SEVENTEEN「SUPER」韓国語歌詞
SEVENTEEN · 2023 · アルバム『FML』 · 難易度 中級
孫悟空に例えたSEVENTEEN。諦めずチームの力を信じる。最もエネルギッシュな曲。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「SUPER」の歌詞の意味は?
孫悟空に例えたSEVENTEEN。諦めずチームの力を信じる。最もエネルギッシュな曲。
「SUPER」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
「SUPER」はどのグループの曲?
2015年デビュー、13人の「自給自足アイドル」。初恋から青春まで、難易度の幅が広い。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지ttangeul bogo gyesok olrassji jeongsangkkaji地面を見ながら登り続けた 頂上まで
많은 시련은 보란 듯이 I Always Winmanheun siryeoneun boran deuti I Always Win数多くの試練は見せつけるように I Always Win
강한 마음이 중요하지ganghan maeumi jungyohaji強い心が大事なんだ
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지miraeneun domanggaji anha naega notgi jeonkkaji未来は逃げない 私が手放すまでは
DARUMDARIMDA 구름을 타고 여기저기로 (Hey)DARUMDARIMDA gureumeul tago yeogijeogiro (Hey)DARUMDARIMDA 雲に乗ってあちこちへ (Hey)
DARUMDARIMDA 우리들의 긍지를 높이러 (Hey)DARUMDARIMDA urideului geungjireul nopireo (Hey)DARUMDARIMDA 僕らの誇りを高めるために (Hey)
DARUMDARIMDA 또 다른 세계 나아가자 GoDARUMDARIMDA tto dareun segye naagaja GoDARUMDARIMDA 別の世界へ進もう Go
이 Rhythm에 맞춰i Rhythme matchwoこのリズムに合わせて
Say Say Say SaySay Say Say SaySay Say Say Say
영웅본색 Like Thisyeongungbonsaek Like This英雄本色 Like This
시간과 공간에 구애받지 않는 자세sigangwa gonggane guaebatji anhneun jase時間と空間に縛られない姿勢
힘을 다하고 쓰러져도himeul dahago sseureojyeodo力を尽くして倒れても
포기를 모르고 날뛰는 중pogireul moreugo nalttwineun jung諦めを知らずに暴れ回ってる
마치 된 것 같아 손오공machi doen geot gata sonogongまるでなれたみたい 孫悟空
마치 된 것 같아 손오공machi doen geot gata sonogongまるでなれたみたい 孫悟空
우리는 쉬지 않아 매일, Make it Make iturineun swiji anha maeil, Make it Make it僕らは休まない 毎日 Make it Make it
끝까지 가보자kkeutkkaji gaboja最後まで行ってみよう
마치 된 것 같아 손오공machi doen geot gata sonogongまるでなれたみたい 孫悟空
I Luv My Team I Luv My CrewI Luv My Team I Luv My CrewI Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 달리면서yeogikkaji dalrimyeonseoここまで走ってきて
I Luv My Team I Luv My CrewI Luv My Team I Luv My CrewI Luv My Team I Luv My Crew
계속 달릴 수 있어 더gyesok dalril su isseo deoまだ走り続けられる もっと
I Luv My Team I Luv My CrewI Luv My Team I Luv My CrewI Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 오르면서yeogikkaji oreumyeonseoここまで登ってきて
I Luv My Team 그 덕분에 우린I Luv My Team geu deokbune urinI Luv My Team そのおかげで僕らは
마치 된 것 같아 손오공machi doen geot gata sonogongまるでなれたみたい 孫悟空
알리지 우리는 등장 중alriji urineun deungjang jung知らしめる 僕らは登場中
여전히 세대를 뒤바꿈yeojeonhi sedaereul dwibakkum依然として世代をひっくり返す
멈추지 않아 뜀박 중meomchuji anha ttwimbak jung止まらない ダッシュ中
발이 꼬여도 뒷박 쿵bali kkoyeodo dwitbak kung足がもつれても ビートはドン
WOO WOO Pull Up My 근두운WOO WOO Pull Up My geunduunWOO WOO 届けて my 筋斗雲
WOO WOO 성실히 수행 중WOO WOO seongsilhi suhaeng jungWOO WOO 真面目に修行中
DARUMDARIMDA 늘어나라 하늘로 여의봉 (Hey)DARUMDARIMDA neuleonara haneulro yeouibong (Hey)DARUMDARIMDA 伸び上がれ 如意棒 (Hey)
DARUMDARIMDADARUMDARIMDADARUMDARIMDA
우리들의 매일은 Come & Go (Hey)urideului maeileun Come & Go (Hey)僕らの毎日は Come & Go (Hey)
DARUMDARIMDA 모든 걸 위해 나아가자 GoDARUMDARIMDA modeun geol wihae naagaja GoDARUMDARIMDA すべてのために進もう Go
이 노래에 맞춰i noraee matchwoこの歌に合わせて
Say Say Say SaySay Say Say SaySay Say Say Say
영웅본색 Like Thisyeongungbonsaek Like This英雄本色 Like This
시간과 공간에 구애받지 않는 자세sigangwa gonggane guaebatji anhneun jase時間と空間に縛られない姿勢
힘을 다하고 쓰러져도himeul dahago sseureojyeodo力を尽くして倒れても
포기를 모르고 날뛰는 중pogireul moreugo nalttwineun jung諦めを知らずに暴れ回ってる
마치 된 것 같아 손오공machi doen geot gata sonogongまるでなれたみたい 孫悟空
마치 된 것 같아 손오공machi doen geot gata sonogongまるでなれたみたい 孫悟空
우리는 쉬지 않아 매일, Make it Make iturineun swiji anha maeil, Make it Make it僕らは休まない 毎日 Make it Make it
끝까지 가보자kkeutkkaji gaboja最後まで行ってみよう
마치 된 것 같아 손오공machi doen geot gata sonogongまるでなれたみたい 孫悟空
I Luv My Team I Luv My CrewI Luv My Team I Luv My CrewI Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 달리면서yeogikkaji dalrimyeonseoここまで走ってきて
I Luv My Team I Luv My CrewI Luv My Team I Luv My CrewI Luv My Team I Luv My Crew
계속 달릴 수 있어 더gyesok dalril su isseo deoまだ走り続けられる もっと
I Luv My Team I Luv My CrewI Luv My Team I Luv My CrewI Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 오르면서yeogikkaji oreumyeonseoここまで登ってきて
I Luv My Team 그 덕분에 우린I Luv My Team geu deokbune urinI Luv My Team そのおかげで僕らは
마치 된 것 같아 손오공machi doen geot gata sonogongまるでなれたみたい 孫悟空
진실은 때론 잔혹해 (What's That?)jinsileun ttaeron janhokhae (What's That?)真実は時に残酷 (What's That?)
거짓은 때론 달콤해 (What's That?)geojiteun ttaeron dalkomhae (What's That?)嘘は時に甘い (What's That?)
다정함은 때론 거짓말로 (What's That?)dajeonghameun ttaeron geojitmalro (What's That?)優しさは時に嘘になる (What's That?)
나쁜 것 싹 다 모아둬nappeun geot ssak da moadwo悪いものは全部集めて
Ping 하고 불 나와Ping hago bul nawaピーンと火が出る
Ener Energy 기 모아 아주 다 나와Ener Energy gi moa aju da nawaEner Energy 気を集めて 全部出して
Ener Energy 한방에 아주 발사 파Ener Energy hanbange aju balsa paEner Energy 一発で発射 パ
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사jigeumbuteo da haneul wiro hamseong balsa今から全部 空の上へ歓声発射
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다i noraeneun i manhwaui endingsongidaこの歌はこの漫画のエンディングソングだ
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 긍지 | geungji | 誇り | 誇りを高める |
| 구애받지 않다 | guaebatji anhda | 制限されない | 時空に縛られない |
| 포기 | pogi | 諦め | 諦めを知らない |
| 손오공 | sonogong | 孫悟空 | 孫悟空になる |
| 등장 | deungjang | 登場 | 登場中 |
| 뒤바꾸다 | dwibakkuda | ひっくり返す | 世代をひっくり返す |
| 뜀박질 | ttwimbakjil | 跳躍 | 跳び回る |
| 근두운 | geunduun | 瑞雲 | 瑞雲に乗る |
| 땅을 보다 | ttangeul boda | 地面を見る | 땅을 보다 |
| 정상 | jeongsang | 頂上 | 地面を見ながら頂上まで登った |
| 강한 마음 | ganghan maeum | 強い心 | 強い心が大事だ |
| 도망가지 않다 | domanggaji anhda | 逃げない | 도망가지 않다 |
| 놓기 전까지 | notgi jeonkkaji | 私が離すまで | 未来は逃げない 僕が手放すまで |
| 구름을 타다 | gureumeul tada | 雲に乗る | 구름을 타다 |
| 긍지를 높이다 | geungjireul nopida | 誇りを高める | 긍지를 높이다 |
| 여기저기로 | yeogijeogiro | あちこちへ | DARUMDARIMDA 雲に乗ってあちこちへ (hey) |
| 쉬지 않다 | swiji anhda | 休まない | 쉬지 않다 |
| make it | make it | 成し遂げる | 僕らは休まない 毎日 make it make it |
| 달리다 | dalrida | 走る | 달리다 |
| 계속 | gyesok | 続けて | 地面を見ながら頂上まで登った |
| 알리다 | alrida | 知らせる | 알리다 |
| 여전히 | yeojeonhi | 依然として | まだ世代をひっくり返してる |
| 세대 | sedae | 世代 | まだ世代をひっくり返してる |
| 달릴 수 있어 | dalril su isseo | 走り続けられる | ここまで走って さらに走れる |
| 꿈 | kkum | 夢 | まだ世代をひっくり返してる |
| 매일 | maeil | 毎日 | 僕らは休まない 毎日 make it make it |
| 멈추다 | meomchuda | 止める | 멈추다 |
| 마치 | machi | まるで | 孫悟空になった気分 |
| 미래 | mirae | 未来 | 未来は逃げない 僕が手放すまで |
| 내 | nae | 私の | 未来は逃げない 僕が手放すまで |
| 내가 | naega | 私が | 未来は逃げない 僕が手放すまで |
| 중요 | jungyo | 重要 | 強い心が大事だ |
| 마음이 | maeumi | 心が | 強い心が大事だ |
| 망가지다 | manggajida | ダメになる | 망가지다 |
| 우리 | uri | 私たち | DARUMDARIMDA 誇りを高めるために (hey) |
| ~것 같다 | ~geot gatda | 〜ようだ | ~것 같다 |
| 여기까지 | yeogikkaji | ここまで | ここまで走って さらに走れる |
| 않아 | anha | 〜していない | 未来は逃げない 僕が手放すまで |
| 같아 | gata | みたい | 孫悟空になった気分 |
| 보고 | bogo | 見て(보다+고) | 地面を見ながら頂上まで登った |
文法ポイント(8項目)
「見せつけるように」
많은 시련은 보란 듯이 I always win
「見せつけるように」試練を力の証明に変える。
パターン: [動詞] + たように
例文: 知っているかのように言った
「luv」love の口語表記
i luv my team i luv my crew
team と crew の二重強調。チームが力の源。
パターン: [名詞] + を愛してる
例文: 自分を愛してる
「~したよね」
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
地面だけ見て登る。ご褒美は頂上。
パターン: [動詞] + て登っていく
例文: 一歩一歩登った
「~するまで」
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
未来は逃げない。私が離すまで。
パターン: [動詞] + するまで
例文: 終わる時まで終わってない
「~が大事だよね」
강한 마음이 중요하지
心構えが勝負を決めるという哲学。確信の語尾。
パターン: [名詞] + が重要だ
例文: 継続が大事だよね
「~しながらもっと行ける」
여기까지 달리면서 계속 달릴 수 있어 더
走りながらさらに遠くへ。止まらないエネルギーの二重強調。
パターン: [動詞] + ながら + [動詞] + できる
例文: 笑いながら辛くなれる?
「依然として」
여전히 세대를 뒤바꿈
時間が経っても変わらない影響力。
パターン: [名詞] + を入れ替える
例文: 世界をひっくり返す
〜ようだ
마치 된 것 같아 손오공
婉曲な推量。「〜ようだ」。
パターン: V + 는 것 같다
例文: 좋아하는 것 같아(好像喜歡上你了)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス 마치 된 것 같아 손오공 を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「見せつけるように」、「luv」love の口語表記)
- 単語Aを復習
- 「見せつけるように」 と 「luv」love の口語表記 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「見せつけるように」)
- SUPER のキーワードを暗記
- 「見せつけるように」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「luv」love の口語表記)+単語Cグループ
- 「luv」love の口語表記 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「손오공(孫悟空)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「見せつけるように」 と 「luv」love の口語表記 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「손오공」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲