🎤 KPOP大叔

TWS「hey! hey!」韓国語歌詞

TWS · 2024 · アルバム『Last Bell』 · 難易度 初級

見知らぬ仲間がチームになる瞬間。お互いの空白を埋め、誰も知らない明日へ加速する。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「hey! hey!」の歌詞の意味は？

見知らぬ仲間がチームになる瞬間。お互いの空白を埋め、誰も知らない明日へ加速する。

「hey! hey!」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、18個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「hey! hey!」はどのグループの曲？

HYBE所属、2024年デビューの6人組。少年の日常を描くさわやかな歌詞。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

떨리는 지면 위 우리는 서 있어tteolrineun jimyeon wi urineun seo isseo震える地面の上に立ってる
서로의 빈칸을 열어둔 채로seoroui binkaneul yeoleodun chaeroお互いの空白を開けたまま
다른 시간 다른 곳에서dareun sigan dareun goteseo違う時間 違う場所から
우린 모여들었고urin moyeodeuleossgo僕らは集まってきた
아무도 모르는 내일로amudo moreuneun naeilro誰も知らない明日へ
어느새 속도를 내 뛰고 있어eoneusae sokdoreul nae ttwigo isseoいつの間にかスピードを出して走ってる
We don't stopWe don't stop僕らは止まらない
좋아하는 것을 위해jotahaneun geoteul wihae好きなことのために
We don't stop 포기를 밟고 runningWe don't stop pogireul balbgo runningWe don't stop 諦めを踏んで Running
We don't stop 똑같은 온도의 passionWe don't stop ttokgateun ondoui passionWe don't stop 同じ温度の passion
We don't stopWe don't stop僕らは止まらない
We don't know how to stop yehWe don't know how to stop yeh止まり方を知らない yeh
(We can do it all day)(We can do it all day)(一日中だってできる)
늘 혼자였던 내가neul honjayeossdeon naegaいつもひとりだった僕が
We don't stop 함께라는 말이 좋아We don't stop hamkkeraneun mali jotaWe don't stop「一緒に」がいい
We don't stop 내 옆엔 네가 있어We don't stop nae yeopen nega isseoWe don't stop 隣には君がいる
우리 함께 달려 hey! hey!uri hamkke dalryeo hey! hey!一緒に走ろう hey! hey!
내 맘을 힘껏 모아 pass 해nae mameul himkkeot moa pass hae力を込めて pass する

重要単語（18語）

韓国語ローマ字日本語備考
지면jimyeon地面地面が震える
빈칸binkan空白欄空白を開けておく
모여들다moyeodeulda集まってくるひとところに集まる
아무도 모르다amudo moreuda誰も知らない誰も知らない明日
속도를 내다sokdoreul naedaスピードを出すスピードを出して走る
포기pogiあきらめあきらめを踏む
온도ondo温度同じ温度の情熱
passionpassion情熱同じ情熱
함께라는 말hamkkeraneun mal「一緒に」という言葉「一緒に」という言葉が好き
힘껏himkkeot力の限り力いっぱい叫ぶ
모아서moaseo集めて心を集めて
pass 하다pass hadaパスするボールをパスする
떨리는tteolrineun震える震えるステージ
서 있다seo issda立っているそこに立っている
열어두다yeoleoduda開けておくドアを開けておく
다르다dareuda違う違う時間
속도sokdoスピードスピードがつく
내일naeil明日明日へ走る

文法ポイント（4項目）

「開けたまま」

서로의 빈칸을 열어둔 채로

空白は欠点ではなく、相手が埋めるための欄。

パターン: [名詞] + を開けたまま

例文: 窓を開けたまま寝た

「～を踏んで」

포기를 밟고 running

「あきらめ」を踏み台にする。一歩ごとに踏みつぶす。

パターン: [名詞] + を踏んで + [動詞]

例文: 不安を踏んで走る

「～だった」

늘 혼자였던 내가 함께라는 말이 좋아

「ひとりだった」と「一緒に」の対比が曲の核心。

パターン: [名詞] + だった + [名詞]

例文: 夢だった日々

「～へ」

아무도 모르는 내일로 속도를 내 뛰고 있어

「誰も知らない明日へ」初めての地図へ走る。

パターン: [名詞] + へ + [動詞]

例文: 海へ旅立つ

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「開けたまま」、「～を踏んで」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～だった」）

4日目 — 文法4（「～へ」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲