🎤 KPOP大叔

ILLIT「Bimbiminmal (Picture Perfect)」韓国語歌詞

ILLIT · 2025 · アルバム『bomb』 · 難易度 初級

Who's your bias? 考えるまでもない。It's me——Pradaより高い掛け替えのない存在。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Bimbiminmal (Picture Perfect)」の歌詞の意味は？

Who's your bias? 考えるまでもない。It's me——Pradaより高い掛け替えのない存在。

「Bimbiminmal (Picture Perfect)」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Bimbiminmal (Picture Perfect)」はどのグループの曲？

BELIFT LAB（HYBE傘下）から2024年にデビューした5人組ガールズグループ。デビュー曲「Magnetic」が韓国チャートを席巻。口語的な短いフレーズと英韓ミックスで、新世代の中で最も初心者に優しい。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

I'm the one, I'm your idolI'm the one, I'm your idoli'm the one, i'm your idol
꾸준한 네 좋아요kkujunhan ne jotayo꾸준한 네 좋아요
너는 마치 loyal fanneoneun machi loyal fan너는 마치 loyal fan
훔쳐봐 with fan accounthumchyeobwa with fan account훔쳐봐 with fan account
나는 원해 솔직함naneun wonhae soljikham나는 원해 솔직함
날 가두지 마 보석함nal gaduji ma boseokham날 가두지 마 보석함
Prada보다 비싼 대체불가 나인데Pradaboda bissan daechebulga naindeprada보다 비싼 대체불가 나인데
번잡한 옆 동네 넌 왜 거길 또 헤매beonjaphan yeop dongne neon wae geogil tto hemae번잡한 옆 동네 넌 왜 또 헤매
Who's your bias?Who's your bias?who's your bias?
I'm your bias!I'm your bias!i'm your bias!
It's MeIt's Meit's me
Me, Me!Me, Me!me, me!
Hey, just say I'm your fave!Hey, just say I'm your fave!just say i'm your fave!
I yelled "너, hilarious!"I yelled "neo, hilarious!"너, hilarious!
수수방관 like tortillasusubanggwan like tortilla수수방관 like tortilla
This 풋사랑 ain't no jokeThis putsarang ain't no jokethis 풋사랑 ain't no joke
답답넙치!dapdapneopchi!답답넙치!
Post me on your gramPost me on your grampost me on your gram
올려 우리 학교 대자보에 headlineolryeo uri hakgyo daejaboe headline올려 우리 학교 대자보에 headline

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
꾸준하다kkujunhada着実だ着実な努力
좋아요jotayoいいねいいねをする
훔쳐보다humchyeoboda盗み見るこっそり見る
솔직함soljikham正直さ正直が一番
가두다gaduda閉じ込める鳥を閉じ込める
보석함boseokham宝石箱宝石箱に入れる
비싸다bissada高い物価が高い
대체 불가daeche bulga代替不可能代替不可能な存在
번잡하다beonjaphada雑然としている雑然とした街
헤매다hemaeda迷う道に迷う
수수방관susubanggwan静観する知らんぷりする
풋사랑putsarang青い戀青い戀をする
답답하다dapdaphadaもどかしいもどかしい状況
대자보daejaboビラ・横断幕横断幕を掲げる
전광판jeongwangpan電光掲示板電光掲示板に名前が映る

文法ポイント（4項目）

「～しないで」

날 가두지 마 보석함

後から添える「宝石箱」が本音。

パターン: [動詞] + しないで

例文: ついてこないで

「また」

번잡한 옆 동네 넌 왜 거길 또 헤매

「また」で不満が積み重なる。

パターン: [名詞] + を彷徨う

例文: 選択に迷う

四字熟語のユーモラスな使用

수수방관 like tortilla

硬い成語をスナック感覚に緩和。

パターン: 静観する

例文: 知らん顔はできない

「青い（未熟な）」接頭辞

This 풋사랑 ain't no joke

摘みたての果物のような青さ。

パターン: 青い + [名詞]

例文: 青二才

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～しないで」、「また」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（四字熟語のユーモラスな使用）

4日目 — 文法4（「青い（未熟な）」接頭辞）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲