🎤 KPOP大叔

BIGBANG「Sunset Glow」韓国語歌詞

BIGBANG · 2008 · アルバム『STAND UP』 · 難易度 初級

2008年にリメイクされた이문세の1988年名曲。君を思うと頭が痛い 強い酒みたい、病気みたい。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Sunset Glow」の歌詞の意味は？

2008年にリメイクされた이문세の1988年名曲。君を思うと頭が痛い 強い酒みたい、病気みたい。

「Sunset Glow」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、17個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Sunset Glow」はどのグループの曲？

2006年デビューの国民的グループ。ヒップホップからバラードまで、叙事的な歌詞。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

그댄 아시나요 있잖아요geudaen asinayo issjanhayo君は知ってる? ほら
지금 그대가 너무 그리워요jigeum geudaega neomu geuriwoyo今 君がとても戀しい
고개 숙여 눈물 훔쳐요gogae sukyeo nunmul humchyeoyoうつむいて涙をぬぐう
당신의 이름을 불러요dangsinui ireumeul bulreoyo君の名前を呼ぶ
꼭 이렇게 날 남겨두고kkok ireotge nal namgyeodugoこうして僕を残して行かなくちゃいけなかったの?
떠나가야만 했는지tteonagayaman haessneunji行かなければならなかったの?
너만 생각하면 머리 아퍼neoman saenggakhamyeon meori apeo君のことを考えると頭が痛い
독하디 독한 술 같어dokhadi dokhan sul gateo烈酒みたいにきつい
술 뿐이겠어 병이지 매일sul ppunigesseo byeongiji maeil酒のせいだろう 病気だ 毎日
앓아누워 몇 번인지 내일이면 또alhanuwo myeot beoninji naeilimyeon tto何回寝込んだだろう 明日になればまた
잠깐 잊었다가 또jamkkan iteossdaga tto少し忘れて また
모레쯤이면 생각나겠지만morejjeumimyeon saenggaknagessjiman明後日にはまた思い出すだろうけど
그래도 어떡해 아직 내 사랑 유효한데geuraedo eotteokhae ajik nae sarang yuhyohandeそれでもどうしよう 僕の愛はまだ有効なのに
돌아올 거라고 믿는데dolaol georago mitneunde戻ってくると信じてる
난 너만 기다리는데nan neoman gidarineunde君だけを待ってる
난 너를 사랑해nan neoreul saranghae君を愛してる
(Oh I love you girl) 이 세상은 너 뿐이야(Oh I love you girl) i sesangeun neo ppuniya(Oh I love you girl) 世界で君だけ
소리쳐 부르지만sorichyeo bureujiman叫んでも
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데jeo daedap eopsneun noeulman bulkge taneunde答えのない夕焼けだけが赤く燃える
혹시 그대가 미안해한다면hoksi geudaega mianhaehandamyeonもしお詫びしたいなら
내 얼굴 보기 두렵다면 girlnae eolgul bogi duryeopdamyeon girl僕の顔を見るのが怖いなら girl
그런 걱정 하덜덜덜 마geureon geokjeong hadeoldeoldeol maそんな心配はしないで
너라면 힘이 펄펄펄 나neoramyeon himi peolpeolpeol na君なら元気百倍だ
보고 싶은 그대 얼굴bogo sipeun geudae eolgul会いたい君の顔

重要単語（17語）

韓国語ローマ字日本語備考
아시나요asinayoご存知ですか君は知ってる?
그리워요geuriwoyo戀しいです君が戀しい
고개를 숙이다gogaereul sukidaうつむくうつむいて涙をぬぐう
눈물을 훔치다nunmuleul humchida涙をぬぐう涙をぬぐう
남겨두다namgyeoduda残す僕を残して
떠나가다tteonagada去っていく行かなくてはならなかったの?
독하다dokhadaきついきつい酒
앓아누운다alhanuunda寝込む何回寝込んだだろう
모레more明後日明後日には
유효하다yuhyohada有効だ愛はまだ有効だ
돌아오다dolaoda戻ってくる戻ってくると信じてる
기다리다gidarida待つ君だけを待ってる
소리치다sorichida叫ぶ叫んでも
대답 없는daedap eopsneun答えのない答えのない夕焼け
붉게 타다bulkge tada赤く燃える夕焼けだけが赤く燃える
펄펄 나다peolpeol nada元気満タン元気いっぱい
보고 싶은bogo sipeun会いたい会いたい顔

文法ポイント（4項目）

「烈々とした」重ね表現

너만 생각하면 머리 아퍼 독하디 독한 술 같어

「きつい」を重ねて強調。戀は頭痛のもと。

パターン: きつい酒のようだ

例文: きつい薬みたいだ

「まだ有効なのに」

아직 내 사랑 유효한데 돌아올 거라고 믿는데

「まだ有効」愛を契約に例える。

パターン: [名詞] + はまだ有効だ

例文: クーポンはまだ有効だ

「答えのない」

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

「燃えるが答えない」夕焼けの沈黙。

パターン: [名詞] + のない + [名詞] + だけが + [動詞]

例文: 答えのない空

「～なら」

너라면 힘이 펄펄펄 나

「君なら」特定の人だけが特効薬。

パターン: [名詞] + なら

例文: 君ならできる

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「烈々とした」重ね表現、「まだ有効なのに」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「答えのない」）

4日目 — 文法4（「～なら」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲