KARD「Dumb Litty」韓国語歌詞
KARD · 2019 · アルバム『Dumb Litty』 · 難易度 初級
批判者へのカウンター。お前も同じだろう。朝までパーティー。反撃とパーティーの語彙。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Dumb Litty」の歌詞の意味は?
批判者へのカウンター。お前も同じだろう。朝までパーティー。反撃とパーティーの語彙。
「Dumb Litty」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
「Dumb Litty」はどのグループの曲?
DSP所属、2017年デビューの男女混合グループ。ラテンヒップホップで海外人気が高い。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
Get up out of my businessGet up out of my business僕のことに口出ししないで
You don't keep me from turning upYou don't keep me from turning up僕の盛り上がりを止められない
모두 다 여긴 Witnessmodu da yeogin Witnessみんなここは Witness
넌 바른 척하는 Criminalneon bareun cheokhaneun Criminal君は正しいふりをする Criminal
찔리는 걸 You feel itjjilrineun geol You feel it刺さってるでしょ You feel it
너 네가 뭔데 왜neo nega mwonde wae君は何様なの なんで
솔직하지 못해soljikhaji mothae正直になれないくせに
넌 다를 건 대체 뭔데 Ayeneon dareul geon daeche mwonde Aye君の何が特別なの Aye
Bad boy 그래 난 Bad boyBad boy geurae nan Bad boyBad boy そうさ 僕は Bad boy
생각해 네가 하고픈 대로saenggakhae nega hagopeun daero考えて 君の好きなように
That boy 그래 난 That boyThat boy geurae nan That boyThat boy そうさ 僕は That boy
모르면 믿고 싶은 대로moreumyeon mitgo sipeun daeroわからなければ 信じたいように
Nothing 'bout me nada you don't knowNothing 'bout me nada you don't know私のことは nada 君は何も知らない
Nothing 'bout me not a thingNothing 'bout me not a thing私のこと 何ひとつ知らない
욕을 하는 이윤 다 있는 거야yokeul haneun iyun da issneun geoya罵られる理由は全部あるのさ
나 아닌 너 안에na anin neo ane僕じゃなく 君の中に
Cause weCause weCause we
Party yeah we partyParty yeah we partyParty yeah we party
We don't worry 'bout the drama noWe don't worry 'bout the drama noドラマなんて気にしない no
Body everybody 우린 아침까지 Wilding upBody everybody urin achimkkaji Wilding upBody everybody 僕らは朝まで Wilding up
신경 쓸건 따로 아 몰라 오늘 다 집어치워singyeong sseulgeon ttaro a molra oneul da jipeochiwo気にするのは別 今日は全部やめにして
눈치 보지 말고 Volume up up upnunchi boji malgo Volume up up up気にせずに Volume up up up
We go dumb dumb dumb dumbWe go dumb dumb dumb dumbWe go dumb dumb dumb dumb
누가 뭐래도 Litty dumbnuga mworaedo Litty dumb誰が何と言っても Litty dumb
Litty dumb littyLitty dumb littyLitty dumb litty
Bang the drumBang the drumBang the drum
갈 때까지 Baby stupidgal ttaekkaji Baby stupid最後まで Baby stupid
Stupid dumb dumb dumb dumbStupid dumb dumb dumb dumbStupid dumb dumb dumb dumb
누가 뭐래도 Litty dumbnuga mworaedo Litty dumb誰が何と言っても Litty dumb
Litty dumb littyLitty dumb littyLitty dumb litty
Bang the drumBang the drumBang the drum
갈 때까지 Baby we gogal ttaekkaji Baby we go最後まで Baby we go
몰입하니 눈 몰리는 이치moliphani nun molrineun ichiのめり込んだら 目が離せない道理
시시콜콜 무료함을 완충해sisikolkol muryohameul wanchunghaeつまらない退屈を和らげて
내키면 곧장 Dumb littynaekimyeon gotjang Dumb litty気が向いたら まっすぐ Dumb litty
이 노래가 흐름 Come get iti noraega heureum Come get itこの曲が流れ Come get it
Drippin' 여기 주도권을 Grip thanDrippin' yeogi judogwoneul Grip thanDrippin' ここでの主導権を Grip
거리낌 허물어 Let's go partygeorikkim heomuleo Let's go party距離感を脱ぎ捨てて Let's go party
돌변함은 때 때에 따라dolbyeonhameun ttae ttaee ttara急変は時に沿って
아무렴 어때amuryeom eottaeもちろん どうなの
까무러치게kkamureochige狂おしいほどに
더불어 즐겨 사는 거지deobuleo jeulgyeo saneun geojiみんなで楽しむのが人生さ
My way follow nobodyMy way follow nobodyMy way 誰も追わない
Party yeah we partyParty yeah we partyParty yeah we party
We don't worry 'bout the drama noWe don't worry 'bout the drama noドラマなんて気にしない no
Body everybodyBody everybodyBody everybody
우린 아침까지 Wilding upurin achimkkaji Wilding up僕らは朝まで Wilding up
신경 쓸건 따로 아 몰라 오늘 다 집어치워singyeong sseulgeon ttaro a molra oneul da jipeochiwo気にするのは別 今日は全部やめにして
터지게 더 올려 Volume up up upteojige deo olryeo Volume up up up爆上げ さらに Volume up up up
We go dumb dumb dumb dumbWe go dumb dumb dumb dumbWe go dumb dumb dumb dumb
누가 뭐래도 Litty dumbnuga mworaedo Litty dumb誰が何と言っても Litty dumb
Litty dumb littyLitty dumb littyLitty dumb litty
Bang the drumBang the drumBang the drum
갈 때까지 Baby stupidgal ttaekkaji Baby stupid最後まで Baby stupid
Stupid dumb dumb dumb dumbStupid dumb dumb dumb dumbStupid dumb dumb dumb dumb
누가 뭐래도 Litty dumbnuga mworaedo Litty dumb誰が何と言っても Litty dumb
Litty dumb littyLitty dumb littyLitty dumb litty
Bang the drumBang the drumBang the drum
갈 때까지 Baby we gogal ttaekkaji Baby we go最後まで Baby we go
숨이 차올라 내 심장을 죄여sumi chaolra nae simjangeul joeyeo息が切れる 心臓が締めつけられる
이젠 풀어 나의 사슬 And I wake upijen puleo naui saseul And I wake up今解き放て 私の鎖 And I wake up
오늘 밤 지나 해가oneul bam jina haega今夜を越えて 太陽が
뜰 때까지 계속 Up (Go dumb)tteul ttaekkaji gyesok Up (Go dumb)昇るまでずっと Up(Go dumb)
내일 일은 내일 Uhnaeil ileun naeil Uh明日のことは明日 Uh
끝이 난 듯 저질러kkeuti nan deut jeojilreo終わりになるようにやり遂げろ
We go dumb dumb dumb dumbWe go dumb dumb dumb dumbWe go dumb dumb dumb dumb
누가 뭐래도 Litty dumbnuga mworaedo Litty dumb誰が何と言っても Litty dumb
Litty dumb littyLitty dumb littyLitty dumb litty
Bang the drumBang the drumBang the drum
갈 때까지 Baby stupidgal ttaekkaji Baby stupid最後まで Baby stupid
Stupid dumb dumb dumb dumbStupid dumb dumb dumb dumbStupid dumb dumb dumb dumb
누가 뭐래도 Litty dumbnuga mworaedo Litty dumb誰が何と言っても Litty dumb
Litty dumb littyLitty dumb littyLitty dumb litty
Bang the drumBang the drumBang the drum
갈 때까지 Baby we gogal ttaekkaji Baby we go最後まで Baby we go
Litty dumb littyLitty dumb littyLitty dumb litty
Bang the drumBang the drumBang the drum
갈 때까지 Baby we gogal ttaekkaji Baby we go最後まで Baby we go
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| witness | witness | 証人 | 全員が証人 |
| 바른 척하다 | bareun cheokhada | 真面目なふりをする | 真面目なふりをする犯罪者 |
| 찔리다 | jjilrida | 刺さる | 良心が痛む |
| 솔직하다 | soljikhada | 正直だ | 正直に言う |
| 욕을 하다 | yokeul hada | 悪口を言う | 悪口を言う理由 |
| turning up | turning up | 盛り上がる | 盛り上がってる |
| 집어치우다 | jipeochiuda | やめる | 全部やめろ |
| 눈치 보다 | nunchi boda | 遠慮する | 遠慮しないで |
| volume up | volume up | 音量アップ | 音量アップ |
| stupid | stupid | バカ | バカになろう |
| drama | drama | ドタバタ | 面倒くさいことは無視 |
| wilding up | wilding up | 暴れ出す | 朝まで暴れる |
| 갈 때까지 | gal ttaekkaji | 限界まで | 限界まで行く |
| 나 아닌 너 안에 | na anin neo ane | 僕じゃなく君の中に | 問題は君の中 |
| party | party | パーティー | そう 僕らはパーティー |
| 뭔데 | mwonde | 何者? | 君は何様? |
| 모두 다 | modu da | 全て | みんなここに |
| get up out of my business | get up out of my business | 私のことに口を出すな | 僕のことに口出ししないで |
| keep me from turning up | keep me from turning up | 盛り上がらせないで | 僕のハイになるのを妨げられない |
| 찔리는 걸 | jjilrineun geol | 刺さるの感じる? | 刺さるでしょ you feel it |
| 너 네가 뭔데 | neo nega mwonde | あんた何様? | 君は何者? なぜ正直になれないの |
| 솔직하지 못해 | soljikhaji mothae | 正直になれない | 君は何者? なぜ正直になれないの |
| we don't worry 'bout the drama | we don't worry 'bout the drama | ドラマなんて気にしない | Party yeah we party drama は気にしない |
| 아침까지 | achimkkaji | 朝まで | みんな 朝まで wilding up |
| 오늘 | oneul | 今日 | 気にすべきは別 今日は全部やめて |
| 말 | mal | 言葉 | 気にせず volume up up up |
| 왜 | wae | なぜ | 君は何者? なぜ正直になれないの |
| 우린 | urin | 私たち(우리는の縮約) | みんな 朝まで wilding up |
| 몰라 | molla | 分からない | 気にすべきは別 今日は全部やめて |
| 여긴 | yeogin | ここは | ここにいる全員が witness |
| 신경 | singyeong | 気にかけること | 気にすべきは別 今日は全部やめて |
| 뭐 | mwo | 何 | 誰が何と言おう litty dumb |
| 쓸 | sseul | 使う | 気にすべきは別 今日は全部やめて |
| 하는 | haneun | する | 正直なふりをする criminal |
| 건 | geon | こと | 気にすべきは別 今日は全部やめて |
| 있 | iss | ある(語幹) | 罵る理由は 僕の中ではなく君の中 |
| 넌 | neon | 君は | 正直なふりをする criminal |
| 있는 | issneun | ある・いる(있다 の連體形) | 罵る理由は 僕の中ではなく君の中 |
| ~척하다 | ~cheokhada | 〜のふりをする | ~척하다 |
| Baby | Baby | ベイビー | 太鼓を叩け 続ける限り baby stupid |
文法ポイント(8項目)
「真面目なふり」
넌 바른 척하는 criminal
criminal を非難者に使う皮肉。
パターン: [動詞] + ふりをする + [名詞]
例文: 知ったかぶりする人
「~した理由」
욕을 하는 이윤 다 있는 거야 나 아닌 너 안에
「理由は充分ある」ただし場所が違う。
パターン: [動詞] + た理由
例文: 憎む理由がない
「~ないで」
눈치 보지 말고 volume up up up
「遠慮する」を否定する自由の宣言。
パターン: [動詞] + ないで + [命令]
例文: 怖がらずにやれ
「誰が何と言おうと」
누가 뭐래도 litty dumb
先に批判を全部ブロックする定型句。
パターン: 誰が何と言おうと + [句]
例文: 誰が何と言おうと僕のスタイル
「私のことに干渉しないで」
Get up out of my business
私事から出て行けという境界線の宣言。
パターン: [名詞] + から出ていけ
例文: 私の人生から出て行って
「全部投げ捨てろ」
신경 쓸건 따로 아 몰라 오늘 다 집어치워
半角の「投げ捨てろ」が決意を強める。今日を完全リセット。
パターン: [名詞] + を投げ捨てる
例文: 心配なんて全部捨てて
〜している(現在)
찔리는 걸 you feel it
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
〜まで/〜さえ
Everybody 우린 아침까지 wilding up
まで、または「〜さえ」の強調。
パターン: N + 까지
例文: 끝까지 지킬게(我會守護到最後)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス We go dumb dumb dumb dumb を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「真面目なふり」、「~した理由」)
- 単語Aを復習
- 「真面目なふり」 と 「~した理由」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「~ないで」)
- Dumb Litty のキーワードを暗記
- 「~ないで」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「誰が何と言おうと」)+単語Cグループ
- 「誰が何と言おうと」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「litty(嗨翻)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「真面目なふり」 と 「~した理由」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「litty」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲