P1Harmony「Back Down」韓国語歌詞
P1Harmony · 2022 · アルバム『HARMONY : ZERO IN』 · 難易度 中級
セカンドチャンスは要らない。恐れを知らない僕らの態度。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Back Down」の歌詞の意味は?
セカンドチャンスは要らない。恐れを知らない僕らの態度。
「Back Down」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
「Back Down」はどのグループの曲?
FNC所属、2020年デビューの6人組。セルフプロデュースで自信に満ちた歌詞。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
Yeah bring it onYeah bring it onYeah かかってこい
Yeah yeahYeah yeahYeah yeah
Look at that 쟤네 봐 그게 네 패착Look at that jyaene bwa geuge ne paechakあれを見て あの人たちを見て それが君の敗因
계속해 Getting bigger 팽창gyesokhae Getting bigger paengchang続けて Getting bigger 膨らんでいく
Hit back h hit hit back yuhHit back h hit hit back yuh撃ち返せ hit hit back yuh
You can't see me in the sky y y yYou can't see me in the sky y y y空の中では君に僕は見えない y y y
Oh 숨 들이쉬어 내뱉어 어우Oh sum deuliswieo naebaeteo eouOh 息を吸って 吐いて うー
자 물러서 알아서 bro는 무슨ja mulreoseo alaseo broneun museunさあ下がって 自分でやりな bro なんて
발 빼 여기가 어디라고 (Ha ha)bal ppae yeogiga eodirago (Ha ha)手を引け ここがどこだと思ってる(Ha ha)
Oh boy 주제를 알아Oh boy jujereul alaOh boy 身の程を知れ
We don't need, we don't need second chancesWe don't need, we don't need second chancesいらない 二度目のチャンスなんて
We don't care, we ain't scared anymoreWe don't care, we ain't scared anymore気にしない もう怖くない
이겨 낼 수 있어 Togetherigyeo nael su isseo Together勝ち抜ける Together
덤벼 누구든지 Yeah whoeverdeombyeo nugudeunji Yeah whoeverかかってこい 誰でも yeah whoever
So what you waiting forSo what you waiting forで 何を待ってるの
Back Down, 달려 All readyBack Down, dalryeo All readyBack Down 走れ All ready
Back Down, 우린 Go steadyBack Down, urin Go steadyBack Down 僕らは Go steady
Back Down, You know that we never gonnaBack Down, You know that we never gonnaBack Down 知ってるだろ 僕らは絶対に
Ra Ta Ta TaRa Ta Ta TaRa Ta Ta Ta
Back Down, 바로 Go get itBack Down, baro Go get itBack Down すぐに Go get it
Back Down, 절대 Don't worryBack Down, jeoldae Don't worryBack Down 絶対に Don't worry
Back Down, You know that we never gonnaBack Down, You know that we never gonnaBack Down 知ってるだろ 僕らは絶対に
Ra Ta Ta TaRa Ta Ta TaRa Ta Ta Ta
Back DownBack DownBack Down
Ring ting ting ting a ting ting aRing ting ting ting a ting ting aRing ting ting ting a ting ting a
Pray for me I'm gonna do something bigPray for me I'm gonna do something big僕のために祈って でかいことをやるから
Ting ting ting ting tingTing ting ting ting tingTing ting ting ting ting
이미 저울은 비대칭imi jeouleun bidaeching天秤はすでに傾いてる
Back 비켜 이견 없을 거라 V winBack bikyeo igyeon eopseul geora V winBack どけ 異論はないだろ V win
너를 걸어 Little momentneoreul geoleo Little moment君を賭けて Little moment
겁내지 마 Now I'm on itgeopnaeji ma Now I'm on it怖がらないで 今やるだけ
고민들은 하지 말아 Yeah yeahgomindeuleun haji mala Yeah yeah悩んだりしないで yeah yeah
맘먹고 날아다녀 Woahmammeokgo naladanyeo Woah決めて飛び回れ Woah
We don't need, we don't need second chancesWe don't need, we don't need second chancesいらない 二度目のチャンスなんて
We don't care, we ain't scared anymoreWe don't care, we ain't scared anymore気にしない もう怖くない
이겨 낼 수 있어 Togetherigyeo nael su isseo Together勝ち抜ける Together
덤벼 누구든지 Yeah whateverdeombyeo nugudeunji Yeah whateverかかってこい 誰でも yeah whatever
So what you waiting forSo what you waiting forで 何を待ってるの
What you waiting forWhat you waiting for何を待ってるの
Back Down, 달려 All readyBack Down, dalryeo All readyBack Down 走れ All ready
Back Down, 우린 Go steadyBack Down, urin Go steadyBack Down 僕らは Go steady
Back Down, You know that we never gonnaBack Down, You know that we never gonnaBack Down 知ってるだろ 僕らは絶対に
Ra Ta Ta TaRa Ta Ta TaRa Ta Ta Ta
Come onCome onCome on
Back Down, 바로 Go get itBack Down, baro Go get itBack Down すぐに Go get it
Back Down, 절대 Don't worryBack Down, jeoldae Don't worryBack Down 絶対に Don't worry
Back Down, You know that we never gonnaBack Down, You know that we never gonnaBack Down 知ってるだろ 僕らは絶対に
Ra Ta Ta TaRa Ta Ta TaRa Ta Ta Ta
Back DownBack DownBack Down
Stand up stand upStand up stand upStand up stand up
Then put your hands up hands upThen put your hands up hands up手を上げろ hands up
날 따라 넌 기립nal ttara neon girip僕に続いて立ち上がれ
When you're falling Back DownWhen you're falling Back Down落ちそうになった時も 屈しない
Back Down, Back Down Let's get itBack Down, Back Down Let's get itBack Down Back Down Let's get it
Stand up stand upStand up stand upStand up stand up
Then put your hands up hands upThen put your hands up hands up手を上げろ hands up
넌 다시 또 Get upneon dasi tto Get up君はまた Get up
When you're falling Back Down down down hahaWhen you're falling Back Down down down haha落ちそうな時も Back down down down haha
Time to change it nowTime to change it now変えるのは今だ
Back Down, 달려 All readyBack Down, dalryeo All readyBack Down 走れ All ready
Back Down, 우린 Go steadyBack Down, urin Go steadyBack Down 僕らは Go steady
Back Down, You know that we never gonnaBack Down, You know that we never gonnaBack Down 知ってるだろ 僕らは絶対に
Ra Ta Ta TaRa Ta Ta TaRa Ta Ta Ta
You know that we never gonnaYou know that we never gonna知ってるだろ 僕らは絶対に
Back Down, 바로 Go get itBack Down, baro Go get itBack Down すぐに Go get it
Back Down, 절대 Don't worryBack Down, jeoldae Don't worryBack Down 絶対に Don't worry
Back Down, You know that we never gonnaBack Down, You know that we never gonnaBack Down 知ってるだろ 僕らは絶対に
Ra Ta Ta TaRa Ta Ta TaRa Ta Ta Ta
Back Down yeahBack Down yeah屈したりしない yeah
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 패착 | paechak | 致命的な弱点 | それが君の弱点 |
| 팽창 | paengchang | 膨張 | 膨張し続ける |
| 주제 | juje | 主題 | 身の程を知れ |
| 발을 빼다 | baleul ppaeda | 身を引く | 早く手を引け |
| 쟤네 | jyaene | あの子たち | ほら見て それが君の弱点 |
| 계속하다 | gyesokhada | 続ける | 계속하다 |
| 하늘 | haneul | 空 | 하늘 |
| 여기 | yeogi | ここ | 早く身を引け ここがどこだと思ってるの |
| 어디 | eodi | どこ | 早く身を引け ここがどこだと思ってるの |
| 필요 없다 | pilyo eopsda | 必要ない | 필요 없다 |
| 겁먹다 | geopmeokda | 怖がる | 겁먹다 |
| 이미 | imi | すでに | 이미 |
| 다시 | dasi | もう一度 | 다시 |
| 정말 | jeongmal | 本当に | 정말 |
| 그게 | geuge | それが | ほら見て それが君の弱点 |
| 반격하다 | bangyeokhada | 反撃する | 반격하다 |
| 맞서다 | matseoda | 立ち向かう | 맞서다 |
| 증명하다 | jeungmyeonghada | 証明する | 증명하다 |
| 실력 | silryeok | 実力 | 실력 |
| 자신감 | jasingam | 自信 | 자신감 |
| 도전하다 | dojeonhada | 挑戦する | 도전하다 |
| 승부 | seungbu | 勝負 | 승부 |
| 조롱하다 | joronghada | からかう | 조롱하다 |
| 강하다 | ganghada | 強い | 강하다 |
| 끝까지 | kkeutkkaji | 最後まで | 끝까지 |
| 두렵다 | duryeopda | 怖い | 두렵다 |
| 용감하다 | yonggamhada | 勇敢だ | 용감하다 |
| 넘어지다 | neomeojida | 転ぶ | 넘어지다 |
| 일어서다 | ileoseoda | 立ち上がる | 일어서다 |
| 노력 | noryeok | 努力 | 노력 |
| 재능 | jaeneung | 才能 | 재능 |
| 꿈 | kkum | 夢 | 꿈 |
| 최고 | choego | 最高 | 최고 |
| 돌진하다 | doljinhada | 突進する | 돌진하다 |
| 당당하다 | dangdanghada | 堂々としている | 당당하다 |
| 약점 | yakjeom | 弱点 | 약점 |
| 무시당하다 | musidanghada | 無視される | 무시당하다 |
| 시작하다 | sijakhada | 始める | 시작하다 |
| 끝내다 | kkeutnaeda | 終わらせる | 끝내다 |
| 응시하다 | eungsihada | 見つめる | 응시하다 |
文法ポイント(8項目)
~が必要
we don't need second chances
「必要ない」後戻りしない宣言。
パターン: ドント ニード + [名詞]
例文: 同情はいらない
「~だと言うのか」
발 빼 여기가 어디라고 (ha ha)
「ここがどこだと思ってる」一発で縄張りを示す。
パターン: [名詞] + がどこだと言うのか
例文: ここがどこだと思ってるの?
「続けろ」
계속해 getting bigger 팽창
勢いは足し算のみ。命令形で加速する。
パターン: [名詞] + しろ
例文: 続けてみて
「あの子たち」
Look at that 쟤네 봐 그게 네 패착
相手と弱点を一言で指す。
パターン: 「あの子たち」の縮約形
例文: あの子たちちょっと見て
「反撃しろ」
Hit back h hit hit back yuh
英語の命令文が反撃の宣言。言葉ではなく行動で応じる。
パターン: 反撃する
例文: 先に叩けば跳ね返る
「見ることができない」
You can't see me in the sky y y y
空にいるから見えない。位置そのものが差。
パターン: can't + [動詞]
例文: 遠くからは見えない
「二度目のチャンス」
We don't need we don't need second chances
「二回目のチャンス」を二回言う。一発が全て。
パターン: [名詞] + を必要としない
例文: 未練はいらない
「もう怖くない」
We don't care we ain't scared anymore
ain'tはストリート語。粗い否定で怖れを払う。
パターン: もう~ではない
例文: もう何も怖くない
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス We don't care we ain't scared anymore を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(~が必要、~が必要)
- 単語Aを復習
- ~が必要 と ~が必要 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(~が必要)
- Back Down のキーワードを暗記
- ~が必要 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(~が必要)+単語Cグループ
- ~が必要 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「back down(退場)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- ~が必要 と ~が必要 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「back down」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲