🎤 KPOP大叔

NewJeans「Hype Boy」韓国語歌詞

NewJeans · 2022 · 難易度 初級

少女の初恋のときめき——「あなたに夢中、白日夢に落ちていく」感覚。Hype boy の掛け声が中毒的で、青春のエネルギー満載。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

(1,2,3,4)(1,2,3,4)（1、2、3、4）
Baby, got me looking so crazyBaby, got me looking so crazyベイビー、君は僕を夢中にさせる
빠져버리는 daydreamppajyeobeorineun daydream溺れていくデイドリーム
Got me feeling youGot me feeling you君を感じさせてくれる
너도 말해줄래neodo malhaejulrae君も言ってくれる？
누가 내게 뭐라든nuga naege mworadeun誰が何と言おうと
남들과는 달라 넌namdeulgwaneun dalra neon君はみんなとは違う
Maybe you could be the oneMaybe you could be the oneもしかしたら君が運命の人かも
날 믿어봐 한 번nal miteobwa han beon一度だけ僕を信じてみて
I’m not looking for just funI’m not looking for just funただの遊びを探してるわけじゃない
Maybe I could be the oneMaybe I could be the oneもしかしたら僕が運命の人かも
Oh babyOh babyねえベイビー
예민하대 나 latelyyeminhadae na lately最近僕は敏感だって言われる
너 없이는 매일 매일이 yeahneo eopsineun maeil maeili yeah君がいないと毎日毎日 yeah
재미없어 어쩌지jaemieopseo eojjeojiつまらないよ どうしよう
I just want youI just want youただ君が欲しいだけ
Call my phone right nowCall my phone right now今すぐ電話して
I just wanna hear you’re mineI just wanna hear you’re mine君が僕のものだって聞きたいだけ
'Cause I know what you like boy'Cause I know what you like boyだって君が好きなものは知ってるから boy
You’re my chemical hype boyYou’re my chemical hype boy君は僕のケミカル ハイプボーイ
내 지난 날들은nae jinan naldeuleun僕の過去の日々は
눈 뜨면 잊는 꿈nun tteumyeon itneun kkum目を覚ますと忘れてしまう夢
Hype boy 너만 원해Hype boy neoman wonhaeHype boy 君だけが欲しい
Hype boy 내가 전해Hype boy naega jeonhaeHype boy 僕が伝えるよ
And we can go highAnd we can go high僕らは高く飛べる
말해봐 yeah 느껴봐 mm mmmalhaebwa yeah neukkyeobwa mm mm言ってみて yeah 感じてみて mm mm
Take him to the skyTake him to the sky彼を空へ連れて行って
You know I hype you boyYou know I hype you boy僕が君を盛り上げるって分かってるだろ
눈을 감아nuneul gama目を閉じて
말해봐 yeah 느껴봐 mm mmmalhaebwa yeah neukkyeobwa mm mm言ってみて yeah 感じてみて mm mm
Take him to the skyTake him to the sky彼を空へ連れて行って
You know I hype you boyYou know I hype you boy僕が君を盛り上げるって分かってるだろ
잠에 들려고 잠에 들려 해도jame deulryeogo jame deulryeo haedo眠ろう眠ろうとしても
네 생각에 또 새벽 세 시 uh-ohne saenggake tto saebyeok se si uh-oh君のことでまた夜中の3時 uh-oh
알려줄 거야alryeojul geoya教えてあげるよ
they can’t have you no morethey can’t have you no moreもう誰にも君は渡さない
봐봐 여기bwabwa yeogi見て ここ
내 이름 써있다고nae ireum sseoissdago僕の名前が書いてあるって
누가 내게 뭐라든nuga naege mworadeun誰が何と言おうと
남들과는 달라 넌namdeulgwaneun dalra neon君はみんなとは違う
Maybe you could be the oneMaybe you could be the oneもしかしたら君が運命の人かも
날 믿어봐 한 번nal miteobwa han beon一度だけ僕を信じてみて
I’m not looking for just funI’m not looking for just funただの遊びを探してるわけじゃない
Maybe I could be the oneMaybe I could be the oneもしかしたら僕が運命の人かも
Oh babyOh babyねえベイビー
예민하대 나 latelyyeminhadae na lately最近僕は敏感だって言われる
너 없이는 매일 매일이 yeahneo eopsineun maeil maeili yeah君がいないと毎日毎日 yeah
재미없어 어쩌지jaemieopseo eojjeojiつまらないよ どうしよう
I just want youI just want youただ君が欲しいだけ
Call my phone right nowCall my phone right now今すぐ電話して
I just wanna hear you’re mineI just wanna hear you’re mine君が僕のものだって聞きたいだけ
'Cause I know what you like boy'Cause I know what you like boyだって君が好きなものは知ってるから boy
You’re my chemical hype boyYou’re my chemical hype boy君は僕のケミカル ハイプボーイ
내 지난날들은nae jinannaldeuleun僕の過去の日々は
눈 뜨면 잊는 꿈nun tteumyeon itneun kkum目を覚ますと忘れてしまう夢
Hype boy 너만 원해Hype boy neoman wonhaeHype boy 君だけが欲しい
Hype boy 내가 전해Hype boy naega jeonhaeHype boy 僕が伝えるよ
And we can go highAnd we can go high僕らは高く飛べる
말해봐 yeahmalhaebwa yeah言ってみて yeah
느껴봐 mm mmneukkyeobwa mm mm感じてみて mm mm
Take him to the skyTake him to the sky彼を空へ連れて行って
You know I hype you boyYou know I hype you boy僕が君を盛り上げるって分かってるだろ
눈을 감아nuneul gama目を閉じて
말해봐 yeahmalhaebwa yeah言ってみて yeah
느껴봐 mm mmneukkyeobwa mm mm感じてみて mm mm
Take him to the skyTake him to the sky彼を空へ連れて行って
You know I hype you boyYou know I hype you boy僕が君を盛り上げるって分かってるだろ

重要単語（55語）

韓国語ローマ字日本語備考
빠져버리는ppajyeobeorineun溺れていく빠지다（落ちる）＋-아 버리다（完全に）＝「どっぷり浸かる」。白日夢に溺れていく様子。原形は 빠져버리다。
너도neodo君も너（君）＋-도（も）＝「君も」。
말해줄래malhaejulrae言ってくれる？말하다（言う）＋-아 주다（〜してくれる）＋-ㄹ래?（依頼）＝「言ってくれる？」。
누가nuga誰が누구（誰）＋主格助詞 -가 の縮約「誰が」。
내게naege僕に나（私）＋-에게（に）の口語縮約「僕に」。
뭐라든mworadeun何と言おうと뭐（何）＋-라고 해도（と言っても）の縮約「何と言おうと」。
남들과는namdeulgwaneunほかの人たちとは남들（ほかの人たち）＋-과（と）＋-는（対比）＝「ほかの人たちとは」。
남들namdeulほかの人たち남（他人）＋-들（複数）＝「ほかの人たち」。
달라dalra違う다르다（違う）の縮約形。남들과는 달라＝ほかの人とは違う。
넌neon君は너（君）＋은 の縮約。口語で非常によく使う。
날nal僕を나（私）＋를 の縮約「僕を」。
믿어봐miteobwa信じてみて믿다（信じる）＋-아 보다（〜してみる）＝「信じてみて」。
한han一つの数字の「1」。한 번＝一回。
번beon回回数を数える助数詞。한 번＝一回。
예민하대yeminhadae敏感だって예민하다（敏感だ）＋-대（〜だって）＝「敏感だって言われる」。
나na僕韓国語の一人称。口語で最もよく使う「僕・私」。
너neo君二人称（タメ口）。歌詞で最もよく出る「君」。
없이는eopsineunいないと없다（ない）＋-이＋-는＝「〜がいないと」。너 없이는＝君がいないと。
매일maeil毎日毎日。매일 매일이＝毎日毎日。
매일이maeili毎日が매일（毎日）＋主格助詞 -이。
재미없어jaemieopseoつまらない재미（楽しさ）＋없다（ない）＝「つまらない」。
어쩌지eojjeojiどうしよう어쩌다（どうする）＋-지（迷い）＝「どうしよう」。
내nae僕の나（私）＋-의 の縮約「僕の」。내 이름＝僕の名前。
내가naega僕が나（私）＋主格助詞 -가「僕が」。
지난jinan過ぎ去った지나다（過ぎる）の連体形「過ぎ去った」。지난 날들＝過ぎ去った日々。
날들은naldeuleun日々は날（日）＋-들（複数）＋-은（主題）＝「日々は」。
지난날들은jinannaldeuleun過ぎ去った日々は지난（過ぎ去った）＋날（日）＋들（複数）＋은＝「過ぎ去った日々は」。
눈nun目目。눈 뜨면＝目を開けると。
눈을nuneul目を눈（目）＋対格助詞 -을。
뜨면tteumyeon開けると뜨다（目を開ける）＋-면（〜すると）＝「目を開けると」。
잊는itneun忘れる잊다（忘れる）の連体形「忘れる」。잊는 꿈＝忘れてしまう夢。
꿈kkum夢夢。daydream＝白昼夢。
너만neoman君だけ너（君）＋-만（だけ）＝「君だけ」。
원해wonhae欲しい원하다（欲しいと思う）の 해 体。너만 원해＝君だけが欲しい。
전해jeonhae伝える전하다（伝える）の 해 体。내가 전해＝僕が伝えるよ。
말해봐malhaebwa言ってみて말하다（言う）＋-아 보다（〜してみる）＝「言ってみて」。
느껴봐neukkyeobwa感じてみて느끼다（感じる）＋-어 보다（〜してみる）＝「感じてみて」。
감아gama閉じて감다（目を閉じる）の 해 体。눈을 감아＝目を閉じて。
잠jam眠り睡眠。잠에 들다＝眠りに就く。
잠에jame眠りに잠（眠り）＋-에＝「眠りに」。잠에 들다＝眠りに就く。
들려고deulryeogo入ろうとして들다（入る）＋-려고（〜しようとして）＝「入ろうとして」。
들려deulryeo入る들다（入る）＋-려（〜しよう）の縮約「入る」。
해도haedoしても하다（する）＋-아도（〜しても）＝「しても」。잠에 들려 해도＝眠ろうとしても。
네ne君の너（君）＋-의＝「君の」。네 생각＝君のことを思うこと。
생각에saenggake思いに생각（思い）＋-에＝「思いに」。
또ttoまたまた、もう一度。또 새벽 세 시＝また夜中の3時。
새벽saebyeok夜明け夜明け前。새벽 세 시＝午前3時。
세se三数字の3。세 시＝3時。
시si時時間の助数詞「時」。세 시＝3時。
알려줄alryeojul教えてあげる알리다（知らせる）＋-아 주다（〜してあげる）＋-ㄹ（未来）＝「教えてあげる」。
거야geoyaつもりだ것＋이야 の縮約。未来の意志「〜するつもり」。
봐봐bwabwa見てみて보다（見る）＋-아 보다（〜してみる）を重ねた強調形「見てみて」。
여기yeogiここここ。봐봐 여기＝見て、ここ。
이름ireum名前名前。내 이름＝僕の名前。
써있다고sseoissdago書いてあるって쓰다（書く）＋-어 있다（状態）＋-고（引用）＝「書いてあるって」。

文法ポイント（12項目）

-ㄹ래? 〜してくれる？

너도 말해줄래

말하다（言う）＋-아 주다（〜してくれる）＋-ㄹ래?（意向を尋ねる）＝「言ってくれる？」。親しみのある聞き方。

パターン: [動詞語幹] ＋ -ㄹ래? ＝ 〜してくれる？（軽い依頼）

例文: 같이 갈래?＝一緒に行く？

-아/어 봐「〜してみて」＋縮約 날（나를）

날 믿어봐 한 번

動詞語幹＋-아/어 보다＝「〜してみる」。믿다＋-아 봐＝믿어봐（信じてみて）。날＝나＋를 の縮約。한 번＝一回。

パターン: [動詞語幹] ＋ -아/어 봐 ＝ 〜してみて

例文: 한번 먹어봐＝一回食べてみて

-와/과 다르다「〜と違う」＋넌（너는）縮約

남들과는 달라 넌

남들（ほかの人たち）＋과＋는＝남들과는（ほかと比べて）。다르다＝違う。넌＝너＋는 の縮約。

パターン: [名詞] ＋ 와/과 다르다 ＝ 〜と違う

例文: 너는 남들과 달라＝君はほかとは違う

-면「〜すると／〜なら」条件

눈 뜨면 잊는 꿈

뜨다（目を開ける）＋-면（〜すると）＝눈 뜨면（目が覚めると）。잊는（忘れる）が 꿈（夢）を修飾。

パターン: [動詞語幹] ＋ -면 ＝ 〜すると／〜なら

例文: 비가 오면 우산을 써＝雨が降ったら傘をさして

-만「だけ」

Hype boy 너만 원해

너＋만＝너만（君だけ）。원하다（欲しい）＋해＝원해。サビで一番耳に残るフレーズ。

パターン: [名詞] ＋ 만 ＝ 〜だけ

例文: 나는 너만 좋아해＝君だけが好き

-이 없이는「〜がいないと」

너 없이는 매일 매일이 yeah

없다（ない）＋-이＋-는＝없이는（〜がいないと）。너 없이는＝君がいないと。매일 매일이＝毎日毎日。

パターン: [名詞] ＋ 이 없이는 ＝ 〜がいないと

例文: 너 없이는 안 돼＝君なしではダメ

어쩌지「どうしよう」口語表現

재미없어 어쩌지

재미없다＝つまらない。어쩌다（どうする）＋-지（迷い）＝어쩌지「どうしよう」。

パターン: 어쩌지 ＝ どうしよう（決まり文句）

例文: 시간이 없는데 어쩌지＝時間がないけどどうしよう

-려고「〜しようと」＋-아/어도「〜しても」

잠에 들려고 잠에 들려 해도

들다（入る）＋-려고（〜しようと）＝들려고。해도＝하다＋-아도（〜しても）。繰り返しで「眠ろうとしても眠れない」を強調。

パターン: [動詞語幹] ＋ -려고 … -아/어도 ＝ 〜しようとしても

例文: 자려고 해도 안 돼＝寝ようとしても眠れない

-에 時間/対象の助詞＋또「また」

네 생각에 또 새벽 세 시

네＝너＋의（君の）。생각＋에＝思いに。또＝また。새벽 세 시＝午前3時。君を思って眠れない。

パターン: [名詞] ＋ 에 ＝ 〜に（時間・場所・対象）

例文: 밤에 생각나＝夜に思い出す

-(으)ㄹ 거야 未来の意志「〜するつもり」

알려줄 거야

알려주다（教えてあげる）＋-ㄹ 거야（未来）＝알려줄 거야「教えてあげるよ」。거야＝것이야 の縮約。

パターン: [動詞語幹] ＋ -(으)ㄹ 거야 ＝ 〜するつもり

例文: 내일 전화할 거야＝明日電話するよ

-아/어 보다 の重ね「見てみて」

봐봐 여기

보다（見る）＋-아 보다（〜してみる）＝봐봐（見てみて）。보 の繰り返しで促す感じ。여기＝ここ。

パターン: [動詞語幹] ＋ -아/어 봐 ＝ 〜してみて（봐봐 は強調形）

例文: 이거 한번 봐봐＝これ見てみて

-을 対格助詞＋감다「閉じる」

눈을 감아

눈（目）＋을（対格）＝눈을。감다（閉じる）＋아＝감아。目を閉じて音楽を感じるイメージ。

パターン: [名詞] ＋ 을/를 ＝ 対格助詞

例文: 눈을 뜨세요＝目を開けてください

7日間学習プラン

1日目 — 曲の紹介と基本単語

2日目 — 動詞の変化：〜してみて（-아/어 봐）

3日目 — 縮約と口語表現

4日目 — 条件文と時間表現

5日目 — 未来の意志と引用

6日目 — 文法総復習

7日目 — 最終チェックと発表

ほかの楽曲