P1Harmony「Killin' It」韓国語歌詞
P1Harmony · 2023 · アルバム『KILLIN' IT』 · 難易度 中級
誰にも真似できない色。普通の歌はロウ、僕のフローは唯一無二。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Killin' It」の歌詞の意味は?
誰にも真似できない色。普通の歌はロウ、僕のフローは唯一無二。
「Killin' It」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
「Killin' It」はどのグループの曲?
FNC所属、2020年デビューの6人組。セルフプロデュースで自信に満ちた歌詞。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
Yeah yeahYeah yeahYeah yeah
아무나 하는 그런 노랜 Low lowamuna haneun geureon noraen Low low誰でも作れるような歌は Low low
모두 다 손들어 거친 나의 Flow flowmodu da sondeuleo geochin naui Flow flowみんな手を上げろ 吠える僕の Flow flow
매스컴 난리 Paparazzi hound memaeseukeom nanri Paparazzi hound meメディアは大騒ぎ Paparazzi が追いかける
Surprise 너넨 운이 좋게 Found meSurprise neonen uni jotge Found meSurprise 君たちは運よく見つけたね
깔kkalクールさ
처음이지 난 본 적 없는 깔cheoeumiji nan bon jeok eopsneun kkal初めてだろ 見たことのないクールさ
확 튀지만 독특한 이게 내 색깔hwak twijiman dokteukhan ige nae saekkkal飛び抜けててユニーク これが僕の色
누가 뭐래도 Swaggy 다른 내 빛깔nuga mworaedo Swaggy dareun nae bitkkal誰が何と言っても Swaggy 違う僕の輝き
I'm the boss I'm the manI'm the boss I'm the manI'm the boss I'm the man
I'm a super super superI'm a super super superI'm a super super super
나는 Superstar, already know thatnaneun Superstar, already know that僕は Superstar もう知ってるだろ
이대로 난 Never wanna go backidaero nan Never wanna go backこのまま Never wanna go back
나를 따라다녀 Call me all daynareul ttaradanyeo Call me all dayつきまとって 一日中 Call me
내가 하는 건 왠지 있어 보이지 Ah mannaega haneun geon waenji isseo boiji Ah man僕のやることはなぜか様になる Ah man
태양이 불타듯taeyangi bultadeut太陽が燃えるように
열정을 태워 Singingyeoljeongeul taewo Singing情熱を燃やして Singing
나를 몰라도 끌리게 될걸nareul molrado kkeulrige doelgeol知らなくても惹かれるはず
Yeah I bet I bet they're looking at me nowYeah I bet I bet they're looking at me nowYeah みんな今僕を見てるはず
나만의 때깔 All my clothesnamanui ttaekkal All my clothes僕だけの粋 All my clothes
내 노래의 빛깔 Yeah we rollnae noraeui bitkkal Yeah we roll僕の歌の色 Yeah we roll
무릎 꿇을걸mureup kkulheulgeolひざまずくことになるよ
You already knowYou already knowもう知ってるでしょ
You you already knowYou you already knowYou you already know
We Killin' ItWe Killin' ItWe Killin' It
Da da da da daDa da da da daDa da da da da
죽이지 때깔 When we playjukiji ttaekkal When we play最高に粋 When we play
내 춤은 한칼 Yeah we slaynae chumeun hankal Yeah we slay僕のダンスは一行情報 Yeah we slay
기가 죽을걸giga jukeulgeol気圧されるよ
I got it madeI got it madeI got it made
You you already knowYou you already knowYou you already know
We Killin' ItWe Killin' ItWe Killin' It
Da da da da daDa da da da daDa da da da da
My root came 2005My root came 2005僕のルーツは 2005 年
To 두 탕 뛰고 난 지금까지 Still alive nowTo du tang ttwigo nan jigeumkkaji Still alive now二段飛ばしで 今も Still alive now
I have a star 것도 6 piece 빛이 핑 StylishI have a star geotdo 6 piece biti ping StylishI have a star 6 piece 光がぐるり Stylish
My vision ambition 맹신My vision ambition maengsinMy vision ambition ひたむきに信じる
난 가진 Reason, it's menan gajin Reason, it's me僕が持つ Reason それは僕自身
깔kkalクールさ
처음이지 난 본 적 없는 깔cheoeumiji nan bon jeok eopsneun kkal初めてだろ 見たことのないクールさ
확 튀지만 독특한 이게 내 색깔hwak twijiman dokteukhan ige nae saekkkal飛び抜けててユニーク これが僕の色
누가 뭐래도 Swaggy 다른 내 빛깔nuga mworaedo Swaggy dareun nae bitkkal誰が何と言っても Swaggy 違う僕の輝き
I'm the boss I'm the manI'm the boss I'm the manI'm the boss I'm the man
I'm a super super superI'm a super super superI'm a super super super
태양이 불타듯taeyangi bultadeut太陽が燃えるように
열정을 태워 Singingyeoljeongeul taewo Singing情熱を燃やして Singing
나를 몰라도 끌리게 될걸nareul molrado kkeulrige doelgeol知らなくても惹かれるはず
Yeah I bet I bet they're looking at me nowYeah I bet I bet they're looking at me nowYeah みんな今僕を見てるはず
나만의 때깔 All my clothesnamanui ttaekkal All my clothes僕だけの粋 All my clothes
내 노래의 빛깔 Yeah we rollnae noraeui bitkkal Yeah we roll僕の歌の色 Yeah we roll
무릎 꿇을걸mureup kkulheulgeolひざまずくことになるよ
You already knowYou already knowもう知ってるでしょ
You you already knowYou you already knowYou you already know
We Killin' ItWe Killin' ItWe Killin' It
Da da da da daDa da da da daDa da da da da
죽이지 때깔 When we playjukiji ttaekkal When we play最高に粋 When we play
내 춤은 한칼 Yeah we slaynae chumeun hankal Yeah we slay僕のダンスは一行情報 Yeah we slay
기가 죽을걸giga jukeulgeol気圧されるよ
I got it madeI got it madeI got it made
You you already knowYou you already knowYou you already know
We Killin' ItWe Killin' ItWe Killin' It
Da da da da daDa da da da daDa da da da da
We go up we go up 다 다 달아나We go up we go up da da dalanaWe go up We go up すべて すべて燃え上がれ
번듯한 Fit, we go up 올려 봐beondeuthan Fit, we go up olryeo bwa決まった Fit We go up 上がってみな
We go up we go up 다음 다음 거리 HaWe go up we go up daeum daeum geori HaWe go up We go up 次々と距離を Ha
걸음은 Flip flap 걸어 Street yeah yeahgeoleumeun Flip flap geoleo Street yeah yeah歩幅は Flip flap 通りを歩く yeah yeah
Yeah yeahYeah yeahYeah yeah
내 길을 막지 마nae gileul makji ma僕の道を塞がないで
Can't stop a star from shiningCan't stop a star from shining星の輝きは止められない
From shining, so ready set let's goFrom shining, so ready set let's go輝くのを さあ Ready set let's go
Yeah you already know boyYeah you already know boyYeah もう知ってるでしょ boy
나만의 때깔 All my clothesnamanui ttaekkal All my clothes僕だけの粋 All my clothes
내 노래의 빛깔 Yeah we rollnae noraeui bitkkal Yeah we roll僕の歌の色 Yeah we roll
무릎 꿇을걸mureup kkulheulgeolひざまずくことになるよ
You already knowYou already knowもう知ってるでしょ
You you already knowYou you already knowYou you already know
We Killin' ItWe Killin' ItWe Killin' It
Da da da da daDa da da da daDa da da da da
죽이지 때깔 When we playjukiji ttaekkal When we play最高に粋 When we play
내 춤은 한칼 Yeah we slaynae chumeun hankal Yeah we slay僕のダンスは一行情報 Yeah we slay
기가 죽을걸giga jukeulgeol気圧されるよ
I got it madeI got it madeI got it made
You you already knowYou you already knowYou you already know
We Killin' ItWe Killin' ItWe Killin' It
Da da da da daDa da da da daDa da da da da
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 아무나 하는 | amuna haneun | 誰でもする | 誰でも歌える歌 |
| 매스컴 | maeseukeom | マスコミ | マスコミが大騒ぎ |
| 깔 | kkal | 色・タイプ | これが僕の色 |
| 확 튀다 | hwak twida | 目立つ | 目立つがユニーク |
| swaggy | swaggy | スワギー | 誰が何と言っても swaggy |
| 빛깔 | bitkkal | 色彩 | 僕の違う色 |
| 손을 들다 | soneul deulda | 手を挙げる | 손을 들다 |
| 거칠다 | geochilda | 荒々しい | 거칠다 |
| 난리 | nanri | 大騒ぎ | マスコミが騒然 パパラッチが追う |
| 처음 | cheoeum | 初めて | 初めて見る色だよね |
| 색깔 | saekkkal | 色(個性) | 目立つけどユニーク これが僕の色 |
| 다르다 | dareuda | 違う | 다르다 |
| 노래 | norae | 歌 | 노래 |
| 운이 좋다 | uni jotda | 運がいい | 운이 좋다 |
| 누가 뭐래도 | nuga mworaedo | 誰が何と言っても | 誰が何と言っても swaggy 違う僕の色 |
| flow | flow | フロー | 全員手を挙げろ 俺の荒い flow flow |
| boss | boss | ボス | I'm the boss I'm the man |
| superstar | superstar | スーパースター | 僕は superstar already know that |
| 무대 | mudae | ステージ | 무대 |
| 관객 | gwangaek | 観客 | 관객 |
| 독특하다 | dokteukhada | 独特だ | 독특하다 |
| 개성 | gaeseong | 個性 | 개성 |
| 이미지 | imiji | イメージ | 이미지 |
| 스타일 | seutail | スタイル | 스타일 |
| 자유 | jayu | 自由 | 자유 |
| 열정 | yeoljeong | 情熱 | 열정 |
| 앞서다 | apseoda | 先行する | 앞서다 |
| 압도하다 | apdohada | 圧倒する | 압도하다 |
| 불태우다 | bultaeuda | 燃やす | 불태우다 |
| 최상 | choesang | 最上 | 최상 |
| 자부심 | jabusim | 誇り | 자부심 |
| 존재감 | jonjaegam | 存在感 | 존재감 |
| 시선을 끌다 | siseoneul kkeulda | 視線を引く | 시선을 끌다 |
| 무대 위 | mudae wi | ステージ上 | 무대 위 |
| 감당하다 | gamdanghada | 引き受ける | 감당하다 |
| 한 단계 | han dangye | ワンランク | 한 단계 |
| 위로 | wiro | 上へ | 위로 |
| 도약 | doyak | 飛躍 | 도약 |
| 평가 | pyeongga | 評価 | 평가 |
| 실컷 | silkeot | 思う存分 | 실컷 |
文法ポイント(8項目)
「~するような」
아무나 하는 그런 노랜 low low
「誰でもできる」普通を否定。
パターン: [動詞] + ような + [名詞]
例文: 誰でも知っている話
「~だけど」
확 튀지만 독특한 이게 내 색깔
「目立つけど」認めた上で「ユニーク」を主張。
パターン: [形容詞] + けど これが僕の色
例文: 変だけどこれが僕
「大騒ぎ」
매스컴 난리 paparazzi hound me
騒ぎを二音節に圧縮。
パターン: 大騒ぎになる
例文: ニュースで大騒ぎになった
「誰が何と言っても」
누가 뭐래도 swaggy 다른 내 빛깔
外の声を遮断するお布石。
パターン: 誰が何と言っても + [文]
例文: 誰が何と言っても私のスタイルが好き
「みんな全員」
모두 다 손들어 거친 나의 flow flow
手を挙げろは教室の点名。観客全員をステージに上げる。
パターン: 全員 + [命令]
例文: 全員立ち上がれ
「君たちは」
Surprise 너넨 운이 좋게 found me
「見つけた君がラッキー」主客逆転の自信。
パターン: 君たちは
例文: 君たちはまだ知らない
「~だよね」
처음이지 난 본 적 없는 깔
「初めてだよね」と同意を求める。
パターン: [名詞] + だよね?
例文: 君は気に入るでしょ?
「すでに」
나는 superstar already know that
「すでに知ってるはず」承認を強要する。
パターン: すでに + [動詞]
例文: みんなすでに知ってる
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス I'm the boss I'm the man を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「~するような」、「~だけど」)
- 単語Aを復習
- 「~するような」 と 「~だけど」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「~するような」)
- Killin' It のキーワードを暗記
- 「~するような」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「~だけど」)+単語Cグループ
- 「~だけど」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「빛깔(色彩)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「~するような」 と 「~だけど」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「빛깔」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲