BABYMONSTER「Stuck In The Middle」韓国語歌詞
BABYMONSTER · 2024 · アルバム『BABYMONS7ER』 · 難易度 中級
僕だけだと言ったのに背を向ける。曖昧な間に閉じ込められたまま。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Stuck In The Middle」の歌詞の意味は?
僕だけだと言ったのに背を向ける。曖昧な間に閉じ込められたまま。
「Stuck In The Middle」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
「Stuck In The Middle」はどのグループの曲?
YGエンターテインメントから2023年にデビューした7人組。ヒップホップからポップまで幅広い。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
All this time we've been togetherAll this time we've been togetherAll this time we've been together
And I still don't know how you feelAnd I still don't know how you feelAnd I still don't know how you feel
Sometimes I wish you'd justSometimes I wish you'd justSometimes I wish you'd just
Talk to meTalk to meTalk to me
Maybe it's make believeMaybe it's make believeMaybe it's make believe
Maybe it can be trueMaybe it can be trueMaybe it can be true
I try to tell myselfI try to tell myselfI try to tell myself
I'm not in love with youI'm not in love with youI'm not in love with you
I thought that I knew everythingI thought that I knew everythingI thought that I knew everything
I guess I don't know anything, yeahI guess I don't know anything, yeahI guess I don't know anything, yeah
I get emotionalI get emotionalI get emotional
And hypotheticalAnd hypotheticalAnd hypothetical
Wondering if there are all kinds of thingsWondering if there are all kinds of thingsWondering if there are all kinds of things
I'm not supposed to knowI'm not supposed to knowI'm not supposed to know
I try my best to let it goI try my best to let it goI try my best to let it go
Baby then you bring me backBaby then you bring me backBaby then you bring me back
Bring me backBring me backBring me back
You lift my feet off of the groundYou lift my feet off of the groundYou lift my feet off of the ground
Keep me spinning around and aroundKeep me spinning around and aroundKeep me spinning around and around
I don't ever wanna come downI don't ever wanna come downI don't ever wanna come down
From your armsFrom your armsFrom your arms
You tell me that you need meYou tell me that you need meYou tell me that you need me
Then you walk awayThen you walk awayThen you walk away
Keep promising foreverKeep promising foreverKeep promising forever
With the words you sayWith the words you sayWith the words you say
It's trueIt's trueIt's true
Don't know what I'm supposed to doDon't know what I'm supposed to doDon't know what I'm supposed to do
I'm stuck in the middle with you you youI'm stuck in the middle with you you youI'm stuck in the middle with you you you
With you youWith you youWith you you
Oh boy you got me really confusedOh boy you got me really confusedOh boy you got me really confused
Don't know what I'm supposed to doDon't know what I'm supposed to doDon't know what I'm supposed to do
I'm stuck in the middle with youI'm stuck in the middle with youI'm stuck in the middle with you
You were the sparkYou were the sparkYou were the spark
Light in the darkLight in the darkLight in the dark
Gave you my everythingGave you my everythingGave you my everything
Pulling me inPulling me inPulling me in
Pushing me outPushing me outPushing me out
Pulling me back againPulling me back againPulling me back again
Don't know if your mind is made upDon't know if your mind is made upDon't know if your mind is made up
But I know that nobody wanna be stuckBut I know that nobody wanna be stuckBut I know that nobody wanna be stuck
You are the one that I wantYou are the one that I wantYou are the one that I want
All I can promise you now is my loveAll I can promise you now is my loveAll I can promise you now is my love
You say you want meYou say you want meYou say you want me
You say you careYou say you careYou say you care
When we're togetherWhen we're togetherWhen we're together
Are you even thereAre you even thereAre you even there
And youAnd youAnd you
Gave me the keys (to your heart)Gave me the keys (to your heart)Gave me the keys (to your heart)
Yeah youYeah youYeah you
Made me believe (from the start)Made me believe (from the start)Made me believe (from the start)
Now all that I know isNow all that I know isNow all that I know is
I got all this love I won't take backI got all this love I won't take backI got all this love I won't take back
My loveMy loveMy love
My loveMy loveMy love
My loveMy loveMy love
My loveMy loveMy love
You lift my feet off of the groundYou lift my feet off of the groundYou lift my feet off of the ground
Keep me spinning around and aroundKeep me spinning around and aroundKeep me spinning around and around
I don't ever wanna come downI don't ever wanna come downI don't ever wanna come down
From your armsFrom your armsFrom your arms
You tell me that you need meYou tell me that you need meYou tell me that you need me
Then you walk awayThen you walk awayThen you walk away
Keep promising foreverKeep promising foreverKeep promising forever
With the words you sayWith the words you sayWith the words you say
It's trueIt's trueIt's true
Don't know what I'm supposed to doDon't know what I'm supposed to doDon't know what I'm supposed to do
I'm stuck in the middle with you you youI'm stuck in the middle with you you youI'm stuck in the middle with you you you
With you youWith you youWith you you
Oh boy you got me really confusedOh boy you got me really confusedOh boy you got me really confused
Don't know what I'm supposed to doDon't know what I'm supposed to doDon't know what I'm supposed to do
I'm stuck in the middle with youI'm stuck in the middle with youI'm stuck in the middle with you
I've tried and I've tried to be good to myselfI've tried and I've tried to be good to myselfI've tried and I've tried to be good to myself
Good for my healthGood for my healthGood for my health
Is it selfishIs it selfishIs it selfish
If I'm constantly turning to youIf I'm constantly turning to youIf I'm constantly turning to you
To youTo youTo you
If you knew what I'm feeling right nowIf you knew what I'm feeling right nowIf you knew what I'm feeling right now
You'd comfort my heartYou'd comfort my heartYou'd comfort my heart
You tell me that you need meYou tell me that you need meYou tell me that you need me
Then you walk awayThen you walk awayThen you walk away
Keep promising foreverKeep promising foreverKeep promising forever
With the words you sayWith the words you sayWith the words you say
It's trueIt's trueIt's true
Don't know what I'm supposed to doDon't know what I'm supposed to doDon't know what I'm supposed to do
I'm stuck in the middle with you you youI'm stuck in the middle with you you youI'm stuck in the middle with you you you
With you youWith you youWith you you
Oh boy you got me really confusedOh boy you got me really confusedOh boy you got me really confused
Don't know what I'm supposed to doDon't know what I'm supposed to doDon't know what I'm supposed to do
I'm stuck in the middle with youI'm stuck in the middle with youI'm stuck in the middle with you
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 지금까지 | jigeumkkaji | 今まで | 今までよく来た |
| 함께였다 | hamkkeyeossda | 一緒だった | 僕らは一緒だった |
| 환상 | hwansang | 幻想 | 幻想と現実 |
| 되뇌다 | doenoeda | つぶやく | 言葉をつぶやく |
| 끊임없이 | kkeunhimeopsi | 絶え間なく | 絶え間なく努力する |
| 알고 있다고 생각하다 | algo issdago saenggakhada | 知っているつもり | 全部知っていたつもり |
| 아무것도 모르다 | amugeotdo moreuda | 何も知らない | 何も知らなかったようだ |
| 들뜨다 | deultteuda | 浮かれる | 心が浮かれる |
| 헷갈리다 | hetgalrida | 混乱する | 道に迷う |
| 벗어나다 | beoteonada | 抜け出す | 関係から抜け出す |
| 품 | pum | 胸元 | 胸に抱く |
| 뒤돌아서다 | dwidolaseoda | 背を向ける | 背を向けて歩く |
| 영원을 약속하다 | yeongwoneul yaksokhada | 永遠を約束する | 永遠を誓う |
| 진심 | jinsim | 本心 | 本心を伝える |
| 애매하다 | aemaehada | 曖昧だ | 曖昧な関係 |
| 지금까지 우린 함께였지 | jigeumkkaji urin hamkkeyeossji | 今まで一緒だったよね | 지금까지 우린 함께였지 |
| 난 아직 잘 모르겠어 | nan ajik jal moreugesseo | まだよく分からない | 난 아직 잘 모르겠어 네 맘을 |
| 가끔 난 네가 그냥 | gakkeum nan nega geunyang | 時々君が | 가끔 난 네가 그냥 |
| 말해줬으면 좋겠어 | malhaejwosseumyeon jotgesseo | 言ってくれたらいいのに | 말해줬으면 좋겠어 |
| 아마 이건 환상일지도 몰라 | ama igeon hwansangiljido molra | たぶんこれは幻想かも | 이건 환상일지도 몰라 |
| 나 자신에게 되뇌는 말 | na jasinege doenoeneun mal | 自分に言い聞かせる言葉 | 나 자신에게 되뇌는 말 |
| 나는 너를 사랑하지 않아 | naneun neoreul saranghaji anha | 君を愛してない | 나는 너를 사랑하지 않아 |
| 난 다 알고 있다고 생각했는데 | nan da algo issdago saenggakhaessneunde | 全部分かってると思ってた | 난 다 알고 있다고 생각했는데 |
| 사실 아무것도 몰랐던 것 같아 | sasil amugeotdo molrassdeon geot gata | 実は何も知らなかったみたい | 사실 아무것도 몰랐던 것 같아 |
| 감정적이게 변하고 | gamjeongjeokige byeonhago | 感情的になって | 감정적이게 변하고 |
| 추상적인 것을 그리며 | chusangjeokin geoteul geurimyeo | 抽象的なものを描きながら | 추상적인 것을 그리며 |
| 넌 날 들뜨게 하고 | neon nal deultteuge hago | 君は私を浮かれさせる | 넌 날 들뜨게 하고 |
| 나밖에 없다고 말해놓고 | nabake eopsdago malhaenotgo | 私だけだと言っておいて | 나밖에 없다고 말해놓고 |
| 다시 뒤돌아 서고 | dasi dwidola seogo | また背を向ける | 다시 뒤돌아서고 |
| 사랑하다 | saranghada | 愛する | 사랑하다 |
| 마음 | maeum | 心、気持ち | 난 아직 잘 모르겠어 네 맘을 |
| 사람 | saram | 人 | 갇혀 있고 싶은 사람은 없겠지 |
| 사이 | sai | 間、仲 | 너와 난 애매한 사이에 갇혀 있어 |
| 빛 | bit | 光 | 너는 불꽃같았고 어둠 속 빛이었어 |
| 꽃 | kkot | 花 | 너는 불꽃같았고 어둠 속 빛이었어 |
| 어둠 | eodum | 闇 | 너는 불꽃같았고 어둠 속 빛이었어 |
| 모두 | modu | みんな | 모두 진심이라고 했으면서 |
| 안에 | ane | 中に | 네 품 안에서 |
| 이제 | ije | もう、今では | 이제 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어 |
| 어떻게 | eotteotge | どうやって | 이제 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어 |
文法ポイント(8項目)
「~てくれたらいいのに」
말해줬으면 좋겠어
仮定+願望。自分からは言えない立場。
パターン: [動詞] + てくれたらいい
例文: 早く良くなってほしい
「~と言っておいて」
나밖에 없다고 말해놓고 다시 뒤돌아 서고
「言っておいて」言葉だけが残る矛盾。
パターン: [動詞] + と言っておいて
例文: 知らないと言っておいて
「~に閉じ込められる」
너와 난 애매한 사이에 갇혀 있어
「閉じ込められている」継続状態。
パターン: [名詞] + に閉じ込められる
例文: 過去に囚われたまま生きる
「~たり~たり」
나를 끌어당기고 밀어내고 다시 끌어당겨
引き寄せ→押し返す→また引き寄せる循環。
パターン: [動詞] + て + [動詞] + て
例文: 待って待つ
〜まで/〜さえ
지금까지 우린 함께였지
まで、または「〜さえ」の強調。
パターン: N + 까지
例文: 끝까지 지킬게(我會守護到最後)
〜だろう・〜する
난 아직 잘 모르겠어 네 마음을
推量「〜だろう」または意志「〜する」。
パターン: V/A + 겠다
例文: 힘들었겠어(一定很辛苦吧)
〜だよね
사실일지도 모르지
確認・主張。「〜だよね」。上昇調なら疑問。
パターン: V + 지
例文: 우리가 해내지(我們一定做得到)
〜している(現在)
나 자신에게 끊임없이 되뇌는 말
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス 넌 날 들뜨게 하고 날 헷갈리게 해 を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「~てくれたらいいのに」、「~と言っておいて」)
- 単語Aを復習
- 「~てくれたらいいのに」 と 「~と言っておいて」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「~に閉じ込められる」)
- Stuck In The Middle のキーワードを暗記
- 「~に閉じ込められる」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「~たり~たり」)+単語Cグループ
- 「~たり~たり」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「Stuck in the middle(困在中間)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「~てくれたらいいのに」 と 「~と言っておいて」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「Stuck in the middle」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲