🎤 KPOP大叔

EVERGLOW「DUN DUN」韓国語歌詞

EVERGLOW · 2020 · アルバム『-77.82X-85.68=76』 · 難易度 中級

EVERGLOWの代表バトルソング。ジャングルは遊び場、君の心に名を残す。ドラムと征服の語彙が印象的。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「DUN DUN」の歌詞の意味は？

EVERGLOWの代表バトルソング。ジャングルは遊び場、君の心に名を残す。ドラムと征服の語彙が印象的。

「DUN DUN」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、24個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「DUN DUN」はどのグループの曲？

Yuehua所属、2019年デビューの6人組。隙のないハイテンションナンバー。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

북을 울려라 Pa rum pum-pum-pum-pum-pumbukeul ulryeora Pa rum pum-pum-pum-pum-pum太鼓を鳴らせ Pa rum pum
노랠 불러라 Tra-na-na-na-na-na-nanorael bulreora Tra-na-na-na-na-na-na歌え Tra-na-na-na
등장부터 좀 거칠게 갈 테니까deungjangbuteo jom geochilge gal tenikka登場から荒々しく行くから
깜짝 놀라지 마kkamjjak nolraji maびっくりしないで
입에서 입으로 전해져 난ipeseo ipeuro jeonhaejyeo nan口から口へと伝わる
방금 스친 애 보통 아니라고banggeum seuchin ae botong anirago今すれ違った子は並じゃないと
깊은 이 정글도 나에겐 짜릿한 놀이터gipeun i jeonggeuldo naegen jjarithan noliteoこの深いジャングルも僕にはスリル満点の遊び場
너의 그 심장에 내 이름 하나를 남길래neoui geu simjange nae ireum hanareul namgilrae君の心に僕の名を残そう
So, you had better runSo, you had better run逃げたほうがいい
나의 눈빛에 갇힌 (Dun! Dun!)naui nunbite gathin (Dun! Dun!)僕の眼差しに閉じ込められ (Dun! Dun!)
작은 어린 양같이jakeun eorin yanggati小さな子羊のように
Baby 꼼짝 못 할 걸Baby kkomjjak mot hal geolBaby 身動き取れなくなるよ
내가 보기와 좀 달라 거침없지 So strongnaega bogiwa jom dalra geochimeopsji So strong見た目と違って遠慮なし So strong
잠깐 방심하는 찰나 뒤집어 버려 Bomb, the bombjamkkan bangsimhaneun chalna dwijipeo beoryeo Bomb, the bomb油断した瞬間 ひっくり返す Bomb, the bomb
순식간에 제압해 네 숨을 턱 막히게 해sunsikgane jeaphae ne sumeul teok makhige hae一瞬で制圧し 息を詰まらせる
말투는 Cool 나의 몸짓은 Hot like uhmaltuneun Cool naui momjiteun Hot like uh口調はCool 身のこなしはHot like uh
우아하게 난 지금 Won't stop, can't stop 너를 노려uahage nan jigeum Won't stop, can't stop neoreul noryeo優雅に今 Won't stop, can't stop 君を狙う
뛰어 달아나도 결국엔 조그만 무인도ttwieo dalanado gyeolguken jogeuman muindo逃げても結局 小さな無人島
난 깊이 널 깊이 더 깊이 파고들어nan gipi neol gipi deo gipi pagodeuleoもっと深く 深く君へ掘り進む
끝까지 확실히 단단히 움켜쥐어kkeutkkaji hwaksilhi dandanhi umkyeojwieo最後まで確かにしっかり掴む
나를 우러러 (바라보겠지)nareul ureoreo (barabogessji)僕を敬い（見つめるだろう）
나를 외치고 (부르짖겠지)nareul oechigo (bureujitgessji)僕を叫び（呼ぶだろう）
그래 아마 넌 (내 것이겠지)geurae ama neon (nae geotigessji)そう 君は（僕のものになる）
넌 전부 다 읽혔어neon jeonbu da ilkhyeosseo君はすべて読まれてる

重要単語（24語）

韓国語ローマ字日本語備考
북을 울리다bukeul ulrida太鼓を鳴らす太鼓を鳴らせ
등장deungjang登場登場から荒々しく
거칠다geochilda荒々しい荒々しいステージ
깜짝 놀라다kkamjjak nolradaびっくりする驚かないで
입에서 입으로ipeseo ipeuro口から口へ噂は口から口へ
스치다seuchidaすれ違う通り過ぎる風
보통 아니다botong anida並ではない並外れた実力
정글jeonggeulジャングル深いジャングル
짜릿하다jjarithadaスリリングだスリリングな経験
놀이터noliteo遊び場子どもの遊び場
남기다namgida残す名を残す
갇히다gathida閉じ込められる眼差しに閉じ込められる
어린 양eorin yang子羊子羊のよう
꼼짝하다kkomjjakhada動く動くな
거침없다geochimeopsda遠慮がないひるまず進む
방심하다bangsimhada油断する油断した瞬間
찰나chalna瞬間瞬間のミス
뒤집다dwijipdaひっくり返す盤面をひっくり返す
제압하다jeaphada制圧する敵を制圧する
순식간sunsikgan一瞬一瞬で終わる
무인도muindo無人島無人島に漂着する
파고들다pagodeulda掘り進む問題を掘り下げる
움켜쥐다umkyeojwida握りしめる手を握りしめる
우러러 보다ureoreo boda敬う英雄を仰ぐ

文法ポイント（4項目）

「～にとっては」

깊은 이 정글도 나에겐 짜릿한 짜릿한 놀이터

「僕にとっては」。同じ場所でも受け取り方は人それぞれ。

パターン: [名詞] + には

例文: 大人にはつまらないゲーム

「～しよう」

너의 그 심장에 내 이름 하나를 남길래

意志を表す終結形。-ㄹ게より挑発的。

パターン: [動詞] + しよう

例文: 僕は行くよ

喉まで詰まる

순식간에 제압해 네 숨을 턱 막히게 해

「息が詰まる」身體反応をそのまま動詞に。

パターン: [名詞]を詰まらせる

例文: 言葉に詰まった

「～ても」

뛰어 달아나도 결국엔 조그만 무인도

「逃げても」の譲歩＋「結局」の宿命。

パターン: [動詞] + ても結局

例文: 隠れても全部分かる

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～にとっては」、「～しよう」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（喉まで詰まる）

4日目 — 文法4（「～ても」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲