🎤 KPOP大叔

BABYMONSTER「FOREVER」韓国語歌詞

BABYMONSTER · 2024 · 難易度 初級

BABYMONSTER 2024年デジタルシングル。「永遠に生きる」自信のアンセム。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

Alright ok ok ok okAlright ok ok ok okオーライ
Alright okAlright okオーライ
BABYMONSTERBABYMONSTERベビーモンスター
I got no worries on my mindI got no worries on my mind頭の中に悩みはない
난 멈추지 않아nan meomchuja ana私は止まらない
So you can say goodbyeSo you can say goodbyeさよならを言えばいい
I’ll fulfill my fantasyI’ll fulfill my fantasyファンタジーを叶えるの
And you can watch and seeAnd you can watch and see見ててよ
박수나 쳐보지baksuna cheeoboji私のために拍手して
눈부셔nunbusyeoまぶしすぎて
They say she looking flawlessThey say she looking flawless彼女は完璧だって
I knowI know知ってる
타고났지 Like thistagonatji Like this生まれつきなの Like this
She’s unlike unlike anybodyShe’s unlike unlike anybody彼女は唯一無二
여기저기 다 난리 난리yeogijeogi da nalli nalliどこもかしこも大騒ぎ
가나다라마바 싸가지ganadaramaba ssagajiABC…彼女はバディ
Gotta gotta go so c’est la vieGotta gotta go so c’est la vieなるようになるさ
I’m dancing in the moonlightI’m dancing in the moonlight月光の下で踊るの
Ooh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh oohウー
Ooh ooh ooh ooh ayOoh ooh ooh ooh ayウー エイ
Can’t stop this feeling tonightCan’t stop this feeling tonight今夜この気持ちは止められない
What you waiting forWhat you waiting for何を待ってるの
Baby it was all a dreamBaby it was all a dreamベイビー それはただの夢
You thought I was yoursYou thought I was yours私は君のものだと思ってた？
멋대로 착각하지는 마meomdaero chakgakhajineun ma勝手に勘違いしないで
It’s bitter it’s sweetIt’s bitter it’s sweet苦くて甘い
저 하늘 높이jeo haneul nopiあの空の高さへ
I’m spreading my wingsI’m spreading my wings翼を広げて
Like I’mma liveLike I’mma live永遠に生きるように
ForeverForeverフォーエバー
Like I’mma live foreverLike I’mma live forever永遠に生きるように
ForeverForeverフォーエバー
Like I’mma like I’mmaLike I’mma like I’mma永遠に
ForeverForeverフォーエバー
Like I’m gonna liveLike I’m gonna live永遠に生きるように
Like I’m gonna live foreverLike I’m gonna live forever永遠に生きるように
OK you know what it isOK you know what it isOK 訳は分かってるはず
I’m that nice 뭘 것 같아 너와 내 차이I'm that nice mwol geot gata neowa nae chai私と君の違いはね
Pull up on me pay the pricePull up on me pay the price挑めば代償を払うの
Put a milli on a rock my typePut a milli on a rock my type百万賭けても私タイプ
Never seen it in your lifeNever seen it in your life人生で見たことないはず
예뻐 그러니까 바빠yeppeo geureonikka bappaきれいだから忙しい
아니 나빠 온 세상 울리는ani nappa on sesang ullineunいや 悪い子 世界を泣かせる
Bad girlBad girlバッドガール
B (B) A (A) B (B) Y (Y) M (M) O (O) NB (B) A (A) B (B) Y (Y) M (M) O (O) NB A B Y M O N
Get moneyGet moneyマネーをゲット
Bout it bout it 발끝까지 까지bout it bout it balkkeutkkajiつま先まで強気
리듬 타지 타지 기분 짜릿짜릿rideum taji taji gibun jjaritjjaritリズムに乗れば しびれる気分
Everybody get downEverybody get downみんなかがんで
Roll up on ‘em with the motor runningRoll up on ‘em with the motor runningエンジンを鳴らして登場
I’mma give you somethingI’mma give you something何かあげるわ
Bet you put the money in the bagBet you put the money in the bagお金はバッグの中ね
I’m dancing in the moonlightI’m dancing in the moonlight月光の下で踊るの
Ooh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh oohウー
Ooh ooh ooh ooh ayOoh ooh ooh ooh ayウー エイ
Can’t stop this feeling tonightCan’t stop this feeling tonight今夜この気持ちは止められない
What you waiting forWhat you waiting for何を待ってるの
Baby it was all a dreamBaby it was all a dreamベイビー それはただの夢
You thought I was yoursYou thought I was yours私は君のものだと思ってた？
멋대로 착각하지는 마meomdaero chakgakhajineun ma勝手に勘違いしないで
It’s bitter it’s sweetIt’s bitter it’s sweet苦くて甘い
저 하늘 높이jeo haneul nopiあの空の高さへ
I’m spreading my wingsI’m spreading my wings翼を広げて
Like I’mma liveLike I’mma live永遠に生きるように
ForeverForeverフォーエバー
Like I’mma live foreverLike I’mma live forever永遠に生きるように
ForeverForeverフォーエバー
Like I’mma like I’mmaLike I’mma like I’mma永遠に
ForeverForeverフォーエバー
Like I’m gonna liveLike I’m gonna live永遠に生きるように
Like I’m gonna live foreverLike I’m gonna live forever永遠に生きるように
I can see the bright horizonI can see the bright horizon明るい地平線が見える
세상이란 벽을 넘어서sesangiran byeogeul neomeoseo世界という壁を越えて
No nothing can stop me nowNo nothing can stop me nowもう何も私を止められない
We forever foreverWe forever forever私たちフォーエバー
Forever ever everForever ever everフォーエバー
Ooh oohOoh oohウー
Baby it was all a dreamBaby it was all a dreamベイビー それはただの夢
You thought I was yoursYou thought I was yours私は君のものだと思ってた？
멋대로 착각하지는 마meomdaero chakgakhajineun ma勝手に勘違いしないで
It’s bitter it’s sweetIt’s bitter it’s sweet苦くて甘い
저 하늘 높이jeo haneul nopiあの空の高さへ
I’m spreading my wingsI’m spreading my wings翼を広げて
Like I’mma liveLike I’mma live永遠に生きるように
ForeverForeverフォーエバー
(Forever ever ever)(Forever ever ever)（フォーエバー）
Forever (We forever forever forever ever ever)Forever (We forever forever forever ever ever)フォーエバー（私たちは永遠に）
ForeverForeverフォーエバー
Like I’m gonna liveLike I’m gonna live永遠に生きるように
Like I’m gonna live foreverLike I’m gonna live forever永遠に生きるように

重要単語（16語）

韓国語ローマ字日本語備考
멈추다meomchuda止めるサビの核。
박수baksu拍手拍手する。
눈부시다nunbusidaまぶしいRUDE!と同じ。
타고나다tagonada生まれつき타다＋나다。
난리 나다nalli nada大騒ぎ난리＋나다。
싸가지ssagaji礼儀（俗）行儀が悪い。
멋대로meomdaero勝手に勝手に。
착각하다chakgakhada勘違い착각＋する。
헤엄치다heeomchida泳ぐThe Chaseと同じ。
짜릿짜릿jjaritjjaritしびれるLemon Tangと同族。
온on全ての世界中。
울리다ullida泣かせる울리는＋名詞。
차이chai違い漢字語。
바쁘다bappeuda忙しい바빠。
나쁘다nappeuda悪い나빠。
예쁘다yeppeudaきれい예뻐。

文法ポイント（10項目）

〜しない

난 멈추지 않아

멈추다＋지 않아＝止まらない。基本の否定形。

パターン: [動詞]＋지 않다

例文: 今日は家にいない

〜でもしてみなよ

박수나 쳐보지

박수＋나＋치다＋지で挑発的な自信。

パターン: [名詞]나＋[動詞]보지

例文: せめて水でも

生まれつき

타고났지 Like this

타다＋나다＝生まれつき。-지で「当然」。

パターン: 타고나다＋지

例文: 生まれつきの声

あちこち

여기저기 다 난리 난리

여기＋저기＝あちこち。난리 나다＝大騒ぎ。

パターン: 여기저기＋[動詞]

例文: ニュースが広まった

〜だけはしないで

멋대로 착각하지는 마

強調された禁止形。通常の -지마 より強い。

パターン: [動詞]＋지는 마

例文: 遅刻だけはしないで

高く

저 하늘 높이

높たの副詞形。날다と共起。

パターン: [形容詞]＋이

例文: 遠くへ飛ぼう

君と私の違い

I'm that nice 뭘 것 같아 너와 내 차이

차이は漢字語の「違い」。

パターン: AとBの차이

例文: 二つの違いを教えて

〜だから

예뻐 그러니까 바빠

予想どおりの因果連結。

パターン: [形容詞]＋니까

例文: 忙しいから待ってて

世界中の

아니 나빠 온 세상 울리는

온＝全ての。울리는（泣かせる）の連体形。

パターン: 온＋[名詞]

例文: 街全体が眠っていた

リズムに乗る

리듬 타지 타지 기분 짜릿짜릿

타다はリズムに乗るの定型。짜릿짜릿＝しびれる畳語。

パターン: [名詞]를타다

例文: 雰囲気に乗ろう

7日間学習プラン

1日目 — 曲と自信の単語

2日目 — Aメロ：否定と因果

3日目 — プレコーラス：強調禁止

4日目 — サビ：擬態語

5日目 — ブリッジ：온 と冠形詞

6日目 — 復習の日

7日目 — 総復習

ほかの楽曲