🎤 KPOP大叔

STAYC「YOUNG LUV」韓国語歌詞

STAYC · 2022 · アルバム『YOUNG-LUV.COM』 · 難易度 初級

若い愛は甘くて冷たい。ごめんね 僕の愛はこんなに不器用だから。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「YOUNG LUV」の歌詞の意味は？

若い愛は甘くて冷たい。ごめんね 僕の愛はこんなに不器用だから。

「YOUNG LUV」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「YOUNG LUV」はどのグループの曲？

High Upエンターテインメントから2020年にデビューした6人組。明るく健康な歌詞と高い韓国語比率が特徴。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

My love's so young I'm young 달콤한 나이My love's so young I'm young dalkomhan nai달콤한 나이
너만 바라볼 순 없어neoman barabol sun eopseo너만 바라볼 순 없어
Cold I'm cold 깜깜한 밤Cold I'm cold kkamkkamhan bam깜깜한 밤
아름답긴 해도 따뜻하진 않아areumdapgin haedo ttatteuthajin anha아름답긴 해도 따뜻하진 않아
겉으로만 나 멀쩡한 거 일지도geoteuroman na meoljjeonghan geo iljido겉으로만 멀쩡한 거 일지도
쨌든 baby I'm sorry for my YOUNG LUVjjaessdeun baby I'm sorry for my YOUNG LUVsorry for my young luv
몰라도 돼 복잡한 나의 태도molrado dwae bokjaphan naui taedo복잡한 나의 태도
떠나도 돼 It doesn't really mattertteonado dwae It doesn't really matter떠나도 돼 it doesn't matter
혼자 몰래 눈물 흘리게 돼도honja molrae nunmul heulrige dwaedo혼자 몰래 눈물 흘리게 돼도
절대로 변하지 않아 you'll never knowjeoldaero byeonhaji anha you'll never know절대로 변하지 않아
상처만 남고서 무너져 fallin'sangcheoman namgoseo muneojyeo fallin'상처만 남고서 무너져
떠올리고 싶지 않아 no no notteoolrigo sipji anha no no no떠올리고 싶지 않아
나빠도 괜찮아 do it just for menappado gwaenchanha do it just for me나빠도 괜찮아
잘 들어둬 you gotta know thatjal deuleodwo you gotta know that잘 들어둬
말론 늘 모든 걸 전부 줄 것처럼 해malron neul modeun geol jeonbu jul geotcheoreom hae말론 늘 전부 줄 것처럼 해
흔들리지 않아 I'm strongheundeulriji anha I'm strong흔들리지 않아 i'm strong
어설프게 다가와서 사랑인 척해eoseolpeuge dagawaseo sarangin cheokhae어설프게 다가와서 사랑인 척
다시 나는 속지 않아 you know I'm so baddasi naneun sokji anha you know I'm so bad다시 나는 속지 않아
혼자만 남겨져 눈물이 fallin'honjaman namgyeojyeo nunmuli fallin'혼자만 남겨져 눈물이
아프기 싫잖아 do it just for meapeugi silhjanha do it just for me아프기 싫잖아
만약에 만약에 내가 정말manyake manyake naega jeongmal만약에 내가 정말
다시 돌아갈 수 있을까 처음 봐dasi dolagal su isseulkka cheoeum bwa다시 돌아갈 수 있을까 처음
차갑게 차갑게 식은 내 맘chagapge chagapge sikeun nae mam차갑게 식은 내 맘
Don't you act like you don't know at allDon't you act like you don't know at alldon't you act like you don't know

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
달콤하다dalkomhada甘い甘い香り
바라보다baraboda見つめる絵を見つめる
깜깜하다kkamkkamhada真っ暗だ真っ暗な夜
아름답다areumdapda美しい美しい思い出
따뜻하다ttatteuthada温かい温かい手
멀쩡하다meoljjeonghada健常だ何ともない顔
겉geot外面表と裏が違う
복잡하다bokjaphada複雑だ複雑な気持ち
태도taedo態度態度が変わる
몰래molraeこっそりこっそり出かける
흘리다heulrida流す涙を流す
어설프다eoseolpeudaぎこちないぎこちない練習
속다sokda騙される詐欺に遭う
남겨지다namgyeojida残される一人残される
식다sikda冷めるコーヒーが冷める

文法ポイント（4項目）

「～ではあっても」

아름답긴 해도 따뜻하진 않아

美しさを認めてから温度を引く。

パターン: [形容詞] + ではあっても

例文: 美味しいけど高い

「外見では」「かもしれない」

겉으로만 나 멀쩡한 거 일지도

弱音にも逃げ道をつける曖昧さ。

パターン: [名詞] + で

例文: 表面上は笑っている

「～に」「～して」「～のふり」

어설프게 다가와서 사랑인 척해

近づく→不器用→偽る、手順の連鎖。

パターン: [動詞] + ように近づく

例文: 慎重に近づく

副詞の反復強調

차갑게 차갑게 식은 내 맘

二度繰り返すことで冷たさを計る。

パターン: [動詞] + た + [名詞]

例文: 深く深く刻まれた文字

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～ではあっても」、「外見では」「かもしれない」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～に」「～して」「～のふり」）

4日目 — 文法4（副詞の反復強調）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲