🎤 KPOP大叔

NewJeans「ETA」韓国語歌詞

NewJeans · 2023 · アルバム『Get Up』 · 難易度 初級

時間は銀行。噓つき男との関係を早く整理しようと促す曲。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「ETA」の歌詞の意味は？

時間は銀行。噓つき男との関係を早く整理しようと促す曲。

「ETA」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、9個の単語・2個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「ETA」はどのグループの曲？

ADORから2022年デビュー。Z世代に最も人気のガールズグループ。英韓ミックスでシンプルな繰り返し歌詞が初心者に最適。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

낭비하지 마 네 시간은 은행nangbihaji ma ne siganeun eunhaeng時間を無駄にしないで 銀行なんだから
서둘러서 정리해 걔는 real badseodulreoseo jeongrihae gyaeneun real bad早く整理して あいつは real bad
받아주면 안돼batajumyeon andwae受け入れてはダメ
No you better trust meNo you better trust me僕を信じて
답답해서 그래dapdaphaeseo geuraeもどかしくて言ってるの
저번에도 봤지만 너 없을 때jeobeonedo bwassjiman neo eopseul ttae前に君がいないとき見たんだ
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네gyaen yeogijeogie nunbiteul ppurineあいつはあちこちに視線を撒いてる
아주 눈부시게aju nunbusigeとてもあからさまに
Honestly 우리 사이에 he's been totally lying yeahHonestly uri saie he's been totally lying yeah正直 僕らの間でずっと噓をついてた

重要単語（9語）

韓国語ローマ字日本語備考
낭비하다nangbihada無駄にする時間を無駄にしないで
은행eunhaeng銀行君の時間は銀行
서둘러서seodulreoseo急いで急いで整理して
정리하다jeongrihada整理する関係を整理する
real badreal bad本当にひどいあいつは本当にひどい
받아주다batajuda受け入れる受け入れてはダメ
답답하다dapdaphadaもどかしいもどかしくて
여기저기yeogijeogiあちこちあちこちに視線を撒く
눈부시게nunbusigeあからさまにあからさまに撒いている

文法ポイント（2項目）

「銀行」＝貴重な資源の比喩

낭비하지 마 네 시간은 은행

時間を銀行口座に例える。無駄遣いするなという警告。

パターン: [名詞] + は銀行

例文: 體は資本だ

「視線を撒く」

걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네

「視線を撒く」複數の人に同時に興味を示す行動。

パターン: [名詞] + を撒く

例文: 種を撒く

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「銀行」＝貴重な資源の比喩、「視線を撒く」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「銀行」＝貴重な資源の比喩）

4日目 — 文法4（「視線を撒く」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲