🎤 KPOP大叔

fromis_9「#menow」韓国語歌詞

fromis_9 · 2023 · アルバム『_UNLOCKED_』 · 難易度 中級

ステージの灯りが消えた後の宣言。飾らない自分、「これが私」。自己肯定の語彙が詰まった一曲。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「#menow」の歌詞の意味は？

ステージの灯りが消えた後の宣言。飾らない自分、「これが私」。自己肯定の語彙が詰まった一曲。

「#menow」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、20個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「#menow」はどのグループの曲？

HYBE 2018 청순 걸그룹

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

네모 칸 속 화려한 내 모습 and I knownemo kan sok hwaryeohan nae moseup and I know四角い画面の中 華やかな僕 And I know
나를 향해 쏟아지는 heartnareul hyanghae ssotajineun heart僕に降り注ぐ heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 when I saynega molrassdeon nae anui nae moseup when I say君が知らなかった內側の僕 When I say
넌 어떤 표정을 지을까neon eotteon pyojeongeul jieulkka君はどんな顔をするかな
(너무 반짝이는 건) yeah that's me(neomu banjjakineun geon) yeah that's me(まぶしすぎるのは) Yeah that's me
(똑바로 볼 수 없대) as you know(ttokbaro bol su eopsdae) as you know(まっすぐ見られないって) As you know
조명이 꺼지는 지금 right nowjomyeongi kkeojineun jigeum right now照明が消える今 Right now
꾸밈없이 unlock 누가 뭐라 해도 dokkumimeopsi unlock nuga mwora haedo do飾らず unlock 誰が何と言っても Do
느껴봐 me nowneukkyeobwa me now感じて Me now
숨김없이 이대로 like itsumgimeopsi idaero like it隠さずこのまま Like it
새로워 me nowsaerowo me now新鮮な Me now
이게 나야 이런 난 어때ige naya ireon nan eottaeこれが僕だ こんな僕はどう?
그래 난 안 뻔해 cliché 던질래geurae nan an ppeonhae cliché deonjilraeそう 僕は安直じゃない Clichéは捨てる
어떤 모습이든 I don't careeotteon moseupideun I don't careどんな姿でも I don't care
때론 chic 때론 cool 무심해 다정해ttaeron chic ttaeron cool musimhae dajeonghae時にChic 時にCool 無愛想で優しい
정답 따윈 없어 I don't carejeongdap ttawin eopseo I don't care正解なんてない I don't care
(가장 반짝이는 건) yeah that's you(gajang banjjakineun geon) yeah that's you(いちばんまぶしいのは) Yeah that's you
(눈으로 볼 수 없대) yes I know(nuneuro bol su eopsdae) yes I know(目では見えないって) Yes I know
까맣게 칠해진 맘을 light upkkamatge chilhaejin mameul light up真っ黒に塗られた心を light up
내 진심을 unlock 너도 원할 거야 gonae jinsimeul unlock neodo wonhal geoya go僕の本心をunlock 君も欲しくなるはず Go
느껴봐 me nowneukkyeobwa me now感じて Me now
숨김없이 이대로 like itsumgimeopsi idaero like it隠さずこのまま Like it
새로워 me nowsaerowo me now新鮮な Me now
이게 나야 이런 난 어때ige naya ireon nan eottaeこれが僕だ こんな僕はどう?
(있는 그대로 볼래) that's my world(issneun geudaero bolrae) that's my world(あるがままに見たい) That's my world
(나를 다 보여 줄래) that's my world(nareul da boyeo julrae) that's my world(全部見せてあげる) That's my world
손끝에 닿았던 선을 넘어sonkkeute datassdeon seoneul neomeo指先が触れた線を越えて

重要単語（20語）

韓国語ローマ字日本語備考
네모nemo四角形四角い枠
화려하다hwaryeohada華やかだ華やかなステージ
쏟아지다ssotajida降り注ぐハートが降り注ぐ
표정을 짓다pyojeongeul jitda表情を作るどんな表情をするだろう
반짝이다banjjakidaきらめくきらめく星
똑바로ttokbaroまっすぐにまっすぐ見る
조명jomyeong照明照明が消える
꾸밈없다kkumimeopsda飾らない飾らない顔
숨김없이sumgimeopsi隠さずに包み隠さず言う
새롭다saeropda新しい新しい始まり
뻔하다ppeonhadaありきたりだ安直じゃない
던지다deonjida投げる質問を投げる
무심하다musimhadaそっけないそっけない態度
다정하다dajeonghada優しい優しい聲
정답jeongdap正解正解はない
까맣다kkamatda真っ黒だ真っ黒に焦げる
칠하다chilhada塗るペンキを塗る
진심jinsim本心真心を込める
원하다wonhada望む望んでいるのはそれだけ
선을 넘다seoneul neomda一線を越える線を越えないで

文法ポイント（4項目）

「～する今」

조명이 꺼지는 지금 right now

「灯りが消える今」。演じる自分から素の自分へ。

パターン: [動詞] + している今

例文: 言葉が終わる今

「～なのはどう?」

이게 나야 이런 난 어때

「こんな僕はどう?」自信と試みを同時に。

パターン: [形容詞] + [名詞] + どう?

例文: 長い髪はどう?

「～ない」

그래 난 안 뻔해 cliché 던질래

「安直じゃない」。clichéを投げ捨てる意志形。

パターン: [名詞] + を投げるつもり

例文: 全部投げ出すつもり

「～したことのある」

손끝에 닿았던 선을 넘어

「触れた線」ついに越える決意。

パターン: [動詞] + た + [名詞] + を越える

例文: 君が歩いた道をもう一度

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～する今」、「～なのはどう?」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～ない」）

4日目 — 文法4（「～したことのある」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲