ATEEZ「CRAZY FORM」韓国語歌詞
ATEEZ · 2023 · アルバム『THE WORLD EP.FIN : WILL』 · 難易度 中級
韓國スラング「미친 폼(クレイジーな状態)」をそのまま曲名に。状態絶好、トロフィーを取り戻す。自信の語彙が全開。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「CRAZY FORM」の歌詞の意味は?
韓國スラング「미친 폼(クレイジーな状態)」をそのまま曲名に。状態絶好、トロフィーを取り戻す。自信の語彙が全開。
「CRAZY FORM」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
「CRAZY FORM」はどのグループの曲?
KQ所属、2018年デビューの8人組。海賊コンセプトと熱血な歌詞。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
Get up, get up, get upGet up, get up, get upGet up, get up, get up
9024, Kick that drum9024, Kick that drum9024, Kick that drum
My ego's in this showMy ego's in this showMy ego's in this show
달나라까지 Godalnarakkaji Go月の国まで Go
야, 이거 미친 폼ya, igeo michin pomおい これはクレイジーなフォーム
Ah ya ya yaAh ya ya yaAh ya ya ya
춤만 춰chumman chwoただ踊れ
My ego's in this showMy ego's in this showMy ego's in this show
Put em' up, put em' upPut em' up, put em' upPut em' up, put em' up
Make them runMake them runやつらを逃がすな
자, 이게 미친 폼ja, ige michin pomさあ これがクレイジーなフォーム
미친 폼을 올려michin pomeul olryeoクレイジーなフォームを上げろ
가져와 내 트로피gajyeowa nae teuropi俺のトロフィーを持ってこい
시동 걸어 이 Turbinesidong geoleo i Turbine始動させろこの Turbine
Pull up the drop beatPull up the drop beatPull up the drop beat
태워버려 Pumpin'taewobeoryeo Pumpin'燃やしてしまえ Pumpin'
WoahWoahWoah
오 대륙 다 돌아봤냐?o daeryuk da dolabwassnya?おい 大陸一周したのか?
상향 중 내 주가는 Red lightsanghyang jung nae juganeun Red light上昇中 俺の株価は Red light
내 Check엔 comma 계속 넣어가nae Checken comma gyesok neoteoga俺のチェックに comma をどんどん
펄럭이는 My green flagpeolreokineun My green flagはためく My green flag
내버려 둬, I don't mindnaebeoryeo dwo, I don't mind放置しろ I don't mind
꼴사나우면, 눈 감아kkolsanaumyeon, nun gama見苦しいなら目を閉じろ
Time is tickin', 너무 빨라Time is tickin', neomu ppalraTime is tickin' 速すぎる
Can't you see, I'mma warning signCan't you see, I'mma warning sign見えないか 俺は warning sign
이제 불러 따라ije bulreo ttara今叫べ ついてこい
격하게 털어gyeokhage teoleo激しく振り絞れ
You know I'm fireYou know I'm fire知ってるだろ 俺はファイア
그냥 맘대로 움직여geunyang mamdaero umjikyeoただ思うままに動け
We go upWe go upWe go up
9024, Kick that drum9024, Kick that drum9024, Kick that drum
My ego's in this showMy ego's in this showMy ego's in this show
달나라까지 Godalnarakkaji Go月の国まで Go
야, 이거 미친 폼ya, igeo michin pomおい これはクレイジーなフォーム
Ah ya ya yaAh ya ya yaAh ya ya ya
춤만 춰chumman chwoただ踊れ
My ego's in this showMy ego's in this showMy ego's in this show
Put em' up, put em' upPut em' up, put em' upPut em' up, put em' up
Make them runMake them runやつらを逃がすな
자, 이게 미친 폼ja, ige michin pomさあ これがクレイジーなフォーム
Taki, taki, danceTaki, taki, danceTaki, taki, dance
Till the sunrise yeahTill the sunrise yeah日の出まで yeah
Take it, take itTake it, take itTake it, take it
Nobody plays like thisNobody plays like this誰もこんなプレイはしない
오 가타부타o gatabutaおい 大騒ぎだ
말로만 Blah blah blah blahmalroman Blah blah blah blah口だけ Blah blah blah blah
흔들어 Body bodyheundeuleo Body body揺らせ Body body
왔다 갔다 Step like thiswassda gassda Step like this行ったり来たり Step like this
Crazy boys are getting 환장Crazy boys are getting hwanjangクレイジーな奴らが発狂してく
떴다 하면 Crashtteossda hamyeon Crash出てきた途端に Crash
막 여기저기 반파mak yeogijeogi banpaあちこち半壊
근본 없는 자식geunbon eopsneun jasik底のないやつら
난 앞만 보고 간다nan apman bogo ganda俺は前だけ見て進む
미쳐있지 Passion, ambition에michyeoissji Passion, ambitione狂ってる Passion、ambition に
Tension은 저 세상으로Tensioneun jeo sesangeuroTension は天上の彼方へ
불가사의 같은 놈bulgasaui gateun nom不可思議みたいな奴
생전 처음 보는 놈saengjeon cheoeum boneun nom生まれて初めて見る奴
지구를 돌아버린 놈jigureul dolabeorin nom地球を一周した奴
I'll make you scream, when I goI'll make you scream, when I go俺が去るとき君は叫ぶだろう
내버려 둬, I don't mindnaebeoryeo dwo, I don't mind放置しろ I don't mind
꼴사나우면, 눈 감아kkolsanaumyeon, nun gama見苦しいなら目を閉じろ
Time is tickin', 너무 빨라Time is tickin', neomu ppalraTime is tickin' 速すぎる
Can't you see, I'mma warning signCan't you see, I'mma warning sign見えないか 俺は warning sign
이제 불러 따라ije bulreo ttara今叫べ ついてこい
격하게 털어gyeokhage teoleo激しく振り絞れ
You know I'm fireYou know I'm fire知ってるだろ 俺はファイア
그냥 맘대로 움직여geunyang mamdaero umjikyeoただ思うままに動け
We go upWe go upWe go up
9024, Kick that drum9024, Kick that drum9024, Kick that drum
My ego's in this showMy ego's in this showMy ego's in this show
달나라까지 Godalnarakkaji Go月の国まで Go
야, 이거 미친 폼ya, igeo michin pomおい これはクレイジーなフォーム
Ah ya ya yaAh ya ya yaAh ya ya ya
춤만 춰chumman chwoただ踊れ
My ego's in this showMy ego's in this showMy ego's in this show
Put em' up, put em' upPut em' up, put em' upPut em' up, put em' up
Make them runMake them runやつらを逃がすな
자, 이게 미친 폼ja, ige michin pomさあ これがクレイジーなフォーム
쏟아져 내려 Rainssotajyeo naeryeo Rain降り注ぐ Rain
Ambition in my veinsAmbition in my veinsAmbition in my veins
ATEEZ, GoATEEZ, GoATEEZ, Go
잔을 들어, 우리를 위하여janeul deuleo, urireul wihayeoグラスを上げろ 我々のために
Make some noiseMake some noiseMake some noise
지금 이 순간을 위하여 Woahjigeum i sunganeul wihayeo Woah今この瞬間のために Woah
Ay oh ayAy oh ayAy oh ay
We're changing the gameWe're changing the gameWe're changing the game
Ay oh ayAy oh ayAy oh ay
We're dancing every dayWe're dancing every dayWe're dancing every day
Ay oh ayAy oh ayAy oh ay
We're changing the gameWe're changing the gameWe're changing the game
Ay oh ayAy oh ayAy oh ay
We're dancing every dayWe're dancing every dayWe're dancing every day
그저 맘대로 움직여geujeo mamdaero umjikyeoただ思うままに動け
We go upWe go upWe go up
We go upWe go upWe go up
그저 맘대로 움직여geujeo mamdaero umjikyeoただ思うままに動け
We go upWe go upWe go up
Ah ya ya yaAh ya ya yaAh ya ya ya
Ah ya ya yaAh ya ya yaAh ya ya ya
We go upWe go upWe go up
Ah ya ya yaAh ya ya yaAh ya ya ya
그저 맘대로 움직여geujeo mamdaero umjikyeoただ思うままに動け
We go upWe go upWe go up
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 미친 폼 | michin pom | クレイジーなコンディション | 状態を最高に上げる |
| 트로피 | teuropi | トロフィー | トロフィーを持ってくる |
| 시동을 걸다 | sidongeul geolda | エンジンをかける | エンジンをかけろ |
| turbine | turbine | タービン | タービンを回す |
| 대륙 | daeryuk | 大陸 | 大陸を巡る |
| 상향 | sanghyang | 上昇 | 上方均一化 |
| 주가 | juga | 株価 | 株価が上昇する |
| red light | red light | 赤信号 | 赤信号をつける |
| comma | comma | コンマ | check にcommaを入れる |
| 펄럭이다 | peolreokida | はためく | 旗がはためく |
| green flag | green flag | グリーンフラッグ | 彼は green flag |
| 내버려두다 | naebeoryeoduda | ほっておく | ほっといてくれ |
| 꼴사나우다 | kkolsanauda | 見苦しい | 見苦しい姿 |
| 눈을 감다 | nuneul gamda | 目を閉じる | 目を閉じろ |
| warning sign | warning sign | 警告サイン | 俺は warning sign |
| 격하다 | gyeokhada | 激しい | 激しく踊る |
| 털다 | teolda | 振り落とす | 悩みを振り落とす |
| 맘대로 움직이다 | mamdaero umjikida | 思い通りに動く | 思うままに動く |
| get up get up get up | get up get up get up | 起き上がれ | Get up get up get up |
| 달나라까지 | dalnarakkaji | 月まで | 月の國まで go |
| 9024 kick that drum | 9024 kick that drum | 9024 ドラムを蹴れ | 9024 kick that drum |
| my ego's in this show | my ego's in this show | 僕のエゴがこのショーに | 俺の ego はこの show の中 |
| 달나라까지 go | dalnarakkaji go | 月の国まで go | 月の國まで go |
| 춤만 춰 my ego's in this show | chumman chwo my ego's in this show | 踊るだけ my ego's in this show | ただ踊れ my ego's in this show |
| put em up put em up | put em up put em up | 手を上げろ | 手を上げろ ヤツらを逃がすな |
| make them run | make them run | 奴らを走らせろ | 手を上げろ ヤツらを逃がすな |
| 시동 걸어 이 turbine | sidong geoleo i turbine | このタービンを始動して | このタービンに火を入れて |
| pull up the drop beat | pull up the drop beat | ドロップビートを引き上げろ | drop beat を上げろ |
| 이거 | igeo | これ | おい これぞ미친 폼 ah ya ya ya |
| 폼 | pom | フォーム、様子 | おい これぞ미친 폼 ah ya ya ya |
| 올리다 | olrida | 上げる | 올리다 |
| 가져오다 | gajyeooda | 持ってくる | 가져오다 |
| 태우다 | taeuda | 燃やす | 태우다 |
| 돌아보다 | dolaboda | 振り返る | 돌아보다 |
| 감다 | gamda | 巻く | 감다 |
| 빠르다 | ppareuda | 速い | 빠르다 |
| 부르다 | bureuda | 呼ぶ、歌う | 부르다 |
| 따라 | ttara | 〜に続いて | 今歌え 一緒に激しく振り落とせ |
| 움직이다 | umjikida | 動く | 움직이다 |
| 이제 | ije | もう、今では | 今歌え 一緒に激しく振り落とせ |
文法ポイント(8項目)
「クレイジーな状態」
자 이게 미친 폼 미친 폼을 올려
「미친」が褒め言葉に変わる韓國スラングの代表例。
パターン: [形容詞] + フォーム
例文: 状態ヤバい
「~中」
상향 중 내 주가는 red light
自分を上場企業に例える。株価上昇=人気上昇。
パターン: [名詞] + 中 + [状態]
例文: 会議中です
「見苦しいなら目を閉じろ」
꼴사나우면 눈 감아
「輝きは君のためのものではない」批判者への返答。
パターン: [動詞] + なら目を閉じろ
例文: 嫌ならやめろ
「速すぎる」
time is tickin' 너무 빨라
「成功が速すぎる」時間は希少資源。
パターン: [名詞] + が速すぎる
例文: 世界が速すぎる
「クレイジーなフォーム」
야 이거 미친 폼 ah ya ya ya
「フォームがおかしい」アーティストバージョン。レベル超過のパフォーマンス。
パターン: [名詞] + がクレイジーな状態だ
例文: 今日のステージはヤバかった
「持って来い」
가져와 내 트로피
トロフィーを自分で取りに来い。与えられるのではなく奪う。
パターン: [名詞] + を持ってくる
例文: 優勝カップを持ってこいよ
~어 가다 〜し続ける
내 check엔 comma 계속 넣어가
動作がこれからも続くことを表す補助動詞。「〜し続ける」。
パターン: V + 아/어 가다
例文: 쓰면서 배워 가요(一邊寫一邊學)
~냐? 〜たのか
오 대륙 다 돌아봤냐?
半語の疑問形。挑発的な問いかけに使う。
パターン: V + 았/었냐?
例文: 밥 먹었냐?(吃飯了沒?)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス 미친 폼을 올려 を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「クレイジーな状態」、「~中」)
- 単語Aを復習
- 「クレイジーな状態」 と 「~中」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「見苦しいなら目を閉じろ」)
- CRAZY FORM のキーワードを暗記
- 「見苦しいなら目を閉じろ」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「速すぎる」)+単語Cグループ
- 「速すぎる」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「미친 폼(瘋狂狀態)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「クレイジーな状態」 と 「~中」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「미친 폼」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲