🎤 KPOP大叔

fromis_9「Talk & Talk」韓国語歌詞

fromis_9 · 2021 · アルバム『9 WAY TICKET』 · 難易度 中級

深夜の電話トーク。バッテリーが緑から赤になっても切らない。「あと5分だけ」の懇願が素敵。通話と時間の表現を一気に學べる。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Talk & Talk」の歌詞の意味は？

深夜の電話トーク。バッテリーが緑から赤になっても切らない。「あと5分だけ」の懇願が素敵。通話と時間の表現を一気に學べる。

「Talk & Talk」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、22個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Talk & Talk」はどのグループの曲？

HYBE 2018 청순 걸그룹

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

조금만 조금만 조금만 더jogeumman jogeumman jogeumman deoもうちょっと もうちょっと もう少しだけ
너와 나 둘만의neowa na dulmanui君と僕だけの
꼭 옆에 있는 것만 같아kkok yeope issneun geotman gataまるで隣にいるみたい
손에 쥔 내 phone 너머sone jwin nae phone neomeo手に握った phone の向こう
네 웃음이 들려오는 밤ne uteumi deulryeooneun bam君の笑い聲が聞こえる夜
살짝 서늘해진 바람결에도 내 두 볼은saljjak seoneulhaejin baramgyeoledo nae du boleun少し冷えた風の中でも 僕の頬は
뜨거워져 가는 것 같아tteugeowojyeo ganeun geot gata熱くなっていくようだ
뭔가 낯선 이 느낌mwonga natseon i neukkimどこか初めてのこの感じ
다정히 내 이름을 불러주면 (come on)dajeonghi nae ireumeul bulreojumyeon (come on)優しく名前を呼んでくれたら (Come on)
익숙한 모든 게 다 새로워져iksukhan modeun ge da saerowojyeo慣れたすべてが新しくなる
오늘따라 높이 들떠버린 맘oneulttara nopi deultteobeorin mam今日はやけに弾む心
(Hold on) 잠들 줄 몰라(Hold on) jamdeul jul molra(Hold on) 眠れそうにない
끊지 말아 5분만 wookkeunhji mala 5bunman woo切らないで あと5分だけ Woo
괜히 내 맘 설레gwaenhi nae mam seolre心がそわそわする
아까 한 말 또 해도 재밌잖아akka han mal tto haedo jaemissjanhaさっきの話をしても楽しいだろう
이 밤을 새워 talk & talki bameul saewo talk & talk夜を徹して Talk & Talk
너를 들려줄래?neoreul deulryeojulrae?君のことを聞かせて?
아주 작은 것도 다 알고 싶어aju jakeun geotdo da algo sipeo小さなことも全部知りたい
빼곡히 채워 talk & talkppaegokhi chaewo talk & talkぎっしり埋めよう Talk & Talk
너와 나 둘만의 밤새 talk & talkneowa na dulmanui bamsae talk & talk君と僕だけの夜明けまで Talk & Talk
어제도 오늘도 내일도 heyeojedo oneuldo naeildo hey昨日も今日も明日も Hey
Ping pong 무한 repeatPing pong muhan repeatPing pong 無限 repeat
ruleless 끝말잇기ruleless kkeutmalitgiルールなしのしりとり
특별한 이 연결엔 주제 따윈 안 중요해teukbyeolhan i yeongyeolen juje ttawin an jungyohaeこの特別なつながりには お題はどうでもいい
초록빛 battery 빨개져 갈수록chorokbit battery ppalgaejyeo galsurok緑の battery 赤くなるほど
널 향하는 맘 꽉 차 100 percentneol hyanghaneun mam kkwak cha 100 percent君への気持ち 満タン 100 percent
말끝을 더 늘여malkkeuteul deo neulyeo言葉の端をもう少し伸ばして
아쉬운 맘 빙빙 돌려aswiun mam bingbing dolryeo名残惜しい気持ちをぐるぐる回して
자꾸만 같은 말인 거 다 알아jakkuman gateun malin geo da ala同じことばかりって分かってる
오늘도 잘 시간을 훌쩍 넘겨oneuldo jal siganeul huljjeok neomgyeo今日も寝る時間をとっくに過ぎて
나지막한 너의 목소릴 따라najimakhan neoui moksoril ttaraひそやかな君の聲に沿って
멈출 줄 몰라meomchul jul molra止め方を知らない
이대로 더 10분만 wooidaero deo 10bunman wooこのまま あと10分だけ Woo

重要単語（22語）

韓国語ローマ字日本語備考
쥐다jwida握る手に握った phone
들려오다deulryeooda聞こえてくる笑い聲が聞こえてくる
서늘하다seoneulhadaひんやりするひんやりした風
바람결baramgyeol風のたなごころ風になびく
낯설다natseolda見慣れない見知らぬ街
다정히dajeonghi優しく優しく呼ぶ
익숙하다iksukhada慣れている見慣れた顔
들떠버리다deultteobeorida浮かれる浮かれた心
잠들 줄 모르다jamdeul jul moreuda眠れない眠れない
끊다kkeunhda切る電話を切る
설레다seolredaそわそわするそわそわする夜
빼곡히ppaegokhiびっしりとびっしり埋める
밤새bamsae夜通し一晩中話す
무한muhan無限無限リピート
연결yeongyeolつながり二人だけのつながり
주제jujeお題、主題話題が変わる
말끝malkkeut語尾語尾を濁す
늘이다neulida伸ばす時間を伸ばす
아쉬운aswiun名残惜しい惜しい気持ち
빙빙 돌리다bingbing dolridaぐるぐる回す話をぐるぐる回す
훌쩍 넘다huljjeok neomdaとっくに過ぎる時間を大きく過ぎる
나지막하다najimakhadaひそやかだひそやかなささやき

文法ポイント（4項目）

「～でも」

살짝 서늘해진 바람결에도 내 두 볼은 뜨거워져 가는 것 같아

「風でも」環境の冷たさと気持ちの熱さの対比。

パターン: [名詞] + でも

例文: 夜でもひとりで練習する

「～になる」

익숙한 모든 게 다 새로워져

「新しくなる」戀が世界の色を変える。

パターン: [形容詞] + くなる/になる

例文: 温かくなった手

「～なんて」

특별한 이 연결엔 주제 따윈 안 중요해

「お題なんて」軽視。大事なのは相手という構図。

パターン: [名詞] + なんて + [否定]

例文: 結果なんて関係ない

「～するほど」

초록빛 battery 빨개져 갈수록 널 향하는 맘 꽉 차 100 percent

バッテリーが赤くなるほど心は満タン、逆數の比喩。

パターン: [動詞] + ほど

例文: 見るほど夢中になる

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～でも」、「～になる」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～なんて」）

4日目 — 文法4（「～するほど」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲