🎤 KPOP大叔

THE BOYZ「Reveal」韓国語歌詞

THE BOYZ · 2020 · アルバム『REVEAL』 · 難易度 中級

君の夜に昇る太陽。心を孤独な夜に隠し、君の道を照らすために燃える。光と影の緊張感。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Reveal」の歌詞の意味は?

君の夜に昇る太陽。心を孤独な夜に隠し、君の道を照らすために燃える。光と影の緊張感。

「Reveal」でどう韓国語を学ぶ?

カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は?

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Reveal」はどのグループの曲?

Cre.ker所属、2017年デビューの11人組。圧倒的なパフォーマンス集団。

全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)

난 네가 보인다nan nega boinda君が見える
다가가려다dagagaryeoda近づこうとして
또 하나의 태양에 발을 멈춘다tto hanaui taeyange baleul meomchundaまたひとつの太陽の前で足を止める
노을빛에 번져noeulbite beonjyeo夕焼けににじんで
나의 맘을 가려 Babenaui mameul garyeo Babe僕の心を隠す Babe
I'm down I'm down for your loveI'm down I'm down for your loveI'm down I'm down for your love
언젠가는 부디 네 앞에 날 Show yaeonjenganeun budi ne ape nal Show yaいつかきっと君の前に Show ya
네 미소를 가진 그 사람이 부러워ne misoreul gajin geu sarami bureowo君の微笑みを手にした人が羨ましい
행복한 널 보니 이미 Game's over ladyhaengbokhan neol boni imi Game's over lady幸せそうな君を見たら もう Game's over lady
I'm down I'm down for your loveI'm down I'm down for your loveI'm down I'm down for your love
너의 그 사랑이neoui geu sarangi君のその愛が
쳐다보지 못할 만큼chyeodaboji mothal mankeum見つめられないほど
더 찬란하도록deo chanranhadorokさらに眩しくなりますように
맘을 숨겨둔 Lonely nightmameul sumgyeodun Lonely night心を隠した Lonely night
이 숨 막히는 어둠 속에i sum makhineun eodum sokeこの息詰まる闇の中
나를 가둘게 너를 위해nareul gadulge neoreul wihae僕を閉じ込める 君のために
오랜 못 버티지만oraen mot beotijiman長くは耐えられないけど
매일 밤 Down for your lovemaeil bam Down for your love毎晩 Down for your love
Down for your love ohDown for your love ohDown for your love oh
(Down down down down for your love)(Down down down down for your love)(Down down down down for your love)
I'm down for your loveI'm down for your loveI'm down for your love
Down for your love ohDown for your love ohDown for your love oh
(Down down down down for your love)(Down down down down for your love)(Down down down down for your love)
네 세상 한 켠에 Stayne sesang han kyeone Stay君の世界の片隅に Stay
너의 밤에 뜨는 해neoui bame tteuneun hae君の夜に昇る太陽
I'm down for your loveI'm down for your loveI'm down for your love
Down for your love my babyDown for your love my babyDown for your love my baby
달빛 아래 숨죽인 나dalbit arae sumjukin na月光の下 息を殺した僕
넌 눈부시게 아름다워neon nunbusige areumdawo君はまぶしいほど美しい
늘 질투심 속에 난 휩싸여neul jiltusim soke nan hwipssayeoいつも嫉妬心に包まれて
환히 비춘 하늘 아래hwanhi bichun haneul araeまばゆく照らす空の下
지옥 같은 맘은 하데스jiok gateun mameun hadeseu地獄のような心はハデス
온종일 네 곁을 맴돌다가onjongil ne gyeoteul maemdoldaga一日中 君のそばを彷徨って
조금 더 깊어진 맘을 따라jogeum deo gipeojin mameul ttaraもっと深くなった心に沿って
지금 당장 네게로 가jigeum dangjang negero ga今すぐ君のもとへ行く
너만의 세상을 뒤집을까neomanui sesangeul dwijipeulkka君だけの世界をひっくり返そうか
새로운 태양이 떠 You're gonna love itsaeroun taeyangi tteo You're gonna love it新しい太陽が昇る You're gonna love it
난 늘 목말라 Babenan neul mokmalra Babe僕はいつも渇えてる Babe
짙어진 어둠이jiteojin eodumi濃くなった闇が
너의 시야를 가려 두고neoui siyareul garyeo dugo君の視界を覆って
그를 못 보도록geureul mot bodorok彼を見えないように
나를 밝히고 싶지만nareul balkhigo sipjiman僕を明かしたいけど
너의 꿈들이 이뤄지게neoui kkumdeuli irwojige君の夢が叶うように
그걸 곁에서 바라보게geugeol gyeoteseo barabogeそのそばで見守らせて
이 거릴 지킬 거야i georil jikil geoyaこの距離を守るよ
매일 밤 Down for your lovemaeil bam Down for your love毎晩 Down for your love
Down for your love ohDown for your love ohDown for your love oh
(Down down down down for your love)(Down down down down for your love)(Down down down down for your love)
I'm down for your loveI'm down for your loveI'm down for your love
Down for your love ohDown for your love ohDown for your love oh
(Down down down down for your love)(Down down down down for your love)(Down down down down for your love)
네 세상 한 켠에 Stayne sesang han kyeone Stay君の世界の片隅に Stay
너의 밤에 뜨는 해neoui bame tteuneun hae君の夜に昇る太陽
I'm down for your loveI'm down for your loveI'm down for your love
Down for your love my babyDown for your love my babyDown for your love my baby
눈 감은 널 비추는 나nun gameun neol bichuneun na目を閉じた君を照らす僕
새벽이 밝아 어렴풋이saebyeoki balka eoryeomputi夜明けがほのかに白み
점점 더 Crazyjeomjeom deo Crazyだんだん Crazy
Don't make me stopDon't make me stop僕を止めないで
끝이 보여와kkeuti boyeowa終わりが見えてくる
네 주위를 쉴 새 없이 돌고 돌아ne juwireul swil sae eopsi dolgo dola君の周りを休みなくぐるぐると
언젠가 한 번eonjenga han beonいつか一度
네 앞에 설 순간ne ape seol sungan君の前に立つ瞬間
(Time of dogs and wolves)(Time of dogs and wolves)(Time of dogs and wolves)
잠시만 Down for your lovejamsiman Down for your love少しだけ Down for your love
Down for your love ohDown for your love ohDown for your love oh
(Down down down down for your love)(Down down down down for your love)(Down down down down for your love)
I'm down for your loveI'm down for your loveI'm down for your love
Down for your love ohDown for your love ohDown for your love oh
(Down down down down for your love)(Down down down down for your love)(Down down down down for your love)
네 세상 중심에 Stayne sesang jungsime Stay君の世界の中心に Stay
이젠 내가 되려 해ijen naega doeryeo hae今度は僕がなろうとしてる
I'm down for your loveI'm down for your loveI'm down for your love
Down for your love my babyDown for your love my babyDown for your love my baby
또 다른 날 깨우는 밤tto dareun nal kkaeuneun bamまた別の日を目覚めさせる夜
매일 밤 Down for youmaeil bam Down for you毎晩 Down for you
어둠 속에 나를 가릴 테니eodum soke nareul garil teni闇の中で僕を隠すから
넌 빛나 I'll wait for youneon bitna I'll wait for you君は輝いて 僕は待ってる
네 맘을 비추려다ne mameul bichuryeoda君の心を照らそうとして
내 맘이 비치고 있겠지만nae mami bichigo issgessjiman僕の心が映ってしまうけど
No more I'm down for youNo more I'm down for youもう隠さない I'm down for you
차츰 어둠이 드리울 테니chacheum eodumi deuriul teniだんだん闇が訪れるから
내게로 와 I'm there for younaegero wa I'm there for you僕のもとへおいで I'm there for you
모든 걸 드러낸 밤modeun geol deureonaen bamすべてを明かした夜
이젠 내 모습을 똑바로 봐ijen nae moseupeul ttokbaro bwa今 僕の姿をまっすぐ見て

重要単語(40語)

韓国語ローマ字日本語備考
노을빛noeulbit夕焼けの光夕焼けに滲む
가리다garida隠す心を隠す
불씨bulssi火種消えない火種
타오르다taoreuda燃え上がる燃え上がる太陽
찬란하다chanranhada灿烂だまばゆい光
숨 막히다sum makhida息が詰まる息苦しい闇
가두다gaduda閉じ込める部屋に閉じ込める
새로운 태양saeroun taeyang新しい太陽新しい太陽が昇る
버티다beotida耐える最後まで耐える
한 켠han kyeon片隅世界の片隅
숨죽이다sumjukida息をひそめる息をひそめた笑い
눈부시다nunbusidaまぶしいまぶしい笑顔
질투심jiltusim嫉妬心嫉妬心に燃える
휩싸이다hwipssaida包まれる炎に包まれる
환히hwanhi明るく明るく照らす月
맴돌다maemdoldaぐるぐる回るそばを舞い続ける
뒤집다dwijipdaひっくり返す世界をひっくり返す
지금jigeum今深くなる心に従って 今すぐ君のもとへ
오늘oneul今日長くは持たないけど 今夜 down for your love
밤bam夜長くは持たないけど 今夜 down for your love
언젠가eonjengaいつかいつか熱く見せて show ya
세상sesang世界君の世界の片隅に stay
하늘haneul空明るい空の下 心は Hades
달dal月月光の下 息をひそめる僕
달빛dalbit月光月光の下 息をひそめる僕
어둠eodum闇息苦しい闇の中 君のために僕を閉じ込める
뜨겁다tteugeopda熱い뜨겁다
조금jogeum少し深くなる心に従って 今すぐ君のもとへ
위wi上息苦しい闇の中 君のために僕を閉じ込める
아래arae下月光の下 息をひそめる僕
속sok中息苦しい闇の中 君のために僕を閉じ込める
곁gyeotそば一日中 君のそばを舞い
비bi雨明るい空の下 心は Hades
맘mam心夕焼けに滲み 心を隠す babe
너만neoman君だけ君の世界をひっくり返そう 新しい太陽が昇る
너의neoui君の君の太陽が見られないほど 灿烂に
따라ttara〜に従って深くなる心に従って 今すぐ君のもとへ
가보다gaboda行ったことがある가보다
또ttoまた近づこうとして 別の太陽に足を止める
같은gateun同じような明るい空の下 心は Hades

文法ポイント(8項目)

「~しようとしたが」

다가가려다 또 하나의 태양에 발을 멈춘다

「近づこうとしたが」 rivalは太陽、自分は夜の月。

パターン: [動詞] + ようとしたが

例文: 言おうとしたけどやめた

「~するほど」

너의 그 태양이 쳐다보지 못할 만큼 더 찬란하도록

「~するほど」「~になるように」目的の二重構造。

パターン: [動詞] + ほど + [形容詞]になるように

例文: 息もできないほど夢中

「~するよ」

이 숨 막히는 어둠 속에 나를 가둘 게 너를 위해

君の昼のために 自ら夜に閉じこもる犠牲のロマンス。

パターン: [動詞] + するよ 君のために

例文: 君のために待ってる

「~する間に」

눈 깜짝할 사이 넌 내 뒤에

「瞬きする間」速度差の具象化。

パターン: [動詞] + する間に

例文: 瞬きする間に終わった

〜している(現在)

언젠가는 부디 뜨겁게 날 show ya

動詞の現在連体形。名詞を修飾する。

パターン: V + 는 + N

例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)

~ㄹ 수 없다/있다 できる・できない

꺼트릴 수 없는 불씨로 타올라

수は「方法・可能性」を表す依存名詞。(으)ㄹと共に可能・不能を表す。

パターン: V + 을/ㄹ 수 있다/없다

例文: 오늘은 갈 수 없어(今天去不了)

〜するよ(約束)

나만 보게 할게 till this game's over babe

聞き手への約束。一人称限定。

パターン: V + 을/ㄹ게

例文: 기다려 줄게(我會等你)

〜けど・〜しかし

오랜 못 버티지만 오늘 밤 down for your love

逆接。「〜しかし」。

パターン: V/A + 지만

例文: 힘들지만 포기 안 해(雖然辛苦但不放棄)

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2(「~しようとしたが」、「~するほど」)

3日目 — 単語Bグループ+文法3(「~するよ」)

4日目 — 文法4(「~する間に」)+単語Cグループ

5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習+クイズ

7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用

ほかの楽曲