🎤 KPOP大叔

BABYMONSTER「Stuck In The Middle」韓国語歌詞

BABYMONSTER · 2024 · アルバム『BABYMONS7ER』 · 難易度 中級

僕だけだと言ったのに背を向ける。曖昧な間に閉じ込められたまま。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Stuck In The Middle」の歌詞の意味は？

僕だけだと言ったのに背を向ける。曖昧な間に閉じ込められたまま。

「Stuck In The Middle」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Stuck In The Middle」はどのグループの曲？

YGエンターテインメントから2023年にデビューした7人組。ヒップホップからポップまで幅広い。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

지금까지 우린 함께였지jigeumkkaji urin hamkkeyeossji지금까지 우린 함께였지
난 아직 잘 모르겠어 네 마음을nan ajik jal moreugesseo ne maeumeul난 아직 잘 모르겠어 네 맘을
가끔 난 네가 그냥gakkeum nan nega geunyang가끔 난 네가 그냥
말해줬으면 좋겠어malhaejwosseumyeon jotgesseo말해줬으면 좋겠어
아마 이건 환상일지도 몰라ama igeon hwansangiljido molra이건 환상일지도 몰라
사실일지도 모르지sasililjido moreuji사실일지도 모르지
나 자신에게 끊임없이 되뇌는 말na jasinege kkeunhimeopsi doenoeneun mal나 자신에게 끊임없이 되뇌는 말
나는 너를 사랑하지 않아naneun neoreul saranghaji anha나는 너를 사랑하지 않아
난 다 알고 있다고 생각했는데nan da algo issdago saenggakhaessneunde난 다 알고 있다고 생각했는데
사실 아무것도 몰랐던 것 같아sasil amugeotdo molrassdeon geot gata사실 아무것도 몰랐던 것 같아
넌 날 들뜨게 하고neon nal deultteuge hago넌 날 들뜨게 하고
날 헷갈리게 해nal hetgalrige hae날 헷갈리게 해
절대 벗어나고 싶지 않아jeoldae beoteonago sipji anha절대 벗어나고 싶지 않아
네 품 안에서ne pum aneseo네 품 안에서
나밖에 없다고 말해놓고nabake eopsdago malhaenotgo나밖에 없다고 말해놓고
다시 뒤돌아 서고dasi dwidola seogo다시 뒤돌아서고
영원을 약속한다는 너의 말들이yeongwoneul yaksokhandaneun neoui maldeuli영원을 약속한다는 너의 말들
모두 진심이라고 했으면서modu jinsimirago haesseumyeonseo모두 진심이라고 했으면서
이제 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어ije mwol eotteotge haeya halji moreugesseo이제 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어
너와 난 애매한 사이에 갇혀 있어neowa nan aemaehan saie gathyeo isseo너와 난 애매한 사이에 갇혀 있어
너는 불꽃같았고 어둠 속 빛이었어neoneun bulkkotgatassgo eodum sok bitieosseo너는 불꽃같았고 어둠 속 빛이었어
나를 끌어당기고 밀어내고 다시 끌어당겨nareul kkeuleodanggigo mileonaego dasi kkeuleodanggyeo끌어당기고 밀어내고 다시 끌어당겨
어딘가에 갇혀 있고 싶은 사람은 아무도 없겠지eodingae gathyeo issgo sipeun sarameun amudo eopsgessji갇혀 있고 싶은 사람은 없겠지
하지만 너에겐 그러고 싶어hajiman neoegen geureogo sipeo하지만 너에겐 그러고 싶어
지금 내가 확실하게 약속할 수 있는 건 내 사랑이야jigeum naega hwaksilhage yaksokhal su issneun geon nae sarangiya내가 확실하게 약속할 수 있는 건 내 사랑

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
지금까지jigeumkkaji今まで今までよく来た
함께였다hamkkeyeossda一緒だった僕らは一緒だった
환상hwansang幻想幻想と現実
되뇌다doenoedaつぶやく言葉をつぶやく
끊임없이kkeunhimeopsi絶え間なく絶え間なく努力する
알고 있다고 생각하다algo issdago saenggakhada知っているつもり全部知っていたつもり
아무것도 모르다amugeotdo moreuda何も知らない何も知らなかったようだ
들뜨다deultteuda浮かれる心が浮かれる
헷갈리다hetgalrida混乱する道に迷う
벗어나다beoteonada抜け出す関係から抜け出す
품pum胸元胸に抱く
뒤돌아서다dwidolaseoda背を向ける背を向けて歩く
영원을 약속하다yeongwoneul yaksokhada永遠を約束する永遠を誓う
진심jinsim本心本心を伝える
애매하다aemaehada曖昧だ曖昧な関係

文法ポイント（4項目）

「～てくれたらいいのに」

말해줬으면 좋겠어

仮定+願望。自分からは言えない立場。

パターン: [動詞] + てくれたらいい

例文: 早く良くなってほしい

「～と言っておいて」

나밖에 없다고 말해놓고 다시 뒤돌아 서고

「言っておいて」言葉だけが残る矛盾。

パターン: [動詞] + と言っておいて

例文: 知らないと言っておいて

「～に閉じ込められる」

너와 난 애매한 사이에 갇혀 있어

「閉じ込められている」継続状態。

パターン: [名詞] + に閉じ込められる

例文: 過去に囚われたまま生きる

「～たり～たり」

나를 끌어당기고 밀어내고 다시 끌어당겨

引き寄せ→押し返す→また引き寄せる循環。

パターン: [動詞] + て + [動詞] + て

例文: 待って待つ

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～てくれたらいいのに」、「～と言っておいて」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～に閉じ込められる」）

4日目 — 文法4（「～たり～たり」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲