🎤 KPOP大叔

Kep1er「UP!」韓国語歌詞

Kep1er · 2022 · アルバム『DOUBLING UP』 · 難易度 初級

夏の島への冒険。色や方向、誘い表現が覚えられる。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「UP!」の歌詞の意味は?

夏の島への冒険。色や方向、誘い表現が覚えられる。

「UP!」でどう韓国語を学ぶ?

カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は?

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「UP!」はどのグループの曲?

WAKEONE所属、2022年デビューの9人組。GIRLS PLANET 999出身。元気なダンス曲で発音がクリア。

全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)

I do I do 오늘도 내일도I do I do oneuldo naeildoI do I do 今日も明日も
Don't waste itDon't waste it無駄にしないで
Don't waste itDon't waste it無駄にしないで
I'm good I'm good 주문을 외우고I'm good I'm good jumuneul oeugoI'm good おまじないをかけて
더 멋진 제일 멋진 색깔로 Pick itdeo meotjin jeil meotjin saekkkalro Pick itもっとかっこいい色で Pick it
Yellow and blue fantasticYellow and blue fantasticYellow and blue fantastic
울려 퍼지는 Poppingulryeo peojineun Popping響き渡る Popping
출발 직전 You readychulbal jikjeon You ready出発直前 You ready?
아찔해 질끈 감은 눈ajjilhae jilkkeun gameun nunくらくら、ぎゅっと閉じた目
어서 눈을 떠 어서 눈을 떠eoseo nuneul tteo eoseo nuneul tteo早く目を開けて
뭐가 보여 넌 뭐가 보여 넌mwoga boyeo neon mwoga boyeo neon何が見える?
바로 지금이야baro jigeumiya今だ
Here we go We goHere we go We goHere we go We go
상상 속의 나의 섬sangsang sokui naui seom想像の中の僕の島
따라 따라 줄을 서ttara ttara juleul seoついて、並んで
준비됐다면 Up Up Up Up Upjunbidwaessdamyeon Up Up Up Up Up準備できたら Up Up Up Up Up
구름 속의 Rainbowgureum sokui Rainbow雲の中の Rainbow
따라 따라 닫힌 문을 열어ttara ttara dathin muneul yeoleoついて、閉ざされた扉を開けて
우린 Up Up Up Up Upurin Up Up Up Up Up僕らは Up Up Up Up Up
Woo gotcha 꿈의 섬으로Woo gotcha kkumui seomeuroWoo gotcha 夢の島へ
Woo 찾았어 깜빡이는 SignWoo chatasseo kkamppakineun SignWoo 見つけた、点滅する Sign
우리에게 손짓하는 Signuriege sonjithaneun Sign僕らに手を振る Sign
울려 퍼지는 Poppingulryeo peojineun Popping響き渡る Popping
상상 속의 나의 섬sangsang sokui naui seom想像の中の僕の島
따라 따라 줄을 서ttara ttara juleul seoついて、並んで
준비됐다면 Up Up Up Up Upjunbidwaessdamyeon Up Up Up Up Up準備できたら Up Up Up Up Up
구름 속의 Rainbowgureum sokui Rainbow雲の中の Rainbow
따라 따라 닫힌 문을 열어ttara ttara dathin muneul yeoleoついて、閉ざされた扉を開けて
우린 Up Up Up Up Upurin Up Up Up Up Up僕らは Up Up Up Up Up
Woo gotcha 꿈의 섬으로Woo gotcha kkumui seomeuroWoo gotcha 夢の島へ
Woo 찾았어 깜빡이는 SignWoo chatasseo kkamppakineun SignWoo 見つけた、点滅する Sign
우리에게 손짓하는 Signuriege sonjithaneun Sign僕らに手を振る Sign
우리에게 손짓하는 Signuriege sonjithaneun Sign僕らに手を振る Sign

重要単語(40語)

韓国語ローマ字日本語備考
낭비하다nangbihada無駄にする時間を無駄にする
주문을 외우다jumuneul oeudaおまじないをかけるおまじない
멋지다meotjidaかっこいいかっこいい服
색깔saekkkal色好きな色
울려 퍼지다ulryeo peojida響き渡る鐘の音が響き渡る
출발chulbal出発出発しよう
직전jikjeon直前試験直前
아찔하다ajjilhadaくらくらするくらっとする笑顔
감다gamda閉じる目を閉じる
질끈jilkkeunぎゅっとぎゅっと閉じた目
상상sangsang想像想像以上
섬seom島済州島は島だ
줄을 서다juleul seoda並ぶ列に並んで待つ
구름gureum雲雲一つない空
닫히다dachida閉まっている閉まったドア
깜빡이다kkamppakida点滅する信号が点滅する
손짓sonjit手振り手振りで挨拶
don't waste itdon't waste it無駄にしないで無駄にしないで
제일 멋진jeil meotjin一番かっこいいもっとかっこいい色で Pick it
pick itpick it選んでもっとかっこいい色で Pick it
yellow and blueyellow and blueイエローとブルーYellow and blue fantastic
fantasticfantasticファンタスティックYellow and blue fantastic
출발 직전chulbal jikjeon出発直前出発直前 You ready?
you readyyou ready準備はいい?出発直前 You ready?
질끈 감은 눈jilkkeun gameun nunぎゅっと閉じた目くらくら、ぎゅっと閉じた目
아찔해질 것ajjilhaejil geotめまいがしそう아찔해질 것
꿈kkum夢Woo gotcha 夢の島へ
지금jigeum今今だ
오늘oneul今日I do I do 今日も明日も
내일naeil明日I do I do 今日も明日も
속sok中想像の中の僕の島
우린urin私たち(우리는の縮約)僕らは Up Up Up Up Up
보여boyeo見える何が見える?
열어yeoleo開けてついて、閉ざされた扉を開けて
어서eoseo早く早く目を開けて
바로baroまさに今だ
따라ttara〜に従ってついて、並んで
퍼지는peojineun広がる響き渡る Popping
가보다gaboda行ったことがある가보다
나na私想像の中の僕の島

文法ポイント(8項目)

閉じた

아찔해 질끈 감은 눈 어서 눈을 떠

閉じた目。

パターン: [動詞] + た + [名詞]

例文: 閉じた目/開いた窓

列に並ぶ

따라 따라 줄을 서

列に並ぶ。生活必須。

パターン: 並ぶ/並んで待つ

例文: ここに並んでください/並ばないとダメですよ

閉ざされた

닫힌 문을 열어

閉める→閉まる→閉まった扉。

パターン: [動詞] + 受身 + [名詞]

例文: 割れたコップ/鍵のかかった部屋

「今日も明日も」

I do I do 오늘도 내일도

「も」の反復で誓いを日常化。

パターン: [名詞] + も + [名詞] + も

例文: 雨でも雪でも行く

「おまじないをかける」

I'm good I'm good 주문을 외우고

ポジティブな呪文を繰り返す。言葉が現実になる言語の魔法。

パターン: [名詞] + を唱える

例文: 毎朝ポジティブな言葉を唱える

「~の色で選んで」

더 멋진 제일 멋진 색깔로 Pick it

色で個性を選ぶ。ファッション=アイデンティティ。

パターン: [名詞] + で選んで

例文: 赤いのを選んだ

〜している(現在)

울려 퍼지는 Popping

動詞の現在連体形。名詞を修飾する。

パターン: V + 는 + N

例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)

〜した・〜な

아찔해 질끈 감은 눈

形容詞の連体形。名詞を修飾。

パターン: A + 은/ㄴ + N

例文: 찬란한 빛(燦爛的光)

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2(閉じた、列に並ぶ)

3日目 — 単語Bグループ+文法3(閉ざされた)

4日目 — 文法4(閉じた)+単語Cグループ

5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習+クイズ

7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用

ほかの楽曲