🎤 KPOP大叔

EXO「Love Shot」韓国語歌詞

EXO · 2018 · アルバム『Don't Fight the Feeling』 · 難易度 中級

変わってしまった愛への最後の乾杯。かつて満ちていた瞳は今や空虚。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Love Shot」の歌詞の意味は？

変わってしまった愛への最後の乾杯。かつて満ちていた瞳は今や空虚。

「Love Shot」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、12個の単語・3個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Love Shot」はどのグループの曲？

SM所属、2012年デビュー。壮大なコンセプトと揃ったダンス。漢字語が豊富。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

너의 그 눈빛이 이상해neoui geu nunbiti isanghae君のその目が変だ
내가 뭘 잘못했는지 말을 해naega mwol jalmothaessneunji maleul hae僕が何を間違えたのか言って
너무 뻔해 너무 뻔해neomu ppeonhae neomu ppeonhaeあまりに見え透いている
네가 변한 게 아니라 내가 변한 거라면nega byeonhan ge anira naega byeonhan georamyeon君じゃなく僕が変わったのなら
점점 더 기억이 흐려져jeomjeom deo gieoki heuryeojyeo記憶がぼやけていく
너의 빈zel에 비친 내 모습이neoui binzele bichin nae moseupi君の空のグラスに映る僕
어디선가 본 듯한 착각eodiseonga bon deuthan chakgakどこかで見たような錯覚
Do you want itDo you want it欲しいのかい
Love shotLove shotLove shot
너의 빈 잔을 채우는 나neoui bin janeul chaeuneun na君の空のグラスを満たす僕
다 쏟아내도 채울 수 없어da ssotanaedo chaeul su eopseo全部注いでも満たされない
Love shotLove shotLove shot
한 잔에 담긴 우리의 마지막han jane damgin uriui majimakグラスに注がれた僕らの最後
아직은 늦지 않았어ajikeun neutji anhasseoまだ遅くない
지금이라도 알아차렸다면jigeumirado alacharyeossdamyeon今気づいたのなら
서로를 향해 겨눈 총구를 내려놓자seororeul hyanghae gyeonun chonggureul naeryeonotja向け合った銃口を下ろそう

重要単語（12語）

韓国語ローマ字日本語備考
눈빛nunbit眼差し眼差しが変だ
뻔하다ppeonhada見え透いているあまりに明白
흐려지다heuryeojidaぼやける記憶がぼやける
빈 잔bin jan空のグラス空のグラスを満たす
쏟아내다ssotanaeda注ぎ出す全て注ぎ出す
총구chonggu銃口銃口を下ろす
화려하다hwaryeohada華やかだ華やかな照明
깊숙이gipsuki奥深く奥深く落ちる
변하다byeonhada変わる君は変わった
착각chakgak錯覚錯覚を覚える
늦다neutda遅いまだ間に合う
마지막majimak最後僕らの最後

文法ポイント（3項目）

「～している僕」

너의 빈 잔을 채우는 나

「満たし続ける僕」でも君のグラスは空のまま。

パターン: [動詞] + している + 僕

例文: 待ち続ける僕

「～ても」

다 쏟아내도 채울 수 없어

「注いでも満たされない」容器そのものが壊れている。

パターン: [動詞] + ても + [否定]

例文: 注いでも溢れない

「～しよう」

서로를 향해 겨눈 총구를 내려놓자

「狙った銃口」愛が武器化していた比喩。

パターン: [動詞] + た + [名詞] + を下ろそう

例文: 上げたナイフを下ろそう

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～している僕」、「～ても」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～しよう」）

4日目 — 文法4（「～している僕」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲