「-ㄹ 수 없다」できない
언제나 단 한 판 이길 수 없던 체스
最も基本の可能表現。「勝てなかった」。
パターン: [動詞] + できない
例文: 言えない／信じられない
TXT「0X1=LOVESONG」韓国語歌詞
ゼロの世界で唯一の君に出会うパンクバラード。感情語彙が豊かで基礎口語の練習に最適。
全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）
I know I love youI know I love youI know I love you
이 제로의 세계 속 I know you're my 1 & onlyi jeroui segye sok I know you're my 1 & onlyこのゼロの世界で I know you're my 1 & only
이 끝이 없던 어둠 속 Like oh my god, so holyi kkeuti eopsdeon eodum sok Like oh my god, so holy終わりのなかった闇の中 Like oh my god, so holy
뭐든 내 두 손끝에선mwodeun nae du sonkkeuteseon何でも僕の指先では
부리나케 도망가 멀리burinake domangga meolri急いで遠くへ逃げる
My life before you was a messMy life before you was a messMy life before you was a mess
언제나 단 한 판 이길 수 없던 체스eonjena dan han pan igil su eopsdeon cheseuいつも一局も勝てなかったチェス
Oh weOh weOh we
무저갱의 바닥에서mujeogaengui badakeseo底なし沼の底で
넌 유일하게 빛나던 goldneon yuilhage bitnadeon gold君だけが輝いていた gold
Now I can't stop thinking bout youNow I can't stop thinking bout youNow I can't stop thinking bout you
When I'm sinking aloneWhen I'm sinking aloneWhen I'm sinking alone
어느 날 내게 나타난 천사eoneu nal naege natanan cheonsaある日僕の前に現れた天使
데려가 줘 너의 hometownderyeoga jwo neoui hometown連れてって君の hometown
I know it's real I can feel itI know it's real I can feel itI know it's real I can feel it
난 문제 투성이 love sicknan munje tuseongi love sick僕は問題だらけの love sick
길이 없었어gili eopseosseo道なんかなかった
죽어도 좋았어jukeodo jotasseo死んでもよかった
I'm a loser in this gameI'm a loser in this gameI'm a loser in this game
세계의 유일한 법칙segyeui yuilhan beopchik世界で唯一の法則
나를 구해줘nareul guhaejwo僕を救って
내 손을 잡아줘nae soneul japajwo僕の手を掴んで
Please use me like a drugPlease use me like a drugPlease use me like a drug
(I know I love you)(I know I love you)(I know I love you)
Say you love meSay you love meSay you love me
Say you love meSay you love meSay you love me
세계의 끝까지segyeui kkeutkkaji世界の果てまで
All or nothingAll or nothingAll or nothing
I want all of youI want all of youI want all of you
I know I love youI know I love youI know I love you
Say you love meSay you love meSay you love me
Say you love meSay you love meSay you love me
세계의 끝까지segyeui kkeutkkaji世界の果てまで
All or nothingAll or nothingAll or nothing
I know I love youI know I love youI know I love you
아마 난 안될 거야ama nan andoel geoyaたぶん僕はダメなんだろう
천국엔 못 갈 거야cheonguken mot gal geoya天国には行けない
난 어울리지 않아nan eoulriji anha僕には似合わない
내 자리 따위 천국엔 없어nae jari ttawi cheonguken eopseo僕の席なんて天国にはない
뭐든 내 두 발끝에선mwodeun nae du balkkeuteseon何でも僕のつま先では
새까맣게 물들었었지saekkamatge muldeuleosseossji真っ黒に染まっていた
My life before you was trashMy life before you was trashMy life before you was trash
언제나 단 한 발 붙일 수 없던 matcheonjena dan han bal butil su eopsdeon matchいつも一発も撃てなかった match
Oh weOh weOh we
얼음뿐인 이곳에서eoleumppunin igoteseo氷しかないこの場所で
넌 유일하게 빛나던 glowneon yuilhage bitnadeon glow君だけが輝いていた glow
Now I can't stop thinking bout youNow I can't stop thinking bout youNow I can't stop thinking bout you
When I'm sinking aloneWhen I'm sinking aloneWhen I'm sinking alone
데려가 줘 너의 hometownderyeoga jwo neoui hometown連れてって君の hometown
I know it's real I can feel itI know it's real I can feel itI know it's real I can feel it
난 문제 투성이 love sicknan munje tuseongi love sick僕は問題だらけの love sick
길이 없었어gili eopseosseo道なんかなかった
죽어도 좋았어jukeodo jotasseo死んでもよかった
I'm a loser in this gameI'm a loser in this gameI'm a loser in this game
세계의 유일한 법칙segyeui yuilhan beopchik世界で唯一の法則
나를 구해줘nareul guhaejwo僕を救って
내 손을 잡아줘nae soneul japajwo僕の手を掴んで
Please use me like a drugPlease use me like a drugPlease use me like a drug
구멍 난 영혼에 살이 돋아gumeong nan yeonghone sali dota穴だらけの魂に肉が芽吹く
추운 대기가 녹아가chuun daegiga nokaga冷たい空気が溶けていく
제로의 세계 속에jeroui segye sokeゼロの世界の中
찾아낸 너라는 온기chatanaen neoraneun ongi見つけた君という温もり
내 모두를 거둬가nae modureul geodwoga僕のすべてを拾い上げて
Girl I need youGirl I need youGirl I need you
난 문제 투성이 love sicknan munje tuseongi love sick僕は問題だらけの love sick
길이 없었어gili eopseosseo道なんかなかった
죽어도 좋았어jukeodo jotasseo死んでもよかった
I'm a loser in this gameI'm a loser in this gameI'm a loser in this game
세계의 유일한 법칙segyeui yuilhan beopchik世界で唯一の法則
나를 구해줘nareul guhaejwo僕を救って
내 손을 잡아줘nae soneul japajwo僕の手を掴んで
Please use me like a drugPlease use me like a drugPlease use me like a drug
I know I love youI know I love youI know I love you
Say you love meSay you love meSay you love me
Say you love meSay you love meSay you love me
세계의 끝까지segyeui kkeutkkaji世界の果てまで
All or nothingAll or nothingAll or nothing
I want all of youI want all of youI want all of you
I know I love youI know I love youI know I love you
Say you love meSay you love meSay you love me
Say you love meSay you love meSay you love me
세계의 끝까지segyeui kkeutkkaji世界の果てまで
All or nothingAll or nothingAll or nothing
I know I love youI know I love youI know I love you
重要単語（34語）
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 제로 | jero | ゼロ | 0X1のゼロ |
| 세계 | segye | 世界 | 世界征服 |
| 끝 | kkeut | 終わり | 最後まで |
| 어둠 | eodum | 暗闇 | 明るいの対語 |
| 두 손끝 | du sonkkeut | 指先 | 指先、つま先 |
| 부리나케 | burinake | 急いで | 急いで走る様子 |
| 도망가다 | domanggada | 逃げる | 逃げて！ |
| 멀리 | meolri | 遠くに | 遠くからでも見える |
| 단 한 판 | dan han pan | たった一回 | 一局の助数詞 |
| 이기다 | igida | 勝つ | 負けるの対語 |
| 체스 | cheseu | チェス | 外来語チェス |
| 무저갱 | mujeogaeng | 底なし沼 | 底なしの穴 |
| 바닥 | badak | 底 | 床を這う |
| 유일하다 | yuilhada | 唯一だ | 唯一無二 |
| 천사 | cheonsa | 天使 | 天使のような人 |
| 나타나다 | natanada | 現れる | 突然現れる |
| 데려가다 | deryeogada | 連れて行く | デレダ＋行くの複合 |
| 문제 투성이 | munje tuseongi | 問題だらけ | ～だらけ |
| 길 | gil | 道 | 道に迷う |
| 죽다 | jukda | 死ぬ | 死にたい。強い表現 |
| 좋았어 | jotasseo | よかった | 死んでもよかった |
| 법칙 | beopchik | 法則 | 自然の法則 |
| 구해주다 | guhaejuda | 救ってくれる | 助けて！ |
| 잡아주다 | japajuda | 掴んでくれる | ～してあげる |
| 천국 | cheonguk | 天国 | 地獄の対語 |
| 어울리다 | eoulrida | 似合う | 似合わない |
| 자리 | jari | 席、場所 | 席を外す |
| 따위 | ttawi | なんか（侮蔑） | 私なんか |
| 새까맣다 | saekkamatda | 真っ黒 | 真っ黒。새-は強調 |
| 물들다 | muldeulda | 染まる | 染まる。影響される意味も |
| 얼음 | eoleum | 氷 | 水が凍ったもの |
| 온기 | ongi | 温もり | 温かさ |
| 거두다 | geoduda | 拾い上げる | 収穫する |
| 영혼 | yeonghon | 魂 | 魂のない |
文法ポイント（8項目）
「-던」過去回想
무저갱의 바닥에서 넌 유일하게 빛나던 gold
過去の継続を回想する。「輝いていた」。
パターン: [動詞] + ていた + [名詞]
例文: 住んでいた町／好きだった曲
「-ㄴ」完了の連体形
어느 날 내게 나타난 천사
動詞+ㄴで「〜した」の連体修飾。
パターン: [動詞] + た + [名詞]
例文: 昨日来た人／倒れた木
「-아 줘」して
데려가 줘 너의 hometown
～して。요をつけると丁寧に。
パターン: [動詞] + して
例文: ちょっと待って／一つ買って
「투성이」だらけ
난 문제 투성이 love sick
～だらけ。흙투성이・상처투성いなど。
パターン: [名詞] + だらけ
例文: 埃だらけの服／夢だらけの人生
「-아도」～ても
길이 없었어 죽어도 좋았어
～ても。誇張表現としても頻出。
パターン: [動詞] + ても
例文: 遅くても大丈夫／お金がなくても幸せ
「-아 주다」してくれる
나를 구해줘 내 손을 잡아줘
動作の方向を「私のために」に。助けを求める基本形。
パターン: [動詞] + てくれる
例文: 説明して／見せて
肉がつく
구멍 난 영혼에 살이 돋아
穴があく＋肉が芽吹く＝癒しの比喩。
パターン: [名詞]が生える
例文: 新芽が出た／汗がにじんだ
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス 나를 구해줘 を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2（「-ㄹ 수 없다」できない、「-던」過去回想）
- 単語Aを復習
- 「-ㄹ 수 없다」できない と 「-던」過去回想 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「-ㄴ」完了の連体形）
- 0X1=LOVESONG のキーワードを暗記
- 「-ㄴ」完了の連体形 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4（「-아 줘」して）＋単語Cグループ
- 「-아 줘」して を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「천사（天使）」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う
- 「투성이」だらけ と 「-아도」～ても を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習＋クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「천사」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲
- QUEENCARD
- TOMBOY
- Fate
- Nxde
- Super Lady
- HWAA
- Oh My God
- DUMDi DUMDi
- LATATA
- MY BAG
- TT
- CHEER UP
- FANCY
- Hype Boy
- Super Shy
- Supernova
- Next Level
- Drama
- Whiplash
- LOVE DIVE
- ELEVEN
- I AM
- WANNABE
- DALLA DALLA
- ICY
- Psycho
- Feel My Rhythm
- Queendom
- Armageddon
- Ditto
- OMG
- After LIKE
- Illusion
- Savage
- Spicy
- Antifragile
- FEARLESS
- UNFORGIVEN
- EASY
- Magnetic
- Lucky Girl Syndrome
- Cherish (My Love)
- RUDE!
- Lemon Tang
- The Chase
- BEBE
- Cheeky Icy Thang
- BUBBLE
- Love Me Like This
- DICE
- Blue Valentine
- Really Like You
- FOREVER
- WE GO UP
- Pink Venom
- Shut Down
- Ready For Love
- HIP
- Dingga
- mumumumuch
- CASE 143
- MANIAC
- S-Class
- Sugar Rush Ride
- LO$ER=LO♡ER
- Life Goes On
- Spring Day
- Blood Sweat & Tears
- VERY NICE
- Left & Right
- _WORLD
- Drunk-Dazed
- Tamed-Dashed
- Bite Me
- Hello Future
- Beatbox
- Candy
- Get A Guitar
- Love 119
- Boom Boom Bass
- CRUSH (가시)
- Feel the POP
- GOOD SO BAD
- WA DA DA
- UP!
- Giddy
- Sticky
- Get Loud
- Lips Hips Kiss