🎤 KPOP大叔

ASTRO「Blue Flame」韓国語歌詞

ASTRO · 2019 · アルバム『Blue Flame』 · 難易度 中級

君の心は冷めていく 僕の心は燃え続ける。Blue flame。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Blue Flame」の歌詞の意味は？

君の心は冷めていく 僕の心は燃え続ける。Blue flame。

「Blue Flame」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、7個の単語・2個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Blue Flame」はどのグループの曲？

Fantagio所属、2016年デビューの6人組。清涼な初々しさと温かなバラード。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

그래 이 사랑은 crazygeurae i sarangeun crazyそう この愛は crazy
너와 내 감정의 온도는 달라neowa nae gamjeongui ondoneun dalra君と僕の感情の温度は違う
근데 여전히 넌 burn megeunde yeojeonhi neon burn meそれでも君は僕を燃やす
아파 예전과 다른 무감정한 touchapa yejeongwa dareun mugamjeonghan touch痛い 昔とは違う無感情な touch
너의 마음은 식어가는데neoui maeumeun sikeoganeunde君の心は冷めていく
낯선 찬 바람 불어오는데natseon chan baram buleooneunde見知らぬ冷たい風が吹いてくる
변함없이 왜 나는 너인지 causebyeonhameopsi wae naneun neoinji cause変わらず君である理由 cause
이 세상이 차가워질수록i sesangi chagawojilsurokこの世界が冷たくなるほど
남은 내 심장이 타들도록 뜨겁게nameun nae simjangi tadeuldorok tteugeopge残された心臓が燃え上がるほど
With your blue flameWith your blue flame君の blue flame と共に
Light a blue flameLight a blue flameblue flame を灯して
나의 모든 걸 쏟아 falling fallingnaui modeun geol ssota falling falling僕の全てを注いで falling falling
너에게 날 던져 like blue flameneoege nal deonjyeo like blue flame君に身を投げ出す like blue flame

重要単語（7語）

韓国語ローマ字日本語備考
식어가다sikeogada冷めていく心が冷めていく
무감정한mugamjeonghan無感情な無感情な touch
낯선natseon見慣れない見慣れない風
변함없이byeonhameopsi変わらずに変わらず愛する
차가워지다chagawojida冷たくなる世界が冷たくなる
타들어가다tadeuleogada燃え尽きる心臓が燃え尽きる
쏟아지다ssotajida注ぎ出す感情を注ぎ出す

文法ポイント（2項目）

「～するほど」

이 세상이 차가워질수록 남은 내 심장이 타들도록 뜨겁게

「～するほど」世界と心の逆比例。

パターン: [動詞] + ほど

例文: 知るほど良くなる

「変わらずに」

변함없이 왜 나는 너인지 cause

「変わらない」変わりゆく世界への対比。

パターン: [名詞] + なしに

例文: ためらいなく告白する

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～するほど」、「変わらずに」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～するほど」）

4日目 — 文法4（「変わらずに」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲