EVERGLOW「SLAY」韓国語歌詞
EVERGLOW · 2023 · アルバム『ALL MY GIRLS』 · 難易度 中級
ガールズたちの戴冠式。征服し、取引を始め、シャンデリアを灯す。シンプルな命令形が耳に残る。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「SLAY」の歌詞の意味は?
ガールズたちの戴冠式。征服し、取引を始め、シャンデリアを灯す。シンプルな命令形が耳に残る。
「SLAY」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
「SLAY」はどのグループの曲?
Yuehua所属、2019年デビューの6人組。隙のないハイテンションナンバー。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
SLAYSLAYSLAY
Yeah Yeah OKYeah Yeah OKYeah Yeah OK
Get out your seats nowGet out your seats nowさあ 席を立って
저 어둠 So damn dangerousjeo eodum So damn dangerousあの闇は So damn dangerous
무심하게 길을 비켜 All rightmusimhage gileul bikyeo All right無関心に道を開けて All right
여기 우주 속의 Steadyyeogi uju sokui Steadyこの宇宙の中の Steady
깃발 들어 Readygitbal deuleo Ready旗を掲げ Ready
Oh oh oh ohOh oh oh ohOh oh oh oh
Makin' them Makin' them Makin' them wowMakin' them Makin' them Makin' them wowMakin' them Makin' them Makin' them wow
Oh oh oh ohOh oh oh ohOh oh oh oh
Comin' in Comin' in Comin' in LoudComin' in Comin' in Comin' in LoudComin' in Comin' in Comin' in Loud
끝없는 Dark Nightkkeuteopsneun Dark Night終わりのない Dark Night
차차 알게 될 Damagechacha alge doel Damage次第に分かる Damage
Baby, I'm a savageBaby, I'm a savageBaby, I'm a savage
Me and my girlsMe and my girls私と私のガールズ
We about to blow your mindWe about to blow your mind君の想像を吹き飛ばす
Every timeEvery timeEvery time
Yeah yeah 정복해 HereYeah yeah jeongbokhae HereYeah yeah 征服する Here
Yeah yeah 시작해 DealYeah yeah sijakhae DealYeah yeah 始める Deal
Further 미지의 세계Further mijiui segyeさらに未知の世界
밝혀줄게 Chandelierbalkhyeojulge Chandelier照らしてあげる Chandelier
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na na
All my girls slayAll my girls slayオール マイ ガールズ slay
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na na
Eyes on us nobody does it betterEyes on us nobody does it better注目は僕らに 誰も超えられない
Yeah Light it ups all my girlsYeah Light it ups all my girlsYeah 灯せ all my girls
feeling on top of the worldfeeling on top of the world世界の頂点に立つ気分
The way we move it side to sideThe way we move it side to side左右に揺れる僕らの様子
we shining like diamond and pearlswe shining like diamond and pearlsダイヤとパールのように輝く
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na na
We all bout to show you howWe all bout to show you howみんなお手本を見せてあげる
All my girls slayAll my girls slayオール マイ ガールズ slay
Slay Slay Crazy Sexy CoolSlay Slay Crazy Sexy CoolSlay Slay Crazy Sexy Cool
Slay Slay We born to break the rulesSlay Slay We born to break the rulesSlay Slay ルールを破るために生まれた
Slay Slay We got that attitudeSlay Slay We got that attitudeSlay Slay そのアティチュードを
Slay Slay EverydaySlay Slay EverydaySlay Slay Every day
난 고통의 끝에서 새롭게 살아나nan gotongui kkeuteseo saeropge salana苦しみの果てで新しく生まれ変わる
이것이 나만의 Key (Key)igeoti namanui Key (Key)これが私だけの Key (Key)
저 파멸의 끝에서 뜨겁게 살아가jeo pamyeolui kkeuteseo tteugeopge salaga破滅の果てで熱く生きる
이것이 나만의 Free (Free)igeoti namanui Free (Free)これが私だけの Free (Free)
You know that? I'm the crown (yeah)You know that? I'm the crown (yeah)わかる? 私がクラウン (yeah)
So don't you waste my time (yeah)So don't you waste my time (yeah)だから私の時間を無駄にしないで (yeah)
I'm keeping it Real I'm keeping it RealI'm keeping it Real I'm keeping it RealI'm keeping it Real I'm keeping it Real
I'm keeping it's killer tonightI'm keeping it's killer tonight今夜はキラーであり続ける
Me and my girlsMe and my girls私と私のガールズ
We about to blow your mindWe about to blow your mind君の想像を吹き飛ばす
Every timeEvery timeEvery time
Yeah yeah 정복해 HereYeah yeah jeongbokhae HereYeah yeah 征服する Here
Yeah yeah 시작해 DealYeah yeah sijakhae DealYeah yeah 始める Deal
Further 미지의 세계Further mijiui segyeさらに未知の世界
밝혀줄게 Chandelierbalkhyeojulge Chandelier照らしてあげる Chandelier
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na na
All my girls slayAll my girls slayオール マイ ガールズ slay
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na na
Eyes on us nobody does it betterEyes on us nobody does it better注目は僕らに 誰も超えられない
Yeah Light it ups all my girlsYeah Light it ups all my girlsYeah 灯せ all my girls
feeling on top of the worldfeeling on top of the world世界の頂点に立つ気分
The way we move it side to sideThe way we move it side to side左右に揺れる僕らの様子
we shining like diamond and pearlswe shining like diamond and pearlsダイヤとパールのように輝く
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na na
We all bout to show you howWe all bout to show you howみんなお手本を見せてあげる
All my girls slayAll my girls slayオール マイ ガールズ slay
Slay Slay Crazy Sexy CoolSlay Slay Crazy Sexy CoolSlay Slay Crazy Sexy Cool
Slay Slay We born to break the rulesSlay Slay We born to break the rulesSlay Slay ルールを破るために生まれた
Slay Slay We got that attitudeSlay Slay We got that attitudeSlay Slay そのアティチュードを
Slay SlaySlay SlaySlay Slay
Find me 짙은 안개 속Find me jiteun angae sok私を見つけて 濃い霧の中
난 알아 이것이 곧 Good thingnan ala igeoti got Good thingわかってる これがすぐ Good thing
난 원해 Time for the chancenan wonhae Time for the chance欲しいの Time for the chance
나만의 Pacenamanui Pace私だけの Pace
더 높이 올라가고 싶어deo nopi olragago sipeoもっと高く上りたい
멀리 날도록meolri naldorok遠くまで飛べるように
Gotta go, I'm doing what I wantGotta go, I'm doing what I want行かなきゃ 私は私のやりたいことをしてる
I'm never gonna stopI'm never gonna stop絶対に止まらない
내가 꿈꾼 세계naega kkumkkun segye私が夢見た世界
Slay (yeah)Slay (yeah)Slay (yeah)
Slay (yeah)Slay (yeah)Slay (yeah)
Slay (yeah)Slay (yeah)Slay (yeah)
We came here to SLAYWe came here to SLAY僕らは SLAY するために来た
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na na
All my girls slayAll my girls slayオール マイ ガールズ slay
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na na
Eyes on us nobody does it betterEyes on us nobody does it better注目は僕らに 誰も超えられない
Yeah Light it ups all my girlsYeah Light it ups all my girlsYeah 灯せ all my girls
feeling on top of the worldfeeling on top of the world世界の頂点に立つ気分
The way we move it side to sideThe way we move it side to side左右に揺れる僕らの様子
we shining like diamond and pearlswe shining like diamond and pearlsダイヤとパールのように輝く
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na na
We all bout to show you howWe all bout to show you howみんなお手本を見せてあげる
All my girls slayAll my girls slayオール マイ ガールズ slay
Slay Slay Crazy Sexy CoolSlay Slay Crazy Sexy CoolSlay Slay Crazy Sexy Cool
Slay Slay We born to break the rulesSlay Slay We born to break the rulesSlay Slay ルールを破るために生まれた
Slay Slay We got that attitudeSlay Slay We got that attitudeSlay Slay そのアティチュードを
Slay Slay EverydaySlay Slay EverydaySlay Slay Every day
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 무심하다 | musimhada | 無愛想だ | そっけない言葉 |
| 비키다 | bikida | 道を開ける | 道を開ける |
| 우주 | uju | 宇宙 | 宇宙のように広い |
| 깃발을 들다 | gitbaleul deulda | 旗を掲げる | 勝利の旗 |
| 끝없다 | kkeuteopsda | 終わりがない | 果てしない海 |
| 차차 | chacha | だんだんと | 徐々に分かる |
| 정복하다 | jeongbokhada | 征服する | 世界を征服する |
| 미지의 | mijiui | 未知の | 未知の世界 |
| 밝히다 | balkhida | 照らす、明かす | 真実を明かす |
| 정복 | jeongbok | 征服 | 征服の夢 |
| 고통 | gotong | 苦しみ | 苦しみに耐える |
| 새롭다 | saeropda | 新しい | 新しく始める |
| 살아나다 | salanada | 生き返る | 伝説が蘇る |
| 파멸 | pamyeol | 破滅 | 破滅の果て |
| 뜨겁다 | tteugeopda | 熱い | 熱く生きる |
| crown | crown | 王冠 | 王冠をかぶる |
| 낭비하다 | nangbihada | 浪費する | 時間を無駄にする |
| get out your seats | get out your seats | 席を立って | さあ 席を立って |
| so damn dangerous | so damn dangerous | めちゃくちゃ危険 | あの闇は So damn dangerous |
| 무심하게 길을 비키다 | musimhage gileul bikida | 無関心に道を譲る | 무심하게 길을 비키다 |
| 우주 속의 | uju sokui | 宇宙の中の | この宇宙の中の Steady |
| 깃발 들어 | gitbal deuleo | 旗を掲げて | 旗を掲げ Ready |
| 끝없는 dark night | kkeuteopsneun dark night | 果てしない暗い夜 | 終わりのない Dark Night |
| savage | savage | 野蛮な | Baby, I'm a savage |
| me and my girls | me and my girls | 私と私の girls | 私と私のガールズ |
| 어둠 | eodum | 闇 | あの闇は So damn dangerous |
| 나이 | nai | 年齢 | 나이 |
| 여기 | yeogi | ここ | この宇宙の中の Steady |
| 비켜 | bikyeo | どいて | 無関心に道を開けて All right |
| 시작해 | sijakhae | 始めて | Yeah yeah 始める Deal |
| 이것 | igeot | これ | これが私だけの Key |
| 줄게 | julge | あげるよ | 照らしてあげる Chandelier |
| 난 | nan | 僕は/私は(縮約) | 苦しみの果てで新しく生まれ変わる |
| 세 | se | 三つ | さらに未知の世界 |
| 알 | al | 知る | 次第に分かる Damage |
| 저 | jeo | あの/私 | あの闇は So damn dangerous |
| 세계 | segye | 世界 | さらに未知の世界 |
| 새롭게 | saeropge | 新たに | 苦しみの果てで新しく生まれ変わる |
| crazy | crazy | 狂おしい | Slay Slay Crazy Sexy Cool |
| 될 | doel | 〜になる | 次第に分かる Damage |
文法ポイント(8項目)
無関心に
저 어둠 so damn dangerous 무심하게 길을 비켜
「ひるまず」むしろ無関心に道を開ける強さ。
パターン: [形容詞] + に + [動詞]
例文: 堂々と立ち上がる
「~になる」
차차 알게 될 damage
「分かるようになる」自ら望まなくても分からされる。
パターン: [動詞] + ようになる
例文: 上手くなるよ
「~で」
난 고통의 끝에서 새롭게 살아나
「苦しみの果てで」場所としての絶境。
パターン: [名詞] + の果てで
例文: トンネルの果てに光が見える
私だけの
이것이 나만의 key
「私だけの」所有を示す表現。
パターン: [名詞] + だけの + [名詞]
例文: 私たちだけの秘密
「めちゃくちゃ危険」
저 어둠 So damn dangerous
「damn」が危険さを極限まで引き上げる。
パターン: めちゃくちゃ + [形容詞]
例文: めちゃくちゃ熱い
〜している(現在)
끝없는 Dark Night
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
〜するよ(約束)
밝혀줄게 Chandelier
聞き手への約束。一人称限定。
パターン: V + 을/ㄹ게
例文: 기다려 줄게(我會等你)
〜の
여기 우주 속의 Steady
所有を表す。口語では[エ]。
パターン: N + 의
例文: 내 마음의 소리(我心裡的聲音)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス All my girls slay を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(無関心に、「~になる」)
- 単語Aを復習
- 無関心に と 「~になる」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「~で」)
- SLAY のキーワードを暗記
- 「~で」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(私だけの)+単語Cグループ
- 私だけの を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「정복(征服)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 無関心に と 「~になる」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「정복」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲