'Clock」の歌詞の意味は？

星が目覚める真夏の夜。眠りを盗んで 森の奥のパーティーへ。

「Party O'Clock」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Party O'Clock」はどのグループの曲？

JYPエンターテインメントから2022年にデビューした6人組。mixx popとハーモニーが武器。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

별이 깨어나는 까만 여름밤byeoli kkaeeonaneun kkaman yeoreumbam星が目覚める真っ黒な夏の夜
너의 잠을 훔쳐 떠나 we go farneoui jameul humchyeo tteona we go far君の眠りを盗んで出発 we go far
한 여름밤han yeoreumbam真夏の夜
숲속의 이야기를 만들어봐supsokui iyagireul mandeuleobwa森の中の物語を作ろう
터뜨려 Fireworksteotteuryeo Fireworks打ち上げてfireworks
신비한 일들이 일어날 거야sinbihan ildeuli ileonal geoya不思議なことが起きるよ
눈을 맞춰nuneul matchwo目を合わせて
저 달이 반쯤 잠이 든 지금 이 순간jeo dali banjjeum jami deun jigeum i sungan月が半分眠った今この瞬間
이 숲속을 떠도는 hitchhikeri supsokeul tteodoneun hitchhikerこの森をさまようhitchhiker
데려갈게deryeogalge連れてってあげる
네가 원하는 locationnega wonhaneun location君が望む場所へ
끝이 없는 밤kkeuti eopsneun bam終わりのない夜
Come on over right nowCome on over right now今すぐおいでよ
Cuz party is not a party without youCuz party is not a party without you君がいないとpartyじゃないから
Hurry up, join the party!Hurry up, join the party!急いで パーティーに来て!
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린mabeope geolrin bam kkumeul kkwo urin魔法にかかった夜 夢を見てる
하나둘 모여들어 이건 party invitationhanadul moyeodeuleo igeon party invitation一つひとつ集まって party invitation
머리 위로 흩날리는 confettimeori wiro heutnalrineun confetti頭の上で舞うconfetti
시작해 parade 우리의sijakhae parade uriui始まる僕らのparade
꽃들의 환호 소리에 feeling so untruekkotdeului hwanho sorie feeling so untrue花の歓呼の聲に feeling so untrue
자, 별가루를 뿌려ja, byeolgarureul ppuryeoさあ 星の粉を撒いて
닿지 못할 달의 stationdatji mothal dalui station届かない月のstation

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
깨어나다kkaeeonada目覚める夢から目覚める
까맣다kkamatda真っ黒だ真っ黒な夜
훔치다humchida盗む泥棒が財布を盗む
떠나다tteonada出発する旅に出る
터뜨리다teotteurida打ち上げる花火を打ち上げる
신비하다sinbihada神秘的だ神秘的な森
눈을 맞추다nuneul matchuda目を合わせる目を合わせて言う
반쯤banjjeum半分半分開いた扉
떠돌다tteodoldaさまよう街をさまよう
데려가다deryeogada連れて行く家に連れて帰る
모여들다moyeodeulda集まってくる人々が集まってくる
흩날리다heutnalrida舞い散る花びらが舞う
환호hwanho歓呼歓呼の聲が響く
뿌리다ppuridaまく水をまく
닿지 못하다datji mothada届かない手が届かない

文法ポイント（4項目）

「～する（現在の連體修飾）」

별이 깨어나는 까만 여름밤

星が目覚める擬人法で夜に命を与える。

パターン: [動詞] + する + [名詞]

例文: 歌う鳥

「～して、～する」

너의 잠을 훔쳐 떠나 we go far

眠りを「盗む」遊び心の表現。

パターン: [動詞] + て + [動詞]

例文: 食べてから出かける

二重否定で強調

Cuz party is not a party without you

同じ言葉を否定の中で繰り返す強調法。

パターン: [名詞] + はXではない without Y

例文: 花なしでは春ではない

「～した（連體修飾）」

저 달이 반쯤 잠이 든 지금 이 순간

「眠った」完了の状態で瞬間を特別に。

パターン: [動詞] + した + [名詞]

例文: 開店した店

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～する（現在の連體修飾）」、「～して、～する」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（二重否定で強調）

4日目 — 文法4（「～した（連體修飾）」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲