NMIXX「Love Me Like This」韓国語歌詞

NMIXX · 2023 · アルバム『expérgo』 · 難易度中級

NMIXXの代表曲。鉄の心にも花が咲き、砂漠にも雨が降る——つながりと自信の歌。サビは覚えやすく、自然のイメージ（波・砂漠・花）が豊富。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

Love me like this Love me like thatLove me like this Love me like thatLove me like this Love me like that

Love me like this and I love you right backLove me like this and I love you right backLove me like this and I love you right back

뛰는 심장 소릴 따라가ttwineun simjang soril ttaraga弾む心臓の音の従い

커지는 울림 Oh my oh my godkeojineun ullim Oh my oh my god大きくなる響き Oh my oh my god

Oh yeah Let me hear you say yeah (Uh uh)Oh yeah Let me hear you say yeah (Uh uh)Oh yeah Let me hear you say yeah (Uh uh)

숨겨놨던 맘속 deep blue seasumgyeonwotdeon mamsok deep blue sea隠しておいた心の中の deep blue sea

꺼내 펼쳐봐 느껴지는 feelskkeonae pyeolchyeobwa neukkyejineun feels広げてみて感じる feels

Oh yeah Don’t run away yeah (Now, now)Oh yeah Don’t run away yeah (Now, now)Oh yeah Don’t run away yeah (Now, now)

철로 만든 heart 예쁜 꽃을 피워봐chello mandeun heart yeppeun kkocheul piweobwa鉄で作った heart 綺麗な花を咲かせて

사막 속에 비를 내려봐 (Uh uh)samak soge bireul naeryeobwa (Uh uh)砂漠の中で雨を降らせて (Uh uh)

If you wanna be my loverIf you wanna be my loverIf you wanna be my lover

닫힌 맘을 다 깨뜨려datchin mameul da kkaetteuryeo閉ざした心を全て壊して

If you wanna wanna wanna wanna wannaIf you wanna wanna wanna wanna wannaIf you wanna wanna wanna wanna wanna

Show me your wayShow me your wayShow me your way

어느 틈에 자라난 이끌림eoneu teume jaranan iddeullimいつの間にか育った誘惑

점을 이어 Oh babyjeomeul ieo Oh baby点を繋いで Oh baby

맘속 fireworks 외쳐 higher hopesmamsok fireworks oechyeo higher hopes心の中の fireworks 叫んで higher hopes

눈을 맞춰 It’s so easy you just gottanuneul matchwo It's so easy you just gotta目を合わせて It’s so easy you just gotta

Love me like this Love me like thatLove me like this Love me like thatLove me like this Love me like that

Love me like this and I love you right backLove me like this and I love you right backLove me like this and I love you right back

Love me like this Love me like thatLove me like this Love me like thatLove me like this Love me like that

Love me like this and I love you right backLove me like this and I love you right backLove me like this and I love you right back

Oh 큰 파도가 시작될 걸 (Ride now)Oh keun padoga sijakdoel geol (Ride now)Oh 大きな波が始まるかもね (Ride now)

Buckle up, ready, set, go (Let’s go)Buckle up, ready, set, go (Let’s go)Buckle up, ready, set, go (Let’s go)

이 감정의 폭을 explorei gamjeongui pogeul exploreこの感情の幅を explore

조금 더 거침없이 빠져 이 feverjogeum deo geochimeopsi ppajeo i feverもう少し躊躇うことなくハマってこの fever

그 순간 가슴 속에 넘쳐난 flowergeu sungan gaseum soge neomchyeonan flowerその瞬間胸の中に溢れる flower

이미 움트고 있던 숨imi umteugo itdeon sumすでに芽生えていた息

고장 난 네 맘속의 bloomgojang nan ne mamsogui bloom壊れた私は君の心の中の bloom

Show me your wayShow me your wayShow me your way

어느 틈에 연결된 piece of loveeoneu teume yeongyeoldoen piece of loveいつの間にか繋がった piece of love

선을 따라가 babyseoneul ttaraga baby線に従って baby

번진 fireworks 펼친 higher hopesbeonjin fireworks pyeolchin higher hopes広がる fireworks 広げる higher hopes

손을 뻗어 It’s so easy you just gottasoneul ppeodeo It's so easy you just gotta手を伸ばして It’s so easy you just gotta

Love me like this Love me like thatLove me like this Love me like thatLove me like this Love me like that

Love me like this and I love you right backLove me like this and I love you right backLove me like this and I love you right back

Love me like this Love me like thatLove me like this Love me like thatLove me like this Love me like that

Love me like this and I love you right backLove me like this and I love you right backLove me like this and I love you right back

Can you see the paradise?Can you see the paradise?Can you see the paradise?

감각들을 깨워봐gamgakdeureul kkaewobwa間隔を呼び覚まして

끝내 찾은 missing piecekkeutnae chajeun missing pieceついに見つけた missing piece

심장 속을 밝힌 peacesimjang sogeul balkhin peace心の中を明かした peace

나를 향해 켜진 lovenareul hyanghae kyeojin love私に向かって大きくなる love

결국 너를 향할 lovegyeolguk neoreul hyanghal love結局は君に向かう love

너와 내 꿈이 이어져 커져 갈 timeneowa nae kkumi ieojyeo keojyeo gal time君と私の夢が繋がり大きくなっていく time

Love me like this Love me like thatLove me like this Love me like thatLove me like this Love me like that

Love me like this and I love you right backLove me like this and I love you right backLove me like this and I love you right back

Love me like this Love me like thatLove me like this Love me like thatLove me like this Love me like that

Love me like this and I love you right backLove me like this and I love you right backLove me like this and I love you right back

Love me like this Love me like thatLove me like this Love me like thatLove me like this Love me like that

Love me like this and I love you right backLove me like this and I love you right backLove me like this and I love you right back

重要単語（29語）

韓国語	ローマ字	日本語	備考
심장	simjang	心臓	感情は마음、ドキドキは심장。
따라가다	ttaragada	ついていく	따라가（ついて行く）vs 따라오（来る）。
커지다	keojida	大きくなる	The Chaseと同じ커지다——復習ポイント。
울림	ullim	響き	울리たの名詞化。
숨기다	sumgida	隠す	プロジェクト内3回目（BEBE、Cheekyに続き）——復習ポイント。
맘속	mamsok	心の中	맘（마음の口語）＋속。
꺼내다	kkeonada	取り出す	지갑에서 돈을 꺼내다。
펼치다	pyeolchida	広げる	지도를 펼치다（地図を広げる）。
철	cheol	鉄	鉄心のイメージ。
피우다	piuda	咲かせる	꽃을 피우た、불을 피우다。
사막	samak	砂漠	漢字語：砂漠。
닫히다	dachida	閉まる	닫たの受身。
깨뜨리다	kkaetteurida	壊す	깨다＋使役뜨리다。
틈	teum	隙間	The Chaseの틈새と同語——復習ポイント。
자라나다	jaranada	育つ	자라다＋나다。
이끌림	iddeullim	惹かれること	이끌리たの名詞化——RUDE!と同語。
잇다	itda	つなぐ	ㅅ変則：이어。
파도	pado	波	파도 소리（波の音）。
감정	gamjeong	感情	감정 표현。
거침없이	geochimeopsi	ひるまずに	거침＋없이。
빠지다	ppajida	はまる	The Chaseと同じ——復習ポイント。
넘치다	neomchida	あふれる	행복이 넘쳐나。
움트다	umteuda	芽吹く	植物の芽吹きと感情の芽生え両方に。
고장 나다	gojang nada	故障する	고장 난 네 맘＝故障した心。
연결되다	yeongyeoldoeda	つながる	연결＋되다。
번지다	beonjida	広がる	불길이 번지다。
깨우다	kkaeuda	起こす、目覚めさせる	깨다の使役。
끝내	kkeutnae	ついに	끝＋내。
결국	gyeolguk	結局	漢字語：結局。

文法ポイント（13項目）

소리＋を→소릴

뛰는 심장 소릴 따라가

ㄹで終わる名詞は母音助詞を直接付ける：소리＋을→소릴。뛰다は跳ねる／ドキドキ両方。

パターン: [ㄹ名詞]＋을/이

例文: 심장이 뛰어＝心臓がドキドキする

大きくなる

커지는 울림 Oh my oh my god

커지다＋느で울림（響き＝울리다の名詞化）を修飾。-음/-임の名詞化は頻出：믿음、잠금。

パターン: [動詞]＋느＋[名詞化]

例文: 종소리が 울려 퍼졌어＝鐘の音が響き渡った

〜しておいた

숨겨놨던 맘속 deep blue sea

숨기다＋어 놓다＝隠しておく。さらに回想の던で「ずっと隠していた」。中級の二重構造。

パターン: [動詞]＋아/어 놓＋던＋[名詞]

例文: 쓰려고 끼워놨던 반지＝つけるつもりで置いていた指輪

〜してみて

꺼내 펼쳐봐 느껴지는 feels

連続命令：꺼내＋펼쳐＋봐。〜してみてで命令を柔らかく。

パターン: [動詞]＋아/어 봐

例文: 한번 입어봐＝一度着てみて

〜で作る

철로 만든 heart 예쁜 꽃을 피워봐

철＋로（材料）＋만들다＝鉄製。꽃을 피우다＝花を咲かせる。

パターン: [名詞]＋(으)로 만들다

例文: 나무로 만든 의자＝木製の椅子

雨を降らせる

사막 속에 비를 내려봐 (Uh uh)

通常は비가 내리た（雨が降る）。ここでは비を目的語に＝使役的で詩的表現。

パターン: [名詞]＋를＋내리다

例文: 눈물을 내리지 마＝涙を流さないで

閉じられた

닫힌 맘을 다 깨뜨려

닫다の受身닫히다→닫힌。깨뜨리다＝깨다＋使役뜨리다。受身と使役のペア。

パターン: [動詞]＋히/리/기/음（受身）

例文: 문이 닫혀 있어요＝ドアは閉まっている

いつの間にか

어느 틈에 자라난 이끌림

어느＋틈（隙間）＋에＝いつの間にか。The Chaseの틈새と同語。자라난＝자라나たの過去連体形。

パターン: 어느 틈에＋[動詞]

例文: 어느 틈에 커버렸네＝いつの間にか大きくなった

ㅅ変則

점을 이어 Oh baby

잇た（つなぐ）はㅅ脱落で이어。짓다→지어、낫다→나아も同類。

パターン: [ㅅ語幹]＋아/어→ㅅ脱落

例文: 손을 이어 줄을 만들자＝手をつないで列を作ろう

〜だろうね

Oh 큰 파도가 시작될 걸 (Ride now)

시작되다＋ㄹ＋걸で軽い推量。独り言や注意にも使う。

パターン: [動詞]＋(으)ㄹ 걸

例文: 비가 올 걸？＝雨が降るかもね？

ひるまずに

조금 더 거침없이 빠져 이 fever

거침（妨げ）＋없이＝ひるまずに。빠지다＝はまる。

パターン: [名詞]＋없이

例文: 망설임 없이 말해＝ためらわずに言って

ついに

끝내 찾은 missing piece

끝＋내＝最後まで。成功にも失敗にも：끝내 못 했어（結局できなかった）。

パターン: 끝내＋[動詞]

例文: 끝내 답을 찾았어＝ついに答えを見つけた

〜になっていく

너와 내 꿈이 이어져 커져 갈 time

이어지다＋커지다＋갈（가다の未来連体形）で二重の変化表現。

パターン: [動詞]＋아/어지다＋(으)ㄹ＋[名詞]

例文: 커져 간 우리의 꿈＝育ち続けた私たちの夢

7日間学習プラン

1日目 — 曲の紹介と基本単語

2回通し聴き、サビのリズムをつかむ
基本単語：심장 心臓 / 파도 波 / 사막 砂漠 / 틈 隙間 / 결국 結局
サビをシャドーイング
単語表を10分眺める

2日目 — Aメロ：~아 놓던 と 피우다

Aメロ（13-45秒）を精聴
숨겨놨던の二重構造を学ぶ
~(으)로 만들다で2文
Day1の単語を復習

3日目 — プレコーラス：受身とㅅ変則

닫힌 맘을 다 깨뜨려 / 점을 이어を精聴
受身と使役のペアを学ぶ
ㅅ変則3つを整理
プレコーラスを3回

4日目 — サビ：~ㄹ 걸 と 거침없이

Oh 큰 파도가 시작될 걸 / 조금 더 거침없이を精聴
~ㄹ걸の軽い推量を学ぶ
単語テストで70%以上
サビを歌う

5日目 — ブリッジ：イメージの連鎖

감각들을 깨워봐 / 끝내 찾은 missing pieceを精聴
깨우たと끝내を学ぶ
間違えた問題を復習
最終パートをシャドーイング

6日目 — 復習と文法まとめ

今日の復習
文法ノートを読み返す
この曲の単語で5文
全曲通し聴き

7日目 — 総復習とアウトプット

全曲テストで80%以上
字幕なしで全曲歌う
各文型で1文
間違いノートのNMIXX関連を復習

NMIXX「Love Me Like This」韓国語歌詞

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

重要単語（29語）

文法ポイント（13項目）

소리＋を→소릴

大きくなる

〜しておいた

〜してみて

〜で作る

雨を降らせる

閉じられた

いつの間にか

ㅅ変則

〜だろうね

ひるまずに

ついに

〜になっていく

7日間学習プラン

1日目 — 曲の紹介と基本単語

2日目 — Aメロ：~아 놓던 と 피우다

3日目 — プレコーラス：受身とㅅ変則

4日目 — サビ：~ㄹ 걸 と 거침없이

5日目 — ブリッジ：イメージの連鎖

6日目 — 復習と文法まとめ

7日目 — 総復習とアウトプット

ほかの楽曲