🎤 KPOP大叔

WINNER「FOOL」韓国語歌詞

WINNER · 2017 · アルバム『FATE NUMBER FOR』 · 難易度 初級

自分をバコバコに責める告白。バカ・あほ・出来損ないの三連フレーズが印象的。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「FOOL」の歌詞の意味は？

自分をバコバコに責める告白。バカ・あほ・出来損ないの三連フレーズが印象的。

「FOOL」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、18個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「FOOL」はどのグループの曲？

YG所属、2014年デビューの4人組。自作曲中心で若者のリアルな歌詞。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

내 눈앞에서 사라져nae nunapeseo sarajyeo僕の前から消えて
독하고 모진 말들도dokhago mojin maldeuldoひどく辛辣な言葉も
서슴없이 내질렀던seoseumeopsi naejilreossdeonためらわずに放った
내 모습은 누가 봐도 I was a foolnae moseupeun nuga bwado I was a foolそんな僕は誰が見ても I was a fool
이제 와 미안해봤자 달라지는 건 없잖아ije wa mianhaebwassja dalrajineun geon eopsjanha今さら謝っても 何も変わらないだろう
I knowI knowI know
욕이라도 괜찮아yokirado gwaenchanha罵られても構わない
그마저 아깝겠지만geumajeo akkapgessjimanそれさえもったいないだろうけど
네 목소리라도 듣고 싶어ne moksorirado deutgo sipeoただ君の聲が聞きたい
멍청한 놈 어리석은 놈meongcheonghan nom eoriseokeun nom間抜けで愚か者
다 내 탓이란 걸 이젠 알아da nae tatiran geol ijen ala全部僕のせいだと 今分かった
모자란 놈 바보 같은 놈mojaran nom babo gateun nom足りない奴 バカみたいな奴
다 내 탓이란 걸 이젠 알아da nae tatiran geol ijen ala全部僕のせいだと 今分かった
Baby I was a foolBaby I was a foolBaby 僕はバコだった I was a fool
이기적이야 여태 난 항상igijeokiya yeotae nan hangsang今までずっと自分勝手だった
나 밖엔 모르는 것 같아na baken moreuneun geot gata自分しか見えていなかったみたい
미친 것 같아 나라는 사람michin geot gata naraneun saram自分という人間が狂いそうだ
널 밀어내 버린 건 나야neol mileonae beorin geon naya君を突き放したのは僕だ
이제 와 후회해봤자 달라지는 건 없잖아ije wa huhoehaebwassja dalrajineun geon eopsjanha今さら後悔しても 何も変わらないだろう
I knowI knowI know
잠깐이라도 괜찮아jamkkanirado gwaenchanha一瞬でもいい
마지막 모습이라도 다시 한번 널 볼 수 있다면majimak moseupirado dasi hanbeon neol bol su issdamyeon最後でももう一度君を見られたら

重要単語（18語）

韓国語ローマ字日本語備考
눈앞nunap目の前目の前から消える
독하다dokhada毒のように辛い毒のような言葉
모지르다mojireudaひどいひどい言葉
서슴없이seoseumeopsiためらわずためらわずに言う
내지르다naejireuda叫ぶ聲を放った
이제 와ije wa今さら今さら謝っても
욕yok悪口悪口を言う
아깝다akkapdaもったいないひとつも惜しい
멍청하다meongcheonghada間抜けだ間抜けな行為
어리석다eoriseokda愚かだ愚かな人
놈nom奴バカな奴
모자라다mojarada足りない足りない人間
이기적igijeok利己的利己的な人間
미치다michida狂う狂おしく愛する
밀어내다mileonaeda押し出す君を突き放す
후회하다huhoehada後悔する後悔しても
서두르다seodureuda急ぐ急がないで
알다alda分かる今は分かってる

文法ポイント（4項目）

「～したところで」

이제 와 미안해봤자 달라지는 건 없잖아

「謝ったところで」行為自體を無効化。

パターン: [動詞] + したところで

例文: 遅れて来ても無駄だ

「～ということ」

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

「全部僕のせいだ」ということを、やっと分かった。

パターン: [名詞] + だと分かる

例文: 事実だと分かった

「～でも」

잠깐이라도 괜찮아 마지막 모습이라도

「～でも」の重ねで懇願が限界まで下がる。

パターン: [名詞] + でも

例文: 水一杯でも

「～したのは」

널 밀어내 버린 건 나야

「したのは僕だ」。責任の所在を自ら指す。

パターン: [動詞] + したのは + [名詞]だ

例文: 先に言ったのは君だ

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～したところで」、「～ということ」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～でも」）

4日目 — 文法4（「～したのは」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲