🎤 KPOP大叔

DAY6「Zombie」韓文歌詞

DAY6 · 2024 · 專輯《Fourever》 · 難度 中級

對重複日常的麻木自白：頭腦與心都空了，只剩能走動的軀殼，等著入睡。DAY6 寫實系代表作。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Zombie」的歌詞在說什麼？

對重複日常的麻木自白：頭腦與心都空了，只剩能走動的軀殼，等著入睡。DAY6 寫實系代表作。

怎麼用「Zombie」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 19 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Zombie」是哪個團體的歌？

JYP 2015 年出道的四人樂隊，全民 K-POP 樂隊代表。歌詞寫實治癒，被譽為「人生歌詞」製造機。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

어제는 어떤 날이었나eojeneun eotteon nalieossna昨天是怎樣的一天呢
특별한 게 있었던가teukbyeolhan ge isseossdeonga有沒有什麼特別的
떠올려 보려 하지만tteoolryeo boryeo hajiman雖然試著回想
별다를 건 없었던 것 같아byeoldareul geon eopseossdeon geot gata好像也沒什麼特別的
오늘도 똑같이 흘러가oneuldo ttokgati heulreoga今天也一樣地流逝
나만 이렇게 힘들까naman ireotge himdeulkka只有我這麼累嗎
어떻게 견뎌야 할까eotteotge gyeondyeoya halkka該怎麼撐下去呢
마음껏 소리쳐 울면 나아질까maeumkkeot sorichyeo ulmyeon naajilkka放聲大哭會不會好一點
Yeah we live a lifeYeah we live a lifeYeah 我們過著生活
낮과 밤을 반복하면서natgwa bameul banbokhamyeonseo重複著白天與黑夜
뭔가 바꾸려 해도mwonga bakkuryeo haedo就算想改變些什麼
할 수 있는 것도 가진 것도 없어 보여hal su issneun geotdo gajin geotdo eopseo boyeo能做的 擁有的 看起來都沒有
I feel like I became a zombieI feel like I became a zombie我覺得我變成了殭屍
머리와 심장이 텅 빈meoriwa simjangi teong bin頭腦和心臟空空如也
생각 없는 허수아비saenggak eopsneun heosuabi沒有思想的稻草人
언제부터 이렇게 된 걸까 oh whyeonjebuteo ireotge doen geolkka oh why從什麼時候變成這樣的呢 Oh why
난 또 걸어 정처 없이nan tto geoleo jeongcheo eopsi我又開始行走 沒有目的地
내일도 다를 것 없이naeildo dareul geot eopsi明天也不會不同
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아geujeo jame deulgimaneul gidarimyeo sala只是等著入睡般地活著
어둠 속에서 눈을 뜬 채로eodum sokeseo nuneul tteun chaero在黑暗中睜著眼
This meaningless lifeThis meaningless life這毫無意義的生活
아무것도 하지 못해amugeotdo haji mothae什麼也做不了

重點單字（19 個）

韓文羅馬拼音中文備註
떠올려 보다tteoolryeo boda試著回想과거를 떠올려 봐（試著回想過去）
별다르다byeoldareuda特別、與眾不同별다를 게 없다（沒什麼特別）
흘러가다heulreogada流逝시간이 흘러가다（時間流逝）
견뎌야 하다gyeondyeoya hada必須撐住어떻게 견뎌야 할까（該怎麼撐）
마음껏maeumkkeot盡情地마음껏 울다（盡情地哭）
반복하다banbokhada重複낮과 밤을 반복하다（重複晝夜）
허수아비heosuabi稻草人생각 없는 허수아비（沒有思想的稻草人）
정처 없이jeongcheo eopsi沒有目的地정처 없이 걷다（無目的行走）
기다리며 살다gidarimyeo salda邊等邊活잠을 기다리며 살다（等著睡覺地活著）
눈을 뜨다nuneul tteuda睜眼어둠 속에서 눈을 뜨다（黑暗中睜眼）
의미 없다uimi eopsda沒有意義의미 없는 삶（無意義的人生）
편히 쉬다pyeonhi swida好好休息편히 쉬고 싶어（想好好休息）
텅 빈teong bin空蕩蕩的텅 빈 머리（空蕩的腦袋）
어제eoje昨天어제는 어떤 날이었나（昨天是怎樣的一天）
오늘도oneuldo今天也오늘도 똑같이（今天也一樣）
소리치다sorichida吶喊소리치며 울다（邊喊邊哭）
나아지다naajida好轉병이 나아지다（病好轉）
정처jeongcheo目的地정처가 없다（沒有目的地）
하루haru一天평범한 하루（平凡的一天）

文法重點（4 組）

「-도 똑같이」也一模一樣

오늘도 똑같이 흘러가

-도 點出「又是」的無力感：連今天也是複製貼上。

句型: [명사] + 도 똑같이

例句: 내일도 똑같겠지（明天也一樣吧）

「텅 빈」雙重空狀態

머리와 심장이 텅 빈 생각 없는 허수아비

머리（理智）와 심장（情感）兩個都空：殭屍的醫學定義變成心理定義。

句型: [명사] + 와 + [명사] + 이 텅 빈

例句: 말과 행동이 텅 빈 사람（言語和行動都空洞的人）

「-기만을 기다리다」只等著～

그저 잠에 들기만을 기다리며 살아

-기만 把人生的全部內容壓縮成一件事：等睡覺。

句型: [동사幹] + 기만을 기다리다

例句: 끝나기만을 기다린다（只等著結束）

「만 -ㄹ까」只有我會～嗎

나만 이렇게 힘들까

-ㄹ까 的自問語氣：痛苦時最孤獨的假設性提問。

句型: [명사] + 만 + [동사幹] + ㄹ까

例句: 나만 멋모르는 걸까（只有我搞不懂嗎）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-도 똑같이」也一模一樣、「텅 빈」雙重空狀態）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-기만을 기다리다」只等著～）

第 4 天 — 文法 4（「만 -ㄹ까」只有我會～嗎）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲