🎤 KPOP大叔

Red Velvet「Psycho」韓国語歌詞

Red Velvet · 2019 · アルバム『The ReVe Festival Finale』 · 難易度 中級

ぶつかり合ってまた抱き合う。誰にも理解できないけど best couple。Red Velvetの代表曲。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Psycho」の歌詞の意味は？

ぶつかり合ってまた抱き合う。誰にも理解できないけど best couple。Red Velvetの代表曲。

「Psycho」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、8個の単語・2個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Psycho」はどのグループの曲？

SMから2014年デビュー。「Red」の甘さと「Velvet」のダークさを併せ持つ元祖。Psychoは不朽の名曲。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

널 어쩌면 좋을까neol eojjeomyeon joteulkka君をどうしたらいいの？
이런 맘은 또 첨이라ireon mameun tto cheomiraこんな気持ちは初めて
하나 확실한 건 I don't play the gamehana hwaksilhan geon I don't play the game確かなことは I don't play the game
우리 진짜 별나대uri jinjja byeolnadaeみんな僕らは変だと言う
그냥 내가 너무 좋아해geunyang naega neomu jotahaeただ君が好きすぎるだけ
넌 그걸 너무 잘 알고 날 쥐락펴락해neon geugeol neomu jal algo nal jwirakpyeorakhae知っていて 僕を自由に操る
나도 마찬가지인걸nado machangajiingeol僕も同じだよ
우린 참 별나고 이상한 사이야urin cham byeolnago isanghan saiya僕らは変で不思議な関係
서로를 부서지게 (부서지게)seororeul buseojige (buseojige)お互いを壊して (壊して)
You got me feeling like a psycho psychoYou got me feeling like a psycho psychoYou got me feeling like a psycho psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸uril bogo malhae jakku jakku僕らを見て言うんだ
다시 안 볼 듯 싸우다가도 붙어 다니니 말야dasi an bol deut ssaudagado buteo danini malya別れるほど喧嘩しても くっついてる
이해가 안 간대 웃기지도 않대ihaega an gandae utgijido anhdae理解できないって 笑えないって

重要単語（8語）

韓国語ローマ字日本語備考
별나대다byeolnadaeda変なことを言う僕らは本当に変
쥐락펴락하다jwirakpyeorakhada自由に操る僕を思のままに操る
부서지다buseojida壊れるお互いを壊す
껴안다kkyeoanda抱きしめるまた抱き合う
이해가 안 가다ihaega an gada理解できない理解できないと言う
웃기지도 않다utgijido anhda笑えもしない笑えないと言う
죽도록 사랑하다jukdorok saranghada死ぬほど愛する死ぬほど愛し合うバカ
어지럽다eojireopdaめまいがする君なしではめまいがする

文法ポイント（2項目）

「壊れるように、そして抱き合う」

서로를 부서지게 그리곤 또 껴안아

破壊→抱擁のサイクル。激しい感情の往復。

パターン: [動詞] + て + [動詞]

例文: 傷つけて癒す

「死ぬほど」

서로 좋아 죽는 바보 바보

「死ぬほど」究極の程度表現。バカだと思いながらも誇り。

パターン: [動詞] + ほどの + [形容詞] + [名詞]

例文: 狂いそうな愛

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「壊れるように、そして抱き合う」、「死ぬほど」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「壊れるように、そして抱き合う」）

4日目 — 文法4（「死ぬほど」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲