🎤 KPOP大叔

INFINITE「Be Mine」韓国語歌詞

INFINITE · 2011 · アルバム『Over The Top』 · 難易度 初級

INFINITEの初期の代表曲。傷つく君に「僕のものになろう、最後まで守る」。繰り返しの直截なフレーズで初心者に優しい。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Be Mine」の歌詞の意味は？

INFINITEの初期の代表曲。傷つく君に「僕のものになろう、最後まで守る」。繰り返しの直截なフレーズで初心者に優しい。

「Be Mine」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、20個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Be Mine」はどのグループの曲？

Woollim所属、2010年デビュー。「刀群舞」とドラマチックなバラードで有名。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

지켜봐 왔잖아 니 사랑을 긴 이별을jikyeobwa wassjanha ni sarangeul gin ibyeoleul見守ってきたんだろう 君の愛と長い別れを
늘 상처받을 바엔 난 게 나아neul sangcheobateul baen nan ge naaいつも傷つくなら 僕のほうがましだ
똑바로 봐 우는게 싫어서 그래ttokbaro bwa uneunge silheoseo geuraeまっすぐ見て 泣くのが嫌いなだけ
아픈게 힘들어 그래apeunge himdeuleo geurae痛いのはつらいだろう
그런 널 볼 때마다geureon neol bol ttaemadaそんな君を見るたび
내꺼하자 내가 널 사랑해 어?naekkeohaja naega neol saranghae eo?僕のものになろう 僕は君を愛してる
내가 널 걱정해 어?naega neol geokjeonghae eo?僕は君を心配する
내가 널 끝까지 책임질게naega neol kkeutkkaji chaekimjilge僕は君を最後まで責任持つ
내꺼하자 니가 날 알잖아 어?naekkeohaja niga nal aljanha eo?僕のものになろう 君は僕を知ってるだろう
니가 날 봤잖아 어?niga nal bwassjanha eo?君は僕を見ただろう
내가 널 끝까지 지켜줄게naega neol kkeutkkaji jikyeojulge僕は君を最後まで守る

重要単語（20語）

韓国語ローマ字日本語備考
지켜보다jikyeoboda見守る君を見守ってきた
이별ibyeol別れ長い別れ
상처받다sangcheobatda傷つく心が傷つく
똑바로ttokbaroまっすぐにまっすぐ見て
책임지다chaekimjida責任を持つ最後まで責任を持つ
지켜주다jikyeojuda守ってあげる君を守るよ
젖다jeotda濡れる濡れた目
기억gieok記憶記憶がよみがえる
눈길nungil眼差し眼差しを送る
삼키다samkida飲み込む涙を飲み込む
감추다gamchuda隠す本心を隠す
넘치다neomchida溢れる感情が溢れる
상처sangcheo傷傷が深い
다투다datuda言い争う家族と争う
끊임kkeunhim途切れ絶え間ない
고리gori輪、鎖痛みの輪
전쟁jeonjaeng戦争音のない戦争
무리하다murihada無理をする君には無理だ
방패bangpae盾盾になる
덮다deopda覆う傷を覆う

文法ポイント（4項目）

「～くらいなら」

늘 상처받을 바엔 난 게 나아

「～くらいなら、こちらのほうがまし」。比較の好みを表す。

パターン: [動詞] + くらいなら

例文: 泣くくらいなら笑おう

「～するよ（宣言）」

내가 널 끝까지 책임질게

-ㄹ게は聞き手への約束。責任を持つと誓う形。

パターン: [動詞] + するよ

例文: 待ってるよ

「～のように」

나는 달처럼 니 주윌 돌고 돌아

月の比喩。周り続けても離れない守護のイメージ。

パターン: [名詞] + のように

例文: 水のように流れる

「～てしまう」

깊이 패여 버린 상처 덮어줄게

「～てしまった」。もう元に戻らない傷の表現。

パターン: [動詞] + てしまう

例文: 忘れてしまった名前

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～くらいなら」、「～するよ（宣言）」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～のように」）

4日目 — 文法4（「～てしまう」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲