🎤 KPOP大叔

IZ*ONE「Panorama」韓国語歌詞

IZ*ONE · 2020 · アルバム『ONEIRIC DIARY』 · 難易度 中級

輝くこの瞬間をパノラマに収めて。目を開けば 夢が現実になる。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Panorama」の歌詞の意味は？

輝くこの瞬間をパノラマに収めて。目を開けば 夢が現実になる。

「Panorama」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Panorama」はどのグループの曲？

PRODUCE 48発の日韓12人組（2018-2021）。透明感のあるハーモニーが魅力。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

바람 끝에 찾아온 작은 기억baram kkeute chataon jakeun gieok바람 끝에 찾아온 작은 기억
귓가에 퍼지는 깊은 울림 Ring my bellgwitgae peojineun gipeun ulrim Ring my bell귓가에 퍼지는 깊은 울림
아름다운 내 맘을 한가득 담아서areumdaun nae mameul hangadeuk damaseo아름다운 내 맘을 한가득 담아서
조금씩 은은히 줄거야jogeumssik euneunhi julgeoya조금씩 은은히 줄거야
너와 나 손끝이 닿을 때 Eyes on meneowa na sonkkeuti dateul ttae Eyes on me너와 나 손끝이 닿을 때
내 맘이 들린다면 더 크게 외쳐줘nae mami deulrindamyeon deo keuge oechyeojwo내 맘이 들린다면 더 크게 외쳐줘
조용히 시작된 한편의 Drama야joyonghi sijakdoen hanpyeonui Dramaya조용히 시작된 한편의 drama
간직했던 조각들을 펼쳐ganjikhaessdeon jogakdeuleul pyeolchyeo간직했던 조각들을 펼쳐
다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경dasi hanbeon jinaganeun geuttae gyejeolui punggyeong다시 지나가는 계절의 풍경
못다 한 우리 이야기motda han uri iyagi못다 한 우리 이야기
꿈일까 싶어 멈추지 않게kkumilkka sipeo meomchuji anhge꿈일까 싶어 멈추지 않게
두 눈을 감고 느껴봐 이 순간du nuneul gamgo neukkyeobwa i sungan두 눈을 감고 느껴봐 이 순간
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼gipeun eodum sok bitnaneun byeolcheoreom깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어urin eodiseodeun seoro alabol su isseo우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
영원히 피어날 찬란한 이 순간yeongwonhi pieonal chanranhan i sungan영원히 피어날 찬란한 이 순간
끝도 없이 두근대kkeutdo eopsi dugeundae끝도 없이 두근대
내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자nae mam byeonhaji anha jigeum gati gaja내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자
너에게만 보여줄게 끝도 없는 Fantasianeoegeman boyeojulge kkeutdo eopsneun Fantasia너에게만 보여줄게 fantasia
기억의 문을 열어 저 푸른 언덕 위에gieokui muneul yeoleo jeo pureun eondeok wie기억의 문을 열어 저 푸른 언덕 위에
무지개 집으로 초대할게 밤에는 Campfiremujigae jipeuro chodaehalge bameneun Campfire무지개 집으로 초대할게
아쉬움 남지 않게 내게 전부 보여줘aswium namji anhge naege jeonbu boyeojwo아쉬움 남지 않게 전부 보여줘
빛으로 물든 지금 영원해biteuro muldeun jigeum yeongwonhae빛으로 물든 지금 영원해
작은 숨결 하나하나 놓치기 싫은 걸jakeun sumgyeol hanahana notchigi silheun geol작은 숨결 하나하나 놓치기 싫어
다 담아 둘 거야 너무나 특별해서da dama dul geoya neomuna teukbyeolhaeseo다 담아 둘 거야 너무나 특별해서
네 눈 속에 반짝이는 Starlightne nun soke banjjakineun Starlight네 눈 속에 반짝이는 starlight

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
바람 끝baram kkeut風の果て風に乗って届く
귓가gwitga耳元耳元でささやく
울림ulrim響き深い響き
한가득hangadeukいっぱいいっぱいに盛る
은은히euneunhiほのかにほのかな香り
조각jogakかけらかけらを集める
펼치다pyeolchida広げる地図を広げる
풍경punggyeong風景秋の風景
못다 하다motda hadaしきれない言い足りなかった言葉
간직하다ganjikhada大切にしまう思い出をしまう
찬란하다chanranhada燦然としている燦然たる光
두근대다dugeundaedaどきどきする胸がどきどきする
무지개mujigae虹虹が出る
아쉬움aswium心残り心残りが残る
숨결sumgyeol息遣い温かい息遣い

文法ポイント（4項目）

「～にやって来る」

바람 끝에 찾아온 작은 기억

記憶を客に見立てた擬人法。

パターン: [名詞] + にやって来る

例文: 春がドアの前に来た

「～なのかなと思う」

꿈일까 싶어 멈추지 않게

疑いが走る力に変わる。

パターン: [動詞] + たのかなと思う

例文: 降るかなと思って

「どこであれ」

우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어

場所が意味を失い 残るは光だけ。

パターン: 疑問詞 + でも

例文: いつでも来て

「～に染まる」

빛으로 물든 지금 영원해

光が背景ではなく染料。

パターン: [名詞] + に染まる

例文: 夕焼けに染まる空

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～にやって来る」、「～なのかなと思う」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「どこであれ」）

4日目 — 文法4（「～に染まる」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲