TWS「hey! hey!」韓国語歌詞
TWS · 2024 · アルバム『Last Bell』 · 難易度 初級
見知らぬ仲間がチームになる瞬間。お互いの空白を埋め、誰も知らない明日へ加速する。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「hey! hey!」の歌詞の意味は?
見知らぬ仲間がチームになる瞬間。お互いの空白を埋め、誰も知らない明日へ加速する。
「hey! hey!」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
「hey! hey!」はどのグループの曲?
HYBE所属、2024年デビューの6人組。少年の日常を描くさわやかな歌詞。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
떨리는 지면 위 우리는 서 있어tteolrineun jimyeon wi urineun seo isseo震える地面の上に僕らは立ってる
서로의 빈칸을 열어둔 채로seoroui binkaneul yeoleodun chaeroお互いの空白を開けたまま
(서로의 빈칸을 열어둔 채로)(seoroui binkaneul yeoleodun chaero)(お互いの空白を開けたまま)
다른 시간 다른 곳에서dareun sigan dareun goteseo違う時間 違う場所から
우린 모여들었고urin moyeodeuleossgo僕らは集まってきた
아무도 모르는 내일로amudo moreuneun naeilro誰も知らない明日へ
어느새 속도를 내 뛰고 있어eoneusae sokdoreul nae ttwigo isseoいつの間にかスピードを上げて走ってる
We don't stopWe don't stopWe don't stop
좋아하는 것을 위해jotahaneun geoteul wihae好きなもののために
We don't stopWe don't stopWe don't stop
포기를 밟고 Runningpogireul balbgo Running諦めを踏んで Running
We don't stopWe don't stopWe don't stop
똑같은 온도의 Passionttokgateun ondoui Passion同じ温度の Passion
We don't stopWe don't stopWe don't stop
We don't know how to stop yehWe don't know how to stop yehWe don't know how to stop yeh
(We can do it all day)(We can do it all day)(We can do it all day)
We don't stopWe don't stopWe don't stop
늘 혼자였던 내가neul honjayeossdeon naegaいつも一人だった僕が
We don't stopWe don't stopWe don't stop
함께라는 말이 좋아hamkkeraneun mali jota一緒だという言葉が好き
We don't stopWe don't stopWe don't stop
내 옆엔 네가 있어nae yeopen nega isseo僕の隣には君がいる
We don't stopWe don't stopWe don't stop
우리 함께 달려uri hamkke dalryeo一緒に走ろう
hey! hey!hey! hey!hey! hey!
내 맘을 힘껏 모아 Pass 해nae mameul himkkeot moa Pass hae力いっぱい心を集めて Pass する
넌 나와 함께 달릴 때에 어떤 기분인지neon nawa hamkke dalril ttaee eotteon gibuninji君が僕と走る時 どんな気分なのか
이 노래 끝날 때 얘기해 줄래?i norae kkeutnal ttae yaegihae julrae?この歌が終わる時に教えてくれる?
hey! hey!hey! hey!hey! hey!
너와 내 손이 맞닿을 때neowa nae soni matdateul ttae君と僕の手が触れ合う時
난 수만 가지 감정 중에 너를 만나 정말nan suman gaji gamjeong junge neoreul manna jeongmal何万もの感情の中で君に出会えて本当に
다행이라고 얘기해 줄게dahaengirago yaegihae julge幸運だと言うよ
우리의 다른 이름 Visionuriui dareun ireum Vision僕らの別の名前 Vision
태양보다 빛날 Our futuretaeyangboda bitnal Our future太陽より輝く Our future
혼자서는 의미 없어honjaseoneun uimi eopseo一人では意味がない
돌아보면 내가 있어dolabomyeon naega isseo振り返れば僕がいる
같은 시간 같은 곳에서gateun sigan gateun goteseo同じ時間 同じ場所で
반드시 이뤄낼 꿈bandeusi irwonael kkum必ず叶える夢
세상의 가장 높은 곳에서sesangui gajang nopeun goteseo世界で一番高い場所で
우리 꿈을 크게 외치고 싶어uri kkumeul keuge oechigo sipeo僕らの夢を大きく叫びたい
We don't stopWe don't stopWe don't stop
어디로 갈지 모를 때eodiro galji moreul ttaeどこへ行けばいいかわからない時
We don't stopWe don't stopWe don't stop
서로가 나침반이 돼seoroga nachimbani dwae互いがコンパスになる
We don't stopWe don't stopWe don't stop
숨이 턱 끝까지 차도sumi teok kkeutkkaji chado息が喉まで詰まっても
We don't stopWe don't stopWe don't stop
We don't know how to stop yehWe don't know how to stop yehWe don't know how to stop yeh
(We can do it all day)(We can do it all day)(We can do it all day)
We don't stopWe don't stopWe don't stop
늘 혼자였던 내가neul honjayeossdeon naegaいつも一人だった僕が
We don't stopWe don't stopWe don't stop
함께라는 말이 좋아hamkkeraneun mali jota一緒だという言葉が好き
We don't stopWe don't stopWe don't stop
내 옆엔 네가 있어nae yeopen nega isseo僕の隣には君がいる
We don't stopWe don't stopWe don't stop
우리 함께 달려uri hamkke dalryeo一緒に走ろう
hey! hey!hey! hey!hey! hey!
내 맘을 힘껏 모아 Pass 해nae mameul himkkeot moa Pass hae力いっぱい心を集めて Pass する
넌 나와 함께 달릴 때에 어떤 기분인지neon nawa hamkke dalril ttaee eotteon gibuninji君が僕と走る時 どんな気分なのか
이 노래 끝날 때 얘기해 줄래?i norae kkeutnal ttae yaegihae julrae?この歌が終わる時に教えてくれる?
hey! hey!hey! hey!hey! hey!
너와 내 손이 맞닿을 때neowa nae soni matdateul ttae君と僕の手が触れ合う時
난 수만 가지 감정 중에 너를 만나 정말nan suman gaji gamjeong junge neoreul manna jeongmal何万もの感情の中で君に出会えて本当に
다행이라고 얘기해 줄게dahaengirago yaegihae julge幸運だと言うよ
바란 꿈이 현실로 (Dream comes)baran kkumi hyeonsilro (Dream comes)願った夢が現実に (Dream comes)
너와 나는 하나로 (We are)neowa naneun hanaro (We are)君と僕はひとつに (We are)
믿어 난 의심 안 해miteo nan uisim an hae信じてる 僕は疑わない
다 정해진 거 같아da jeonghaejin geo gataすべて決まっていたみたい
조금 느려도 (hey!)jogeum neuryeodo (hey!)少し遅くても (hey!)
너와 함께 가지 (Yeh! yeh!)neowa hamkke gaji (Yeh! yeh!)君と一緒に行くから (Yeh! yeh!)
끝은 몰라도 (hey!)kkeuteun molrado (hey!)終わりはわからなくても (hey!)
난 두렵지 않지 (Yeh yeh!)nan duryeopji anhji (Yeh yeh!)僕は怖くない (Yeh yeh!)
꿈꿔온 날에kkumkkwoon nale夢見てきた日に
닿을 때까지dateul ttaekkaji届くまで
I'll never let you downI'll never let you downI'll never let you down
저 끝까지 달려jeo kkeutkkaji dalryeoあの果てまで走れ
hey! hey!hey! hey!hey! hey!
복잡한 고민들은 Pass 해bokjaphan gomindeuleun Pass hae複雑な悩みは Pass しよう
지칠 땐 내게 기대도 돼jichil ttaen naege gidaedo dwae疲れた時は僕に寄りかかっていい
하나 되는 우리hana doeneun uriひとつになる僕ら
이 길 끝까지 함께해 줄래i gil kkeutkkaji hamkkehae julraeこの道の終わりまで一緒にいてくれる?
hey! hey!hey! hey!hey! hey!
너와 내 숨이 맞닿을 때neowa nae sumi matdateul ttae君と僕の息が重なる時
하나가 되는 다른 세계hanaga doeneun dareun segyeひとつになる別の世界
우리란 건 정말uriran geon jeongmal僕らというものは本当に
우연을 넘은 운명이라 믿어uyeoneul neomeun unmyeongira miteo偶然を超えた運命だと信じてる
Ooh woahOoh woahOoh woah
너를 만나 정말 다행이라고 얘기해 줄게neoreul manna jeongmal dahaengirago yaegihae julge君に出会えて本当によかったと言うよ
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 지면 | jimyeon | 地面 | 地面が震える |
| 빈칸 | binkan | 空白欄 | 空白を開けておく |
| 모여들다 | moyeodeulda | 集まってくる | ひとところに集まる |
| 아무도 모르다 | amudo moreuda | 誰も知らない | 誰も知らない明日 |
| 속도를 내다 | sokdoreul naeda | スピードを出す | スピードを出して走る |
| 포기 | pogi | あきらめ | あきらめを踏む |
| 온도 | ondo | 温度 | 同じ温度の情熱 |
| passion | passion | 情熱 | 同じ情熱 |
| 함께라는 말 | hamkkeraneun mal | 「一緒に」という言葉 | 「一緒に」という言葉が好き |
| 힘껏 | himkkeot | 力の限り | 力いっぱい叫ぶ |
| 모아서 | moaseo | 集めて | 心を集めて |
| pass 하다 | pass hada | パスする | ボールをパスする |
| 떨리는 | tteolrineun | 震える | 震えるステージ |
| 서 있다 | seo issda | 立っている | そこに立っている |
| 열어두다 | yeoleoduda | 開けておく | ドアを開けておく |
| 다르다 | dareuda | 違う | 違う時間 |
| 속도 | sokdo | スピード | スピードがつく |
| 내일 | naeil | 明日 | 明日へ走る |
| 떨리는 지면 위 우리는 서 있어 | tteolrineun jimyeon wi urineun seo isseo | 震える地面の上に立ってる | 震える地面の上に立ってる |
| 다른 시간 다른 곳에서 | dareun sigan dareun goteseo | 違う時間違う場所から | 違う時間 違う場所から |
| 우린 모여들었고 | urin moyeodeuleossgo | 僕らは集まった | 僕らは集まってきた |
| 아무도 모르는 내일로 | amudo moreuneun naeilro | 誰も知らない明日へ | 誰も知らない明日へ |
| 어느새 속도를 내 뛰고 있어 | eoneusae sokdoreul nae ttwigo isseo | いつの間にか速度を出して走ってる | いつの間にかスピードを出して走ってる |
| we don't stop | we don't stop | 僕らは止まらない | 僕らは止まらない |
| 좋아하는 것을 위해 | jotahaneun geoteul wihae | 好きなもののために | 好きなことのために |
| we don't stop 포기를 밟고 running | we don't stop pogireul balbgo running | 諦めを踏んで running | We don't stop 諦めを踏んで Running |
| 달 | dal | 月 | 一緒に走ろう hey! hey! |
| 좋아하다 | jotahada | 好きだ | 좋아하다 |
| 혼자 | honja | 一人で | いつもひとりだった僕が |
| 옆 | yeop | 隣 | We don't stop 隣には君がいる |
| 맘 | mam | 心 | 力を込めて pass する |
| 어서 | eoseo | 早く | 어서 |
| 달려 | dalryeo | 走って | 一緒に走ろう hey! hey! |
| 네 | ne | 君の | We don't stop 隣には君がいる |
| 내가 | naega | 私が | いつもひとりだった僕が |
| 말이 | mali | 言葉が | We don't stop「一緒に」がいい |
| 서로 | seoro | お互い | お互いの空白を開けたまま |
| 네가 | nega | 君が | We don't stop 隣には君がいる |
| 내맘 | naemam | 私の心 | 力を込めて pass する |
| 같은 | gateun | 同じような | We don't stop 同じ温度の passion |
文法ポイント(8項目)
「開けたまま」
서로의 빈칸을 열어둔 채로
空白は欠点ではなく、相手が埋めるための欄。
パターン: [名詞] + を開けたまま
例文: 窓を開けたまま寝た
「~を踏んで」
포기를 밟고 running
「あきらめ」を踏み台にする。一歩ごとに踏みつぶす。
パターン: [名詞] + を踏んで + [動詞]
例文: 不安を踏んで走る
「~だった」
늘 혼자였던 내가 함께라는 말이 좋아
「ひとりだった」と「一緒に」の対比が曲の核心。
パターン: [名詞] + だった + [名詞]
例文: 夢だった日々
「~へ」
아무도 모르는 내일로 속도를 내 뛰고 있어
「誰も知らない明日へ」初めての地図へ走る。
パターン: [名詞] + へ + [動詞]
例文: 海へ旅立つ
「~の上に立ってる」
떨리는 지면 위 우리는 서 있어
震える地面の上でも揺るがない。
パターン: [名詞] + の上に立っている
例文: ステージの上に立つ瞬間
〜している(現在)
아무도 모르는 내일로
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
〜している
어느새 속도를 내 뛰고 있어
進行「〜している」。아/어 있다は状態の継続。
パターン: V + 고 있다
例文: 지금 뭐 하고 있어?(現在在做什麼?)
〜している(現在)
좋아하는 것을 위해
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス We don't stop を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「開けたまま」、「~を踏んで」)
- 単語Aを復習
- 「開けたまま」 と 「~を踏んで」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「~だった」)
- hey! hey! のキーワードを暗記
- 「~だった」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「~へ」)+単語Cグループ
- 「~へ」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「함께(一起)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「開けたまま」 と 「~を踏んで」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「함께」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲