🎤 KPOP大叔

BTS「DNA」韓国語歌詞

BTS · 2017 · アルバム『Love Yourself 承 'Her'』 · 難易度 中級

僕らの出会いは偶然じゃない。血管の中のDNAが教えてくれる運命。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「DNA」の歌詞の意味は？

僕らの出会いは偶然じゃない。血管の中のDNAが教えてくれる運命。

「DNA」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「DNA」はどのグループの曲？

2013年デビューの7人組。小さな事務所から世界のステージへ。歌詞は少年の悩みから人生まで、文学性と口語を兼ね備える。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

첫눈에 널 알아보게 됐어cheotnune neol alaboge dwaesseo첫눈에 알아봤어
서롤 불러왔던 것처럼seorol bulreowassdeon geotcheoreom서로를 불렀던 것처럼
내 혈관 속 DNA가 말해줘nae hyeolgwan sok DNAga malhaejwo내 혈관 속 DNA가 말해줘
내가 찾아 헤매던 너라는 걸naega chata hemaedeon neoraneun geol찾아 헤매던 너라는 걸
우리 만남은 수학의 공식uri mannameun suhakui gongsik우리 만남은 수학의 공식
종교의 율법 우주의 섭리jonggyoui yulbeop ujuui seopri종교의 율법 우주의 섭리
내게 주어진 운명의 증거naege jueojin unmyeongui jeunggeo내게 주어진 운명의 증거
너는 내 꿈의 출처neoneun nae kkumui chulcheo너는 내 꿈의 출처
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명neoege naemin nae soneun jeonghaejin sukmyeong너에게 내민 손은 정해진 숙명
걱정하지 마 Lovegeokjeonghaji ma Love걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까i modeun geon uyeoni aninikka이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 Babyurin wanjeon dalra Baby우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까unmyeongeul chatanaen dulinikka운명을 찾아낸 둘이니까
우주가 생긴 그 날부터 계속ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok우주가 생긴 그날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속muhanui segireul neomeoseo gyesok무한의 세기를 넘어서
우린 전생에도 아마 다음 생에도urin jeonsaengedo ama daeum saengedo전생에도 다음 생에도
영원히 함께니까 DNAyeongwonhi hamkkenikka DNA영원히 함께니까 DNA
난 너에게만 집중해nan neoegeman jipjunghae난 너에게만 집중해
좀 더 세게 날 이끄네jom deo sege nal ikkeune좀 더 세게 날 이끄네
태초의 DNA가 널 원하는데taechoui DNAga neol wonhaneunde태초의 DNA가 널 원하는데
이건 필연이야 I love usigeon pilyeoniya I love us이건 필연이야 I love us
우리만이 True loversurimani True lovers우리만이 true lovers
그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라geunyeoreul bol ttaemada soseurachige nolra볼 때마다 소스라치게 놀라
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게singihage jakkuman sumi meotneun ge자꾸만 숨이 멎는 게
참 이상해 설마cham isanghae seolma참 이상해 설마
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까ireon ge malroman deutdeon sarangiran gamjeongilkka이런 게 사랑이란 감정일까
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까aechobuteo nae simjangeun neol hyanghae ttwinikka애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
돌아보지 말아dolaboji mala돌아보지 말아
운명을 찾아낸 우리니까unmyeongeul chatanaen urinikka운명을 찾아낸 우리니까
후회하지 말아 Babyhuhoehaji mala Baby후회하지 말아 baby
영원히yeongwonhi영원히
함께니까hamkkenikka함께니까
DNADNADNA

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
첫눈에cheotnune一目で一目惚れする
알아보다alaboda見分ける顔を見分ける
서로seoroお互いお互いを信じる
불러오다bulreooda呼び寄せる名前を呼ぶ
혈관hyeolgwan血管血管が切れる
찾아 헤매다chata hemaeda探し回る道を探し回る
공식gongsik公式數學の公式
율법yulbeop律法宗教の律法
섭리seopri摂理自然の摂理
증거jeunggeo証拠証拠を示す
출처chulcheo出どころ出典を明らかにする
내밀다naemilda差し出す手を差し出す
숙명sukmyeong宿命定められた宿命
우연uyeon偶然偶然の出会い
전생jeonsaeng前世前世で戀人だった

文法ポイント（4項目）

「～だから」

이 모든 건 우연이 아니니까

「偶然じゃない＝運命だ」という因果の証明。

パターン: [動詞/形容詞] + から

例文: 忙しいから後にして

「～した（連體修飾）」

너에게 내민 내 손은 정해진 숙명

「決められた」受動態で運命の不可逆を示す。

パターン: [動詞] + た + [名詞]

例文: 書き留めた番号

「～に向かって」

애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까

「最初から」「向かって」で必然性を描く。

パターン: [名詞] + に向かって

例文: 海に向かって叫ぶ

「聞いていた（途中まで）」

이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까

「聞いていた」間接経験が初めて現実になる。

パターン: [動詞] + していた + [名詞]

例文: 通っていた道

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～だから」、「～した（連體修飾）」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～に向かって」）

4日目 — 文法4（「聞いていた（途中まで）」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲