ITZY「LOCO」韓国語歌詞
ITZY · 2021 · アルバム『CRAZY IN LOVE』 · 難易度 中級
戀が人を狂わせる。出口のない部屋の四方が君という鏡。LOCOは戀の狂気。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「LOCO」の歌詞の意味は?
戀が人を狂わせる。出口のない部屋の四方が君という鏡。LOCOは戀の狂気。
「LOCO」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
「LOCO」はどのグループの曲?
JYPから2019年デビュー。自信と青春のエネルギー全開。「私は私」という姿勢、WANNABEは自己肯定のアンセム。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
LOCOLOCOLOCO
미친다는 말이 이해 간달까michindaneun mali ihae gandalkka狂ってるって言葉 わかるかな
I'm gettin' LOCO LOCOI'm gettin' LOCO LOCO私は LOCO になっていく
Oh gosh 이건 달콤한 독 같아Oh gosh igeon dalkomhan dok gataOh gosh これは甘い毒みたい
I'm gettin' LOCO LOCOI'm gettin' LOCO LOCO私は LOCO になっていく
출구 없는 방 안에 사방이 너란 거울이야chulgu eopsneun bang ane sabangi neoran geouliya出口のない部屋の中 四方が君という鏡
굳이 쉽게 말하자면guti swipge malhajamyeonあえて簡単に言えば
I feel like I was born to love yaI feel like I was born to love ya君を愛すために生まれた気がする
오아시스 찾는 Kitty 난 네 주위를 맴돌지oasiseu chatneun Kitty nan ne juwireul maemdoljiオアシスを探す Kitty 僕は君の周りを旋回する
콩깍지 껴 버린 내 두 눈은 Yellowkongkkakji kkyeo beorin nae du nuneun Yellow恋に目がくらんだ両目は Yellow
켜줘 네 손으로 불 꺼진 내 심장kyeojwo ne soneuro bul kkeojin nae simjang灯してよ 君の手で 消えた私の心臓
It's too late want you so badIt's too late want you so badもう手遅れ 君がすごく欲しい
너를 갖고 싶어졌어neoreul gatgo sipeojyeosseo君を手に入れたくなった
몰라 이젠 이미 난 Blind 끝까지 가볼래molra ijen imi nan Blind kkeutkkaji gabolraeわからない もう私は Blind 最後まで行ってみる
넌 날 반쯤 미치게 만들어neon nal banjjeum michige mandeuleo君は私を半分狂わせる
You got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like CRAY CRAY CRAZY in love
대체 네가 뭔데daeche nega mwonde一体君は何者なの
미쳐 날뛰어 기분이 Up & Downmichyeo nalttwieo gibuni Up & Down狂ったように暴れて 気持ちは Up & Down
You got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like CRAY CRAY CRAZY in love
나도 내가 Outta controlnado naega Outta control私も自分が outta control
I'm gettin' LOCO LOCOI'm gettin' LOCO LOCO私は LOCO になっていく
I'm gettin' LOCO LOCOI'm gettin' LOCO LOCO私は LOCO になっていく
내게 대체 넌 뭘 원해naege daeche neon mwol wonhae一体何が欲しいの
미친 이 마음은 다 갖다 퍼 줘도 I'm okmichin i maeumeun da gatda peo jwodo I'm ok狂ったこの心 全部注いでも I'm OK
하루는 천국을 갔다 왔다 가도haruneun cheongukeul gassda wassda gadoある日は天国へ行って戻って
나락 끝까지 날 밀어버려narak kkeutkkaji nal mileobeoryeo奈落の果てまで私を突き落として
So dangerous so so so dangerous uh ohSo dangerous so so so dangerous uh ohSo dangerous とても危険 uh oh
날 더 망가뜨려도 널 믿을 수 밖에 없게 해줘nal deo manggatteuryeodo neol miteul su bake eopsge haejwoもっと壊れても 君を信じるしかないようにして
오아시스 찾은 Kitty 난 네 옆 자릴 넘보지oasiseu chateun Kitty nan ne yeop jaril neombojiオアシスを見つけた Kitty 君の隣を狙ってる
Break 따윈 잊었어 끝까지 가 볼래Break ttawin iteosseo kkeutkkaji ga bolraeBreak なんて忘れた 最後まで行くわ
넌 날 반쯤 미치게 만들어neon nal banjjeum michige mandeuleo君は私を半分狂わせる
You got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like CRAY CRAY CRAZY in love
대체 네가 뭔데daeche nega mwonde一体君は何者なの
미쳐 날뛰어 기분이 Up & Downmichyeo nalttwieo gibuni Up & Down狂ったように暴れて 気持ちは Up & Down
You got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like CRAY CRAY CRAZY in love
나도 내가 Outta controlnado naega Outta control私も自分が outta control
LOCOLOCOLOCO
I'm gettin' LOCO LOCO COI'm gettin' LOCO LOCO CO私は LOCO LOCO CO
I'm gettin' LOCO LOCO CO oh oh ohI'm gettin' LOCO LOCO CO oh oh oh私は LOCO LOCO CO oh oh oh
I'm gettin' LOCO LOCO COI'm gettin' LOCO LOCO CO私は LOCO LOCO CO
I'm gettin' LOCO LOCO CO oh oh ohI'm gettin' LOCO LOCO CO oh oh oh私は LOCO LOCO CO oh oh oh
넌 날 완전 미치게 만들어neon nal wanjeon michige mandeuleo君は私を完全に狂わせる
You got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like CRAY CRAY CRAZY in love
대체 네가 뭔데daeche nega mwonde一体君は何者なの
미쳐 날뛰어 기분이 Up & Downmichyeo nalttwieo gibuni Up & Down狂ったように暴れて 気持ちは Up & Down
You got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like CRAY CRAY CRAZY in love
나도 내가 Outta controlnado naega Outta control私も自分が outta control
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 로코 | roko | ロコ(狂気) | 狂い始めている |
| 달콤한 독 | dalkomhan dok | 甘い毒 | 甘い毒のようだ |
| 출구 없는 | chulgu eopsneun | 出口のない | 出口のない部屋 |
| 사방 | sabang | 四方 | 四方すべてが鏡 |
| 오아시스 | oasiseu | オアシス | オアシスを探す |
| 콩깍지를 쓰다 | kongkkakjireul sseuda | 戀に目が眩む | 戀に目が眩んだ |
| 반쯤 미치다 | banjjeum michida | 半分狂う | 半分狂わせる |
| 미치다 | michida | 狂う | 미치다 |
| 이해 가다 | ihae gada | 理解できる | 이해 가다 |
| 달콤하다 | dalkomhada | 甘い | 달콤하다 |
| 방 안 | bang an | 部屋の中 | 出口のない部屋 四方を君の鏡が囲む |
| 거울 | geoul | 鏡 | 出口のない部屋 四方を君の鏡が囲む |
| 군이? / 굳이 | guni? / guti | わざわざ | 군이? / 굳이 |
| 주위를 맴돌다 | juwireul maemdolda | 周りをうろつく | 주위를 맴돌다 |
| 두 눈 | du nun | 両目 | 愛に目が眩んだ yellow |
| 불 꺼진 | bul kkeojin | 火が消えた | 君の手で僕の心臓に火を点けて |
| 갖고 싶다 | gatgo sipda | 手に入れたい | 갖고 싶다 |
| 미친다는 말 | michindaneun mal | 「狂ってる」という言葉 | 「狂ってる」の意味が分かる? |
| 이해가 갈다 | ihaega galda | 理解できる | 이해가 갈다 |
| 사방이 | sabangi | 四方八方 | 出口のない部屋 四方を君の鏡が囲む |
| 거울이야 | geouliya | 鏡だ | 出口のない部屋 四方を君の鏡が囲む |
| 굳이 | guji | わざわざ | 簡単に言えば 愛するために生まれた |
| 쉽게 말하자면 | swipge malhajamyeon | 簡単に言えば | 簡単に言えば 愛するために生まれた |
| 맴돌다 | maemdolda | 旋回する | 맴돌다 |
| 갖고 싶어졌어 | gatgo sipeojyeosseo | 手に入れたくなった | もう遅い 君が欲しくなった |
| 심장 | simjang | 心臓 | 君の手で僕の心臓に火を点けて |
| 손 | son | 手 | 君の手で僕の心臓に火を点けて |
| 말하다 | malhada | 話す | 말하다 |
| 안에 | ane | 中に | 出口のない部屋 四方を君の鏡が囲む |
| 이건 | igeon | これは | Oh gosh 甘い毒のよう |
| 난 | nan | 僕は/私は(縮約) | オアシスを探す kitty 君の周りを回る |
| 날 | nal | 俺(対格) | 君は僕を半分狂わせる |
| 내 | nae | 私の | 愛に目が眩んだ yellow |
| 너 | neo | 君 | 出口のない部屋 四方を君の鏡が囲む |
| 네 | ne | 君の | オアシスを探す kitty 君の周りを回る |
| 말이 | mali | 言葉が | 「狂ってる」の意味が分かる? |
| 줘 | jwo | ちょうだい | 君の手で僕の心臓に火を点けて |
| crazy | crazy | 狂おしい | You got me like cray-cray-crazy in love |
| 같아 | gata | みたい | Oh gosh 甘い毒のよう |
| 넌 | neon | 君は | 君は僕を半分狂わせる |
文法ポイント(8項目)
「鏡」無限に反射するイメージ
출구 없는 방 안에 사방이 너란 거울이야
鏡の無限反射。閉じ込められた空間で愛が増幅する。
パターン: [名詞] + のような鏡
例文: 君という鏡
「あえて簡単に言えば」
굳이 쉽게 말하자면 i feel like i was born to love ya
複雑な感情を一行に。極端な単純化。
パターン: あえて簡単に言えば
例文: あえて言うとバカだ
「~してちょうだい」
켜줘 네 손으로 불 꺼진 내 심장
点灯の権限まで君に委ねる。
パターン: [動詞] + して
例文: ドアを開けて
「~するかな」
오아시스 찾는 kitty 난 네 주위를 맴돌지
方向は決まり あとはぐるぐる。
パターン: [動詞] + かな
例文: この道で合うかな
〜している(現在)
미친다는 말이 이해 간달까
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
〜した・〜な
콩깍지 꼈 버린 내 두 눈은 yellow
形容詞の連体形。名詞を修飾。
パターン: A + 은/ㄴ + N
例文: 찬란한 빛(燦爛的光)
〜したい
It's too late want you so bad 너를 갖고 싶어졌어
話者の願望。「〜したい」。三人称には〜したがる。
パターン: V + 고 싶다
例文: 너를 만나고 싶어(想見你)
〜のようだ
Oh gosh 이건 달콤한 독 같아
「〜のようだ」。比喩表現。
パターン: N + 같다
例文: 꿈같아(像夢一樣)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス I'm gettin' loco loco を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「鏡」無限に反射するイメージ、「あえて簡単に言えば」)
- 単語Aを復習
- 「鏡」無限に反射するイメージ と 「あえて簡単に言えば」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「鏡」無限に反射するイメージ)
- LOCO のキーワードを暗記
- 「鏡」無限に反射するイメージ を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「あえて簡単に言えば」)+単語Cグループ
- 「あえて簡単に言えば」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「loco(瘋狂)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「鏡」無限に反射するイメージ と 「あえて簡単に言えば」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「loco」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲