ITZY「SNEAKERS」韓国語歌詞
ITZY · 2022 · アルバム『CHECKMATE』 · 難易度 初級
スニーカーで世界を歩く。許可はいらない。troubleと呼ばれても構わない。自由が私のファッション。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「SNEAKERS」の歌詞の意味は?
スニーカーで世界を歩く。許可はいらない。troubleと呼ばれても構わない。自由が私のファッション。
「SNEAKERS」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、41個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
「SNEAKERS」はどのグループの曲?
JYPから2019年デビュー。自信と青春のエネルギー全開。「私は私」という姿勢、WANNABEは自己肯定のアンセム。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
Yeah yeahYeah yeahYeah yeah
Let's goLet's goLet's go
Like what?Like what?Like what?
자유로운 기분 I like thatjayuroun gibun I like that自由な気分 I like that
고민 따윈 already done, donegomin ttawin already done, done悩みなんて already done
색안경 끼고 보는 게 죄지saekangyeong kkigo boneun ge joeji色眼鏡で見る方が罪でしょ
That's not my fault woahThat's not my fault woahそれは私のせいじゃない woah
Told ya I don't care at allTold ya I don't care at all言ったでしょ 全然気にしないって
내 멋대로 갈 거야nae meotdaero gal geoya自分の好きなように行くの
필요 없어 orderpilyo eopseo orderいらない order
Don't need no guidanceDon't need no guidanceガイドなんていらない
I'm makin' my wayI'm makin' my way自分の道を進むだけ
I'm on my way upI'm on my way upどんどん上昇中
Run to the topRun to the top頂上へ走れ
난 언제든 straight upnan eonjedeun straight up私はいつでも straight up
원래 두려운 게 없어 난wonrae duryeoun ge eopseo nanもともと怖いものなし
상관없어 call me troublesanggwaneopseo call me trouble構わない trouble と呼んで
or you can call me weirdoor you can call me weirdoあるいは weirdo でもいい
나로 살고 싶어naro salgo sipeo自分らしく生きたい
턱 끝을 치켜올린 채로teok kkeuteul chikyeoolrin chaeroあごを高く上げたまま
다 가질 듯한 attitude 그거면 돼da gajil deuthan attitude geugeomyeon dwae全部手に入れそうな attitude それでいい
Put my sneakers onPut my sneakers onスニーカーを履いて
하나 둘 ready, get set, gohana dul ready, get set, go1、2 ready get set go
Put my sneakers onPut my sneakers onスニーカーを履いて
Put 'em up, put 'em upPut 'em up, put 'em up手を上げて put 'em up
Put my sneakers onPut my sneakers onスニーカーを履いて
하나 둘 ready, get set, gohana dul ready, get set, go1、2 ready get set go
멀리 가보자고 ya yameolri gabojago ya ya遠くまで行こう ya ya
Put 'em up, put 'em upPut 'em up, put 'em up手を上げて put 'em up
기다리던 순간 stand up, stand upgidarideon sungan stand up, stand up待ちわびた瞬間 stand up
빨리 뛰는 심장 don't stop, don't stopppalri ttwineun simjang don't stop, don't stop高鳴る心臓 don't stop
Get loose 불태워 지금 my youthGet loose bultaewo jigeum my youthGet loose 燃やして今 my youth
The party ain't startedThe party ain't startedパーティーはまだ始まってない
시작도 안 했어 난sijakdo an haesseo nanまだ始まってもいないの
요즘 꽂힌 말이 하나 있지yojeum kkothin mali hana issji最近ハマってる言葉があるの
My best is yet to comeMy best is yet to come私のベストはまだこれから
상관없어 call me troublesanggwaneopseo call me trouble構わない trouble と呼んで
or you can call me weirdoor you can call me weirdoあるいは weirdo でもいい
나로 살고 싶어naro salgo sipeo自分らしく生きたい
턱 끝을 치켜올린 채로teok kkeuteul chikyeoolrin chaeroあごを高く上げたまま
다 가질 듯한 attitude 그거면 돼da gajil deuthan attitude geugeomyeon dwae全部手に入れそうな attitude それでいい
Put my sneakers onPut my sneakers onスニーカーを履いて
하나 둘 ready, get set, gohana dul ready, get set, go1、2 ready get set go
Put my sneakers onPut my sneakers onスニーカーを履いて
Put 'em up, put 'em upPut 'em up, put 'em up手を上げて put 'em up
Put my sneakers onPut my sneakers onスニーカーを履いて
하나 둘 ready, get set, gohana dul ready, get set, go1、2 ready get set go
멀리 가보자고 ya yameolri gabojago ya ya遠くまで行こう ya ya
Put 'em up, put 'em upPut 'em up, put 'em up手を上げて put 'em up
자유롭게 뛰고 싶어 다른 사람jayuropge ttwigo sipeo dareun saram自由に駆けたい 誰かの視線なんて
시선들 don't care nowsiseondeul don't care nowdon't care now
어디까지 가게 될지 모르지만eodikkaji gage doelji moreujimanどこまで行けるかわからないけど
일단은 start right nowildaneun start right nowとりあえず start right now
Yeah alrightYeah alrightYeah alright
멈추지 마 to the topmeomchuji ma to the top止まらないで to the top
Don't worry about it cuz you know IDon't worry about it cuz you know I気にしないで だって知ってるでしょ
Put my sneakers onPut my sneakers onスニーカーを履いて
상관없어 call me troublesanggwaneopseo call me trouble構わない trouble と呼んで
or you can call me weirdoor you can call me weirdoあるいは weirdo でもいい
나로 살고 싶어naro salgo sipeo自分らしく生きたい
턱 끝을 치켜 올린 채로teok kkeuteul chikyeo olrin chaeroあごを高く上げたまま
다 가질 듯한 attitude 그거면 돼da gajil deuthan attitude geugeomyeon dwae全部手に入れそうな attitude それでいい
You better put your sneakers onYou better put your sneakers onあなたもスニーカーを履いた方がいい
Put my sneakers onPut my sneakers onスニーカーを履いて
하나 둘 ready, get set, gohana dul ready, get set, go1、2 ready get set go
Put my sneakers onPut my sneakers onスニーカーを履いて
Put 'em up, put 'em upPut 'em up, put 'em up手を上げて put 'em up
Put my sneakers onPut my sneakers onスニーカーを履いて
하나 둘 ready, get set, gohana dul ready, get set, go1、2 ready get set go
멀리 가보자고 ya yameolri gabojago ya ya遠くまで行こう ya ya
Put 'em up, put 'em upPut 'em up, put 'em up手を上げて put 'em up
자유롭게 뛰고 싶어 다른 사람jayuropge ttwigo sipeo dareun saram自由に駆けたい 誰かの視線なんて
시선들 don't care nowsiseondeul don't care nowdon't care now
어디까지 가게 될지 모르지만eodikkaji gage doelji moreujimanどこまで行けるかわからないけど
일단은 start right nowildaneun start right nowとりあえず start right now
Yeah alrightYeah alrightYeah alright
멈추지 마 to the topmeomchuji ma to the top止まらないで to the top
같이 걸어 가보자고gati geoleo gabojago一緒に歩いていこうよ
Put 'em up, put 'em upPut 'em up, put 'em up手を上げて put 'em up
重要単語(41語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 자유로운 기분 | jayuroun gibun | 自由な気分 | 自由な気分が好き |
| 고민 | gomin | 悩み | 悩みなんて終わり |
| 색안경 | saekangyeong | 色眼鏡(偏見) | 色眼鏡で見る |
| 내 멋대로 | nae meotdaero | 自分の好きなように | 自分のやり方で行く |
| straight up | straight up | 正直に | いつも正直に |
| trouble | trouble | トラブル | トラブルと呼んで |
| weirdo | weirdo | 変人 | 変人と呼んで |
| 나로 살다 | naro salda | 自分らしく生きる | 自分らしく生きたい |
| 고민 따윈 | gomin ttawin | 悩みなんて | 悩みなんて already done done |
| already done | already done | もう終わった | 悩みなんて already done done |
| 색안경을 끼다 | saekangyeongeul kkida | 色眼鏡で見る | 색안경을 끼다 |
| 죄다 | joeda | 「~するのが罪」 | 죄다 |
| not my fault | not my fault | 私のせいじゃない | それは私のせいじゃない |
| at all | at all | 全く~ない | 全然気にしてないと言ったでしょ |
| 기분 좋게 | gibun jotge | 気分よく | 기분 좋게 |
| 필요 | pilyo | 必要 | オーダーはいらない guidanceもいらない |
| 언제 | eonje | いつ | トップへ走る いつも straight up |
| 없어 | eopseo | ない | オーダーはいらない guidanceもいらない |
| 싶어 | sipeo | したい | 自分らしく生きたい |
| 난 | nan | 僕は/私は(縮約) | トップへ走る いつも straight up |
| 두 | du | 二つ | もともと何も恐れない |
| 필요 없다 | pilyo eopsda | 必要ない | 필요 없다 |
| 상관없다 | sanggwaneopsda | 関係ない | 상관없다 |
| 원래 | wonrae | もともと | もともと何も恐れない |
| like that | like that | そのように | 自由な気分 I like that |
| 갈 | gal | 行く(가다+ㄹ) | 自分の行きたい道を行く |
| 두려운 | duryeoun | 怖い(두렵다 の活用) | もともと何も恐れない |
| 보는 | boneun | 見る | 色眼鏡で見る方が罪 |
| imma | imma | ~するつもり | 自分の道を進んでる |
| 자유롭다 | jayuropda | 自由だ | 자유롭다 |
| 끼다 | kkida | (メガネを)かける | 끼다 |
| 죄 | joe | 罪 | 色眼鏡で見る方が罪 |
| 언제든 | eonjedeun | いつでも | トップへ走る いつも straight up |
| 두렵다 | duryeopda | 怖い | 두렵다 |
| 나로 | naro | 私として | 自分らしく生きたい |
| 살고 싶어 | salgo sipeo | 生きたい | 自分らしく生きたい |
| 고민 따윈 already done | gomin ttawin already done | 悩みなんてもう終わり | 悩みなんて already done done |
| 색안경 끼고 보는 게 죄지 | saekangyeong kkigo boneun ge joeji | 色メガネで見るのが罪 | 色眼鏡で見る方が罪 |
| 내 멋대로 갈 거야 | nae meotdaero gal geoya | 自分のやり方で行く | 自分の行きたい道を行く |
| 원래 두려운 게 없어 | wonrae duryeoun ge eopseo | もともと怖いものなし | もともと何も恐れない |
| 나로 살고 싶어 | naro salgo sipeo | 自分らしく生きたい | 自分らしく生きたい |
文法ポイント(8項目)
「気にしない」
상관없어 call me trouble or you can call me weirdo
「気にしない」自由の代償を受け入れる。
パターン: [動詞] + ても構わない
例文: 何を言われても構わない
「~として生きる」
나로 살고 싶어
「自分として生きる」誰のコピーでもない。
パターン: [名詞] + として生きる
例文: 先生として生きる
「~することこそ罪」
색안경 끼고 보는 게 죄지
罪の転倒。見ることが罪で 見られることは誇り。
パターン: [動詞] + することこそ罪
例文: 夢を見ることが罪か
「好きなように行くよ」
내 멋대로 갈 거야
目的地未定だが道は決定済み。
パターン: [動詞] + するつもり
例文: 自分のやり方でやるよ
〜した・〜な
자유로운 기분 i like that
形容詞の連体形。名詞を修飾。
パターン: A + 은/ㄴ + N
例文: 찬란한 빛(燦爛的光)
〜なんか(見下し)
고민 따윈 already done done
軽蔑を込めた「〜なんか」。따윈=따위는。
パターン: N + 따윈
例文: 고민 따윈 없어(根本沒有煩惱)
〜した・〜な
Run to the top 난 언제든 straight up
形容詞の連体形。名詞を修飾。
パターン: A + 은/ㄴ + N
例文: 찬란한 빛(燦爛的光)
〜ように・〜く
원래 두려운 게 없어 난
副詞化。「〜ように」。
パターン: V/A + 게
例文: 조용하게 문을 닫아(安靜地把門關上)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス 자유로운 기분 i like that を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「気にしない」、「~として生きる」)
- 単語Aを復習
- 「気にしない」 と 「~として生きる」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「気にしない」)
- SNEAKERS のキーワードを暗記
- 「気にしない」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「~として生きる」)+単語Cグループ
- 「~として生きる」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「sneakers(球鞋)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「気にしない」 と 「~として生きる」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「sneakers」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲