🎤 KPOP大叔

(G)I-DLE「QUEENCARD」韓国語歌詞

(G)I-DLE · 2023 · アルバム『I feel』 · 難易度 初級

2023年の (G)I-DLE 最大ヒット。短くて繰り返しの多い歌詞とポジティブなテーマは、韓国語初心者が最初に学ぶのに最適。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

Hey youHey youねえ、君
뭘 보니?mwol boni?何見てるの？
내가 좀 Sexy Sexy 반했니naega jom Sexy Sexy banhaessniちょっとセクシー、私にハマった？
Ye youYe youそう、君
뭐 하니?mwo hani?何してるの？
너도 내 Kiss Kiss 원하니neodo nae Kiss Kiss wonhani君も私のキスキス欲しい？
월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네wol hwa su mok geum to il mimoga swijireul anhne月火水木金土日、美しさが休まない
머리부터 발끝까지 눈부셔meoributeo balkkeutkkaji nunbusyeo頭のてっぺんから爪先まで眩しい
빛이 나네biti nane輝いてる
Oh 저기 언니야들Oh jeogi eonniyadeulああ、あそこにいるお姉さんたち
내 Fashion을 따라 하네nae Fashioneul ttara hane私のファッションを真似してる
아름다운 여자의 하루는areumdaun yeojaui haruneun美しい女性の一日は
다 아름답네da areumdapne全部美しい
이 Party에 준비된i Partye junbidoenこのパーティーのために用意された
Birthday cakeBirthday cakeバースデーケーキ
태어나서 감사해 Every daytaeeonaseo gamsahae Every day生まれてきて感謝、毎日
I don’t need themI don’t need them彼らはいらない
그래 내가 봐도 난geurae naega bwado nanそう、自分で見ても私は
퀸카 I’m hotkwinka I’m hotクイーンカード、私はホット
My boob and booty is hotMy boob and booty is hot私のスタイルは最高
Spotlight 날 봐Spotlight nal bwaスポットライト、私を見て
I’m a star star starI’m a star star star私はスタースタースター
퀸카 I’m the topkwinka I’m the topクイーンカード、私は頂点
I’m twerking on the runwayI’m twerking on the runwayランウェイで踊ってる
I am a 퀸카I am a kwinka私はクイーンカード
You wanna be the 퀸카You wanna be the kwinka君もクイーンカードになりたいんでしょ
I’m a 퀸카I’m a kwinka私はクイーンカード
I’m a 퀸카I’m a kwinka私はクイーンカード
I’m a I’m a I’m a 퀸카I’m a I’m a I’m a kwinka私は私は私はクイーンカード
I’m a 퀸카I’m a kwinka私はクイーンカード
(Take a photo)(Take a photo)（写真撮って）
I’m a 퀸카I’m a kwinka私はクイーンカード
I’m a I’m a I’m a 퀸카I’m a I’m a I’m a kwinka私は私は私はクイーンカード
I’m a 퀸카I’m a kwinka私はクイーンカード
Look so coolLook so coolめっちゃかっこいい
look so sexylook so sexyめっちゃセクシー
like Kim Kardashianlike Kim Kardashianキム・カーダシアンみたい
Look so cuteLook so cuteめっちゃかわいい
look so pretty like Arianalook so pretty like Arianaアリアナみたいにきれい
I wanna with you 뽀뽀I wanna with you ppoppo君とチューしたい
I wanna with you 포옹I wanna with you poong君とハグしたい
자꾸 예뻐져 거울 속 너어~jakku yeppeojyeo geoul sok neoeo~鏡の中の君、どんどん綺麗になってく〜
이 Party에 준비된i Partye junbidoenこのパーティーのために用意された
ChampagneChampagneシャンパン
태어난 걸 축하해 Every daytaeeonan geol chukhahae Every day生まれたことを祝って、毎日
I don’t need themI don’t need them彼らはいらない
그래 내가 봐도 난geurae naega bwado nanそう、自分で見ても私は
퀸카 I’m hotkwinka I’m hotクイーンカード、私はホット
My boob and booty is hotMy boob and booty is hot私のスタイルは最高
Spotlight 날 봐Spotlight nal bwaスポットライト、私を見て
I’m a star star starI’m a star star star私はスタースタースター
퀸카 I’m the topkwinka I’m the topクイーンカード、私は頂点
I’m twerking on the runwayI’m twerking on the runwayランウェイで踊ってる
I am a 퀸카I am a kwinka私はクイーンカード
You wanna be the 퀸카You wanna be the kwinka君もクイーンカードになりたいんでしょ
I’m a 퀸카I’m a kwinka私はクイーンカード
I’m a I’m a I’m a 퀸카I’m a I’m a I’m a kwinka私は私は私はクイーンカード
I’m a 퀸카I’m a kwinka私はクイーンカード
(Take a photo)(Take a photo)（写真撮って）
I’m a 퀸카I’m a kwinka私はクイーンカード
I’m a I’m a I’m a 퀸카I’m a I’m a I’m a kwinka私は私は私はクイーンカード
I’m a 퀸카I’m a kwinka私はクイーンカード
아무거나 걸친 Girlamugeona geolchin Girl何着ても似合う女の子
퀸카카카kwinkakakaクイーンカードカードカード
마르거나 살찐 Girlmareugeona saljjin Girl痩せてても太ってても女の子
퀸카카카kwinkakakaクイーンカードカードカード
자신감 넘치는 Girljasingam neomchineun Girl自信に溢れた女の子
퀸카카카kwinkakakaクイーンカードカードカード
I am a 퀸카I am a kwinka私はクイーンカード
You wanna be the 퀸카You wanna be the kwinka君もクイーンカードになりたいんでしょ

重要単語（75語）

韓国語ローマ字日本語備考
에e（場所・時間の助詞）場所や時間を示す助詞
을eul（目的格助詞）動詞の目的語を示す助詞
뭐mwo何疑問詞，口語常用
보니boni（見る）接続形보다 看 + -니 連接
나na私基本代名詞
내가naega私が나 + -가 主格助詞
너neo君基本代名詞
너도neodo你也너 + -도 也
하니hani做嗎（疑問）하다 做 + -니 疑問尾
원하니wonhani欲しい？원하다 想要 + -니
예뻐져yeppeojyeo綺麗になって예쁘다 漂亮 + -져 變成
거울geoul鏡名詞
미모mimo美貌外來語概念的韓文詞
머리meori頭名詞
발끝balkkeut爪先발 腳 + 끝 末端
눈부셔nunbusyeo眩しい눈부시다 耀眼 + -여
빛bit光名詞
하루haru一日名詞，時間單位
아름답네areumdamne真美啊아름답다 美 + -네 感嘆
축하해chukhahae祝って축하하다 恭喜 + -해
감사해gamsahae感謝감사하다 感謝 + -해
자신감jasimgam自信名詞，漢字詞 自信心
퀸카kwinkaクイーンカード自創詞，Queen + Card，指充滿自信的女人
반했니banhaenni迷上了嗎반하다 著迷 + -니
뽀뽀ppoppoチュー狀聲詞，輕親
포옹poongハグ漢字詞 抱擁
준비된junbidoen用意された준비하다 準備 + -된 被動修飾
태어나서taeeonaseo生まれて태어나다 出生 + -서 原因
그래geuraeそう그렇다 那樣的口語形
봐도bwado見ても보다 看 + -도 即使
난nan我（縮寫）나는 的縮寫
봐bwa見て보다 看 + -아 命令/邀請
자꾸jakkuどんどん副詞
매일maeil每天漢字詞 每日
Girlgeol女の子外來語
Sexyseksi性感（英文）外來語
Kisskiseuキス外來語
Spotlightseupotraiteuスポットライト外來語
cakekeikeuケーキ外來語
Champagnesyampeinシャンパン外來語
Birthdaybeoseudeiバースデー外來語
Everyeoburi毎外來語
daydei日外來語
Oho喔（感嘆）感嘆詞
이i這指示詞
저기jeogi那邊指示詞
언니야들eonniyadeul姐姐們언니 姐姐 + -야들 複數
내nae我的나 + 의 縮寫
좀jom有點副詞
다da全都副詞
아름다운areumdaun美しい아름답다 美 + -은 修飾
여자의yeojaui女人的여자 女人 + 의 的
날nal私を나를 縮寫
속sok中名詞
걸친geolchin着た걸치다 穿 + -ㄴ 修飾
아무거나amugeona何でも아무 隨便 + 거나
마르거나mareugeona痩せてたり、または마르다（痩せる）+ -거나（〜か）：歌詞「마르거나 살찐 Girl」＝痩せても太っても女の子
살찐saljjin太ってる살찌다 變胖 + -ㄴ 修飾
넘치는neomchineun溢れる넘치다 滿溢 + -는 修飾
하네haneしてる하다 做 + -네 感嘆
쉬지를swijireul休息（受格）쉬다 休息 + -지를
않네anne〜ないね않다 否定 + -네 感嘆
태어난taeeonan出生的태어나다 出生 + -ㄴ 修飾
걸geol事（受格）것 事 + 을 縮寫
따라ttara真似して따르다 跟隨 + -아
월wol星期一漢字 月
화hwa星期二漢字 火
수su星期三漢字 水
목mok星期四漢字 木
금geum星期五漢字 金
토to星期六漢字 土
일il星期日漢字 日
Fashion을paesyeoneul時尚（受格）Fashion 時尚 + 을 受格
Party에patie在派對Party + 에 在（地點）
뭘mwol什麼（受格）무엇 什麼 + 을 縮寫

文法ポイント（17項目）

疑問文 -니?

뭘 보니?

뭘 = 무엇（何）+ ㄹ；보다（見る）+ -니?（口語の疑問語尾）。

パターン: [動詞] + -니? = 〜してる？

例文: 뭐 하니?（何してるの？）／ 원하니?（欲しい？）

〜した？

내가 좀 Sexy Sexy 반했니

반하다（惹かれる）+ -았/었（過去）+ -니?（疑問）。

パターン: [動詞] + -았/었니? = 〜した？

例文: 밥 먹었니?（ご飯食べた？）

너도 你也 + 원하니 想要嗎

뭐 하니? 너도 내 Kiss Kiss 원하니

너（你）+ -도（也）＝ 너도；원하다（想要）+ -니（疑問）＝ 원하니。내 = 我的（나 + 의 縮寫）。

パターン: [名詞] + 도 = 也…

例文: 나도 원해（我也想要）

-지 않다（否定）

월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네

월화수목금토일 = 月〜日；미모（美貌）+ 가（主格）；쉬지 않다 = 休まない。

パターン: [動詞] + -지 않다 = 〜しない

例文: 울지 않아（泣かない）

-부터 ~ -까지 從…到…

머리부터 발끝까지 눈부셔 빛이 나네

머리（頭）+ -부터（從）～ 발끝（腳尖）+ -까지（到）＝ 從頭到腳尖；빛（光）+ -이（主格）+ 나다（散發）＝ 빛이 나네（散發光芒呢）。

パターン: [A] + 부터 ~ [B] + 까지 = 從 A 到 B

例文: 아침부터 저녁까지（從早到晚）

따라 하다 跟著做

Oh 저기 언니야들 내 Fashion을 따라 하네

언니（姐姐）+ -야들（複數呼喚）；내（我的）+ Fashion + -을（受格）；따라 하다（跟著做）+ -네（感嘆）。

パターン: [動詞] + 따라 하다 = 跟著做

例文: 노래 따라 해（跟著唱歌）

形容詞 + -ㄴ 修飾 + -네 感嘆

아름다운 여자의 하루는 다 아름답네

아름답다（美麗）+ -은 修飾＝ 아름다운（美麗的）；여자（女人）+ 의（的）；하루（一天）+ 는（主題）；다（全都）；아름답네（真美啊）。

パターン: [形容詞] + -은/ㄴ + [名詞] = 形容詞修飾名詞

例文: 예쁜 여자（漂亮的女人）

-에 在（地點）+ -된 被動修飾

이 Party에 준비된 Birthday cake

이（這）+ Party + -에（在…）；준비하다（準備）+ -된（被動修飾）＝ 준비된（準備好的）。

パターン: [地點] + 에 + [動詞] + -된 + [名詞]

例文: 준비된 선물（準備好的禮物）

-아/어서（〜て）

태어나서 감사해 Every day

태어나다（生まれる）＋ 서（〜て）＋ 감사하다（感謝する）＋ Every day。

パターン: [動詞] + -아/어서 = 〜だから

例文: 만나서 반가워（会えて嬉しい）

-도 即使…也

그래 내가 봐도 난 퀸카

그래（是啊）；내가（我）；보다（看）+ -아도（即使）＝ 봐도；난 = 나는（我）；퀸카（Queen Card）。

パターン: [動詞] + -아/어도 = 即使…也

例文: 늦어도 괜찮아（即使遲到也沒關係）

命令句 -아/어

Spotlight 날 봐

날 = 나를（我，受格縮寫）；보다（看）+ -아（命令）＝ 봐（看我！）。韓文命令句常省略主語。

パターン: [動詞] + -아/어 = 命令/請求

例文: 이리 와（過來）

-져 狀態變化（變成…）

자꾸 예뻐져 거울 속 너어~

자꾸（一直，副詞）；예쁘다（漂亮）+ -져（變成）＝ 예뻐져（變漂亮）；거울（鏡子）+ 속（裡面）；너（你）。

パターン: [形容詞] + -져 = 變得…

例文: 커져（變大了）／ 높아져（變高了）

複習：-에 + -된

이 Party에 준비된 Champagne

跟前段 Birthday cake 同樣結構：Party + -에（在）+ 준비된（準備好的）+ Champagne。韓文歌詞常用重複結構強化記憶。

パターン: [地點] + 에 + [動詞] + -된 + [名詞]

例文: 식탁에 놓인 음식（桌上擺的食物）

-ㄴ 걸 名詞化（…的事）

태어난 걸 축하해 Every day

태어나다（出生）+ -ㄴ（過去修飾）+ 것（東西/事）+ -을（受格縮寫 걸）＝ 태어난 걸（出生這件事）；축하하다（恭喜）+ -해。

パターン: [動詞] + -ㄴ 것 = …的事

例文: 한 걸 축하해（恭喜你做了）

아무거나 隨便什麼 + -ㄴ 修飾

아무거나 걸친 Girl 퀸카카카

아무거나（隨便什麼）；걸치다（穿/披）+ -ㄴ（修飾）＝ 걸친（穿的）；Girl + 퀸카。卡卡卡是俏皮尾音。

パターン: 아무거나 + [動詞] = 隨便…

例文: 아무거나 먹어（隨便吃）

-거나 或者

마르거나 살찐 Girl 퀸카카카

마르다（瘦）+ -거나（或者）；살찌다（變胖）+ -ㄴ（修飾）＝ 살찐（胖的）。不管瘦或胖都是 Queen Card。

パターン: [A] + -거나 + [B] = A 或 B

例文: 배고프거나 피곤해（又餓又累）

形容詞修飾 -는

자신감 넘치는 Girl 퀸카카카

자신감（自信）+ 넘치다（滿溢）+ -는（修飾）＝ 자신감 넘치는（充滿自信的）。

パターン: [動詞] + -는 + [名詞] = 做…的（名詞）

例文: 노래하는 사람（唱歌的人）

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（-니? と -해）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（-서）

4日目 — 文法4、5（-네 と -져）

5日目 — 聞き取り練習

6日目 — 単語総復習

7日目 — 総仕上げ

ほかの楽曲