🎤 KPOP大叔

BTS「Dynamite」韓国語歌詞

BTS · 2020 · アルバム『Dynamite』 · 難易度 初級

BTS初の全英語シングルの韓國語字幕。人生は蜂蜜のように甘い。ディスコファンク。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Dynamite」の歌詞の意味は？

BTS初の全英語シングルの韓國語字幕。人生は蜂蜜のように甘い。ディスコファンク。

「Dynamite」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、10個の単語・3個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Dynamite」はどのグループの曲？

2013年デビューの7人組。小さな事務所から世界のステージへ。歌詞は少年の悩みから人生まで、文学性と口語を兼ね備える。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

아침에 일어나 신발 신고 우유 한 잔 이제 시작해볼까achime ileona sinbal singo uyu han jan ije sijakhaebolkka朝起きて靴を履き ミルク一杯 さあ始めよう
킹콩 드럼을 연주해 구르는 돌처럼 거침 없이kingkong deureomeul yeonjuhae gureuneun dolcheoreom geochim eopsiキングコングドラムを演奏 転がる石のように
집으로 걸어 가며 노래해 높이 뛰어 올라 마치 LeBron 처럼jipeuro geoleo gamyeo noraehae nopi ttwieo olra machi LeBron cheoreom家に歩きながら歌い LeBron のように高く跳ぶ
딩동 전화 줘 아이스티 한 잔과 탁구 한 판dingdong jeonhwa jwo aiseuti han jangwa takgu han pan Ding-dong 電話して アイスティーと卓球
점점 뜨거워지는 분위기 울리는 베이스 들리니 난 준비됐어jeomjeom tteugeowojineun bunwigi ulrineun beiseu deulrini nan junbidwaesseo雰囲気が熱くなる ベースが聞こえる 準備OK
인생은 꿀처럼 달콤해 이 비트는 부티가 나지insaengeun kkulcheoreom dalkomhae i biteuneun butiga naji人生は蜂蜜のように甘い このビートにはブギーがある
디스코 파티 난 좋아 준비 됐어diseuko pati nan jota junbi dwaesseoディスコパーティー 好きだ 準備OK
난 다이아몬드 빛나는 거 알잖아nan daiamondeu bitnaneun geo aljanhaダイヤモンドのように輝くのを知ってるでしょ
오늘밤 난 별들 속에 있으니oneulbam nan byeoldeul soke isseuni今夜僕は星の中にいる
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐nae anui bulkkotdeulro ibameul chanranhi balkhineungeol jikyeobwa內なる炎でこの夜を煌かせるのを見て
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀peongkeuwa soulro i dosireul balkhyeoパンクとソウルで街を照らそう
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼biteuro muldeulilgeoya daineomaiteucheoreom光で染める ダイナマイトのように

重要単語（10語）

韓国語ローマ字日本語備考
킹콩 드럼kingkong deureomキングコングドラムキングコングドラムを演奏する
거침 없이geochim eopsiひるまずにひるまずに走る
딩동dingdongピンポンピンポン 電話して
부티butiブーギこのビートにはブギーがある
디스코 파티diseuko patiディスコパーティーディスコパーティーを開く
다이아몬드daiamondeuダイヤモンドダイヤモンドのように輝く
찬란히chanranhi灿然と夜を灿然と照らす
물들이다muldeulida染める光で染める
꿀처럼 달콤하다kkulcheoreom dalkomhada蜂蜜のように甘い人生は蜂蜜のように甘い
펑크peongkeuパンクパンクとソウル

文法ポイント（3項目）

「蜂蜜のように甘い」

인생은 꿀처럼 달콤해 이 비트는 부티가 나지

蜂蜜は粘着質。一度味わったら離せない。人生も同じ。

パターン: [名詞] + のように + [形容詞]

例文: 蜂蜜のように甘く 焼酎のように苦い

「～するのを見て」

내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐

「見てて」內面の光を誇示する自信。

パターン: [動詞] + するのを見て

例文: 僕がどうやるか見てて

「ダイナマイトのように」

빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼

曲名「Dynamite」が最後の比喩として回帰する。

パターン: [名詞] + のように

例文: 星のように輝く

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「蜂蜜のように甘い」、「～するのを見て」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「ダイナマイトのように」）

4日目 — 文法4（「蜂蜜のように甘い」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲