🎤 KPOP大叔

WINNER「ISLAND」韓国語歌詞

WINNER · 2017 · アルバム『WE』 · 難易度 初級

灰色のビルという牢獄から、無人島へ。機內モードにして、世界中が島になる。夏と海と自由の語彙がいっぱい。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「ISLAND」の歌詞の意味は？

灰色のビルという牢獄から、無人島へ。機內モードにして、世界中が島になる。夏と海と自由の語彙がいっぱい。

「ISLAND」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、19個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「ISLAND」はどのグループの曲？

YG所属、2014年デビューの4人組。自作曲中心で若者のリアルな歌詞。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

Baby 떠나자 둘이서Baby tteonaja duliseoBaby 二人で出発しよう
전화기는 비행기 모드jeonhwagineun bihaenggi modeu電話は機內モード
너와 함께면 어디든neowa hamkkemyeon eodideun君と一緒ならどこでも
아마 그곳은 무인도ama geugoteun muindoそこはきっと無人島
자꾸 망설여진다면 don't worryjakku mangseolyeojindamyeon don't worryためらい続けるなら Don't worry
네가 무서워 두려워 주저하는 거 다nega museowo duryeowo jujeohaneun geo da君の怖さ 恐れ ためらい全部
I'll make that go bangI'll make that go bang全部吹き飛ばしてあげる
난 너만을 위한 수평선 위의 포물선nan neomaneul wihan supyeongseon wiui pomulseon君のための水平線上の放物線
네가 내 옆에 있다면 거기가 보물섬nega nae yeope issdamyeon geogiga bomulseom君が隣にいれば そこが宝島
회색 빌딩 감옥 안에서 널 구해줄게hoesaek bilding gamok aneseo neol guhaejulge灰色のビルという牢獄から救い出すよ
파란 하늘 모래 위에서 그냥 쉬어 가면 돼paran haneul morae wieseo geunyang swieo gamyeon dwae青い空と砂の上で 休めばいい
떠나자 islandtteonaja island出発しよう island
떠 떠 떠 떠나자 islandtteo tteo tteo tteonaja island出発しよう island
저 저기 저 파도와 함께jeo jeogi jeo padowa hamkkeあそこまで 波と一緒に
다가와 나에게 내 품에 올인dagawa naege nae pume olin僕のところへ 胸にオールイン
더 더 더 다가와 나에게deo deo deo dagawa naegeもっと もっと 近づいて
점 점 점 가까이 나에게jeom jeom jeom gakkai naege少しずつ 近くへ
저 저기 저 태양과 함께jeo jeogi jeo taeyanggwa hamkkeあの太陽と一緒に
들어와 나에게 뜨겁게 골인deuleowa naege tteugeopge golin熱くゴールイン 僕のところへ
저 저기 저 야자수 아래jeo jeogi jeo yajasu araeあのヤシの木の下で
시원한 샴페인siwonhan syampein冷たいシャンパン
I'll be your islandI'll be your island僕が君の islandになる
한여름의 뜨거운 태양보다hanyeoreumui tteugeoun taeyangboda真夏の熱すぎる太陽より
석양빛 너의 미소가 좋아seokyangbit neoui misoga jota夕焼けの君の微笑みが好き
칵테일 shake it 하듯이 너와kakteil shake it hadeuti neowaカクテルをシェイクするように 君と
소파 위에서 섞이고파sopa wieseo seokigopaソファの上で混ざり合いたい

重要単語（19語）

韓国語ローマ字日本語備考
비행기 모드bihaenggi modeu機內モード電話を機內モードに
무인도muindo無人島無人島に漂着する
망설여지다mangseolyeojidaためらわれるためらい続けるなら
두려워하다duryeowohada恐れる怖がらないで
주저하다jujeohadaためらうためらいのすべて
수평선supyeongseon水平線水平線上の夕焼け
포물선pomulseon放物線放物線を描く
보물섬bomulseom宝島僕らの宝島
회색hoesaek灰色灰色のビル
감옥gamok牢獄街という牢獄
구해주다guhaejuda救ってあげる君を救うよ
모래morae砂砂の上で
쉬어 가다swieo gada休みながら進む休みながらでいい
야자수yajasuヤシの木ヤシの木の下
샴페인syampeinシャンパン冷たいシャンパン
석양빛seokyangbit夕焼けの光夕焼けが照らす
칵테일kakteilカクテルカクテルをシェイクする
섞이다seokida混ざる混ざり合う
한여름hanyeoreum真夏真夏の太陽

文法ポイント（4項目）

「～なら」

너와 함께면 어디든 아마 그곳은 무인도

「どこでも」場所より「一緒」が条件。

パターン: [名詞] + ならどこでも

例文: 君さえいればどこへでも

「～の中から」

회색 빌딩 감옥 안에서 널 구해줄게

「中から」救出作業が內部に入り込むイメージ。

パターン: [名詞] + の中から救う

例文: 火の中から救い出した

「～より」

한여름의 뜨거운 태양보다 석양빛 너의 미소가 좋아

「太陽より」輝きの対比で微笑みが勝つ。

パターン: [名詞] + より + [好み]

例文: 夏より冬が好き

「～のように」

칵테일 shake it 하듯이 너와 섞이고파

「シェイクのように」ふたりが混ざり合う比喩。

パターン: [動詞] + ように + [動詞]

例文: 波のように揺れる

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～なら」、「～の中から」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～より」）

4日目 — 文法4（「～のように」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲