🎤 KPOP大叔

NMIXX「DASH」韓国語歌詞

NMIXX · 2024 · アルバム『Fe3O4: BREAK』 · 難易度 中級

バリケードをランウェイに。世界が望む道とは逆にrideする。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「DASH」の歌詞の意味は？

バリケードをランウェイに。世界が望む道とは逆にrideする。

「DASH」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「DASH」はどのグループの曲？

JYPエンターテインメントから2022年にデビューした6人組。mixx popとハーモニーが武器。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

겁 없이 던진 road map (zig zag)geop eopsi deonjin road map (zig zag)恐れずに投げたroad map
날 막아선 barricadenal makaseon barricade날 막아서는 barricade
사뿐히 즈려밟고 가 (We ride, we ride)sappunhi jeuryeobalbgo ga (We ride, we ride)사뿐히 밟고 지나가
깜빡여 red light in the darkkkamppakyeo red light in the dark暗闇で赤信号が点滅
이건 멈추란 경고일지 몰라igeon meomchuran gyeonggoilji molra멈추라는 경고일지도
But I don't wanna stop itBut I don't wanna stop itでも止まりたくない
고민 따윈 crash itgomin ttawin crash it고민 따위는 부숴
떨리는 stars 난 달려가tteolrineun stars nan dalryeoga震えるstars 走り出す
저 멀리 펼쳐진 거친 roadjeo meolri pyeolchyeojin geochin road遠くに広がる荒っぽいroad
가본 적 없는 길을 밟아gabon jeok eopsneun gileul balba行ったことのない道を歩く
끌어올려 무한대로kkeuleoolryeo muhandaero無限大まで引き上げて
발 닿는 곳이 runwaybal datneun goti runway발이 닿는 곳이 runway
세상이 원한 길과 정반대로 ridesesangi wonhan gilgwa jeongbandaero ride世界が望んだ道と正反対にride
Woo 심장은 beating fastWoo simjangeun beating fastWoo 心臟はbeating fast
Woo 꿈꿔왔던 wayWoo kkumkkwowassdeon wayWoo 夢見てきたway
언제나 옆자리는 비워놔eonjena yeopjarineun biwonwaいつも隣の席は空けておく
누구든 원한다면 올라타nugudeun wonhandamyeon olrata誰でも望むなら乗って
지나간 자리에 남겨봐 skid markjinagan jarie namgyeobwa skid mark通り過ぎた場所にskid mark
앞을 막는 건 모조리 다 bumpapeul makneun geon mojori da bump前を塞ぐものは全部bump
시작해 Revolution for evolutionsijakhae Revolution for evolution始めよう revolution for evolution
또 다시 한번 breathetto dasi hanbeon breatheもう一度breathe
거친 박동은 dangergeochin bakdongeun danger荒い鼓動はdanger
But take it to the maxBut take it to the maxでも極限まで
겁낼 것 없이 come ingeopnael geot eopsi come in怖がることなくcome in
아득히 저 멀리adeukhi jeo meolriはるか彼方に
펼쳐지는 dayspyeolchyeojineun days広がっていくdays
이 항해의 키를 잡아i hanghaeui kireul japaこの航海のキーを握れ
세상에 신호탄을 쏘아 올려 bangsesange sinhotaneul ssoa olryeo bang世界に信号弾を撃ち上げろ
뛰는 심장 소릴 따라오면 돼ttwineun simjang soril ttaraomyeon dwae跳ねる心臓の音をついてくればいい
멈추지는 마 망설이지 마 No mattermeomchujineun ma mangseoliji ma No matter止まらないで 惑わないで

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
겁 없이geop eopsi恐れずに恐れずに投げる
막아서다makaseoda道を塞ぐ前を塞ぐ
사뿐히sappunhiひらりとひらりと越える
즈려밟다jeuryeobalbda踏みつける障害物を踏みつける
깜빡이다kkamppakida点滅する信号が点滅する
고민 따위gomin ttawi悩みなんか悩みなどない
달려가다dalryeogada走っていく前に走る
펼쳐지다pyeolchyeojida広がる目の前に広がる景色
거칠다geochilda荒い荒れた海
밟다balbda踏むブレーキを踏む
끌어올리다kkeuleoolrida引き上げる速度を上げる
정반대jeongbandae正反対正反対の方向
올라타다olratada乗るバスに乗る
모조리mojori残らず全部捨てる
신호탄sinhotan信号弾信号弾を打ち上げる

文法ポイント（4項目）

「恐れずに」

겁 없이 던진 road map

「恐れずに投げた」計画自體が大胆。

パターン: [名詞] なしに + [動詞] + た

例文: 迷いなく選んだ道

「～なんて」

고민 따윈 crash it

「なんて」で軽視し、ぶつかって壊す。

パターン: [名詞] + なんて

例文: 失敗なんて怖くない

「～したことがない」

가본 적 없는 길을 밟아

「行ったことがない」経験ゼロを明示。

パターン: [動詞] + たことがない

例文: 食べたことがない

「～しないで」

멈추지는 마 망설이지 마 No matter

「～しないで」を重ねて両方禁じる。

パターン: [動詞] + しないで

例文: 諦めないで

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「恐れずに」、「～なんて」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～したことがない」）

4日目 — 文法4（「～しないで」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲