🎤 KPOP大叔

BLACKPINK「Kill This Love」韓国語歌詞

BLACKPINK · 2019 · アルバム『KILL THIS LOVE』 · 難易度 中級

毒と知りつつ飲む。この愛が君を殺す前に、先に終わらせる。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Kill This Love」の歌詞の意味は？

毒と知りつつ飲む。この愛が君を殺す前に、先に終わらせる。

「Kill This Love」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Kill This Love」はどのグループの曲？

YGから2016年にデビューした4人組。世界級のストリーミング記録保持者。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Byecheonsa gateun Hi kkeuten akma gateun Bye天使のようなHi 結末は悪魔のようなBye
매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야 하는 Pricemaebeon michildeuthan High dwien baeteoya haneun Price毎度クレイジーなHighの後 支払うべきPrice
이건 답이 없는 Test 매번 속더라도 Yesigeon dapi eopsneun Test maebeon sokdeorado Yes答えのないTest だまされてもYes
딱한 감정의 노예 얼어 죽을 사랑해ttakhan gamjeongui noye eoleo jukeul saranghae薄情な感情の奴隷 渇き殺しそうな愛
가장 독한 걸로 줘 Uhgajang dokhan geolro jwo Uh一番きついやつを ちょうだい
뻔하디 뻔한 그 Loveppeonhadi ppeonhan geu Love見え透いたそのLove
더 내놔 봐 Give me some moredeo naenwa bwa Give me some moreもっと出してよ give me some more
We must kill this loveWe must kill this loveこの愛を殺さなきゃ
Yeah it's sad but trueYeah it's sad but true悲しいけど本当
Gotta kill this loveGotta kill this loveこの愛を殺さなきゃ
Before it kills you tooBefore it kills you tooあなたも殺される前に
알아서 매달려 벼랑 끝에alaseo maedalryeo byeorang kkeute自分からしがみつく 崖っぷちに
한마디면 또 Like 헤벌레 해hanmadimyeon tto Like hebeolre haeひとことでまた ニヤついちゃう
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이geu ttatteuthan tteolrimi saeppalgan seolremiその温かい震え 真っ赤なときめき
마치 Heaven 같겠지만 You might not get it inmachi Heaven gatgessjiman You might not get it in天國みたいだけど 入れないかも
Look at me, look at you 누가 더 아플까?Look at me, look at you nuga deo apeulkka?僕を見て 君を見て 誰がもっと痛い？
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면du nune pinunmul heureuge doendamyeon両目に血の涙が流れるなら
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseoどうすれば 脆弱な自分に耐えられない
애써 두 눈을 가린 채aesseo du nuneul garin chae必死に両目を隠したまま
사랑의 숨통을 끊어야겠어sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo愛の息の根を止めなきゃ

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
천사 같다cheonsa gatda天使のようだ天使のようなHi
악마 같다akma gatda悪魔のようだ悪魔のようなBye
미칠 듯하다michil deuthada狂おしい狂おしいほどのHigh
뱉다baetda吐き出す吐き出すべきPrice
속다sokdaだまされる毎回だまされても
딱하다ttakhada薄情だ薄情な感情
노예noye奴隷感情の奴隷
얼어 죽을eoleo jukeulくそったれのくそったれな愛
독하다dokhadaきつい一番きついやつ
뻔하디 뻔하다ppeonhadi ppeonhada見え透いている見え透いた結末
매달리다maedalridaしがみつく崖っぷちにしがみつく
헤벌레하다hebeolrehada間抜けな顔をするひとことでニヤつく
설레다seolredaときめく真っ赤なときめき
피눈물pinunmul血の涙血の涙を流す
숨통을 끊다sumtongeul kkeunhda息の根を止める愛の息の根を止める

文法ポイント（4項目）

「～のような」

천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye

「天使」と「悪魔」の対比で戀の落差を一言で表す。

パターン: [名詞] + のような + [名詞]

例文: 水のような人

「～しなければならない」

매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야 하는 Price

「支払うべき」をPriceの修飾に圧縮。

パターン: [動詞] + しなければならない + [名詞]

例文: 守るべき約束

「自分から～して」

알아서 매달려 벼랑 끝에

「自分から」誰にも言われずに崖にしがみつく自嘲。

パターン: [動詞] + て自分から

例文: 自分でやって

「～しなければ（決意）」

사랑의 숨통을 끊어야겠어

自分の決意を表す「～しなきゃ」。

パターン: [動詞] + しなければ

例文: そろそろ始めなきゃ

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～のような」、「～しなければならない」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「自分から～して」）

4日目 — 文法4（「～しなければ（決意）」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲