🎤 KPOP大叔

VIVIZ「MANIAC」韓国語歌詞

VIVIZ · 2023 · アルバム『VERSUS』 · 難易度 中級

この愛は maniac。説明できないメロディ、ひっくり返る磁石、答えのないゼロサムゲーム。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「MANIAC」の歌詞の意味は？

この愛は maniac。説明できないメロディ、ひっくり返る磁石、答えのないゼロサムゲーム。

「MANIAC」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、18個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「MANIAC」はどのグループの曲？

元GFRIENDの3人、2022年デビュー。レトロディスコが持ち味。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

힘껏 내팽개친 roseshimkkeot naepaenggaechin roses力いっぱい投げ捨てた roses
말론 안 통하지 역시malron an tonghaji yeoksi言葉が通じない やっぱり
어쩜 이리 안 변해eojjeom iri an byeonhaeどうして全然変わらないの
인정 같은 소린 됐고 이쯤에서 끝내 let goinjeong gateun sorin dwaessgo ijjeumeseo kkeutnae let go認める話はいい ここで終わり let go
인내심도 out of spaceinnaesimdo out of space忍耐も out of space
얼룩지는 red carpeteolrukjineun red carpet染みのついた red carpet
그렇게 또 fade awaygeureotge tto fade awayまた fade away
치워줘 scarred facechiwojwo scarred face傷だらけの顔を片付けて
끝까지 신경 쓰여 huhkkeutkkaji singyeong sseuyeo huh最後まで気になって huh
This love is maniac maniac maniacThis love is maniac maniac maniacこの愛は maniac maniac maniac
But I can't killin' it killin' it killin' itBut I can't killin' it killin' it killin' itでも殺せない
사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로sarang malgo dareun malron seolmyeonghal su eopsneun melro愛以外の言葉では説明できないメロディ
It's maniac maniac maniacIt's maniac maniac maniacIt's maniac maniac maniac
자극적 이끌림 잔인해진 orbitjageukjeok ikkeulrim janinhaejin orbit刺激的な引力 残酷になった orbit
지겨운 love-phobic yeahjigyeoun love-phobic yeahうんざりな love-phobic yeah
그래 솔직하자 넌 지금 즐긴 거야geurae soljikhaja neon jigeum jeulgin geoya正直になろう 今楽しんでるんでしょ
얼음처럼 날 선 말 부서질 듯 던져 막eoleumcheoreom nal seon mal buseojil deut deonjyeo mak氷のように鋭い言葉を投げつける
심장을 푹 찌르고 또 meltedsimjangeul puk jjireugo tto melted心を突き刺して また melted
완벽하게 clichewanbyeokhage cliche完璧に cliché

重要単語（18語）

韓国語ローマ字日本語備考
내팽개치다naepaenggaechida放り投げる本を放り投げる
안 통하다an tonghada通じない話が通じない
인정injeong承認認める
인내심innaesim忍耐忍耐が尽きる
얼룩지다eolrukjida染みがつく評判が汚れる
치우다chiuda片付けるお盆を片付ける
신경 쓰이다singyeong sseuida気になる最後まで気になる
멜로melroメロ（戀愛劇）説明できないメロドラマ
자극적jageukjeok刺激的刺激的な場面
이끌림ikkeulrim引きつけ強い引力
잔인하다janinhada残酷だ残酷な結末
orbitorbit軌道軌道を外れる
얼음처럼eoleumcheoreom氷のように氷のような言葉
날이 선nali seonとげとげしいとげとげしい言葉
갈피galpi見当見当がつかない
zero-sum gamezero-sum gameゼロサムゲーム答えのないゼロサムゲーム
미루다miruda先延ばしにする決定を先延ばしにする
재주jaeju才能これも才能だ

文法ポイント（4項目）

「メロ（戀愛劇）」

사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로

「愛以外の言葉では」全ての説明を先に排除。

パターン: [名詞]以外の言葉では

例文: 君以外ダメだ

「当てもなく」

갈피 없이 뒤집히는 magnet

磁石の極が入れ替わる。引力の方向性すら失う。

パターン: [名詞] + なく + [動詞]

例文: 計画なしに始める

「～ても」

타오른 갈증 삼켜도 위선은 다 내 탓이라 해

「どうしても」全ての解決策が非難に変わる。

パターン: [動詞] + ても

例文: 泣いても無頓着だ

「これも才能だ」

이것도 재주야 perfect

「これも才能」混乱さえ才能と言う自嘲。

パターン: [名詞] + も才能だ

例文: 泣くのも才能だ

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「メロ（戀愛劇）」、「当てもなく」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～ても」）

4日目 — 文法4（「これも才能だ」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲