依頼 -아/어봐：「やってみて」
맞혀봐 Sweet 또는 Freak
-아/어봐 は動詞語幹に付き「〜してみて」。맞혀봐（맞히다 当てる）→ 当ててみて。
パターン: 맞하여 + 봐 → 맞혀봐
例文: 한번 맞혀봐! （猜一次看看！）
aespa「Spicy」韓国語歌詞
aespa 2023 メイン曲。明るいポップで英語と簡単な韓国語が多く初心者向き。
全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）
Uh Uh Too SpicyUh Uh Too SpicyUh Uh Too Spicy
You want my A to the ZYou want my A to the ZYou want my A to the Z
But you won’t 어림없지But you won’t eorimeopsjiBut you won't 無理に決まってる
맞혀봐 Sweet 또는 Freakmathyeobwa Sweet ttoneun Freak当ててみて Sweet または Freak
What’s hiding underneath (I see)What’s hiding underneath (I see)What’s hiding underneath (I see)
망설이듯 간 보는 너 기회는 없어 Ohmangseolideut gan boneun neo gihoeneun eopseo Oh躊躇うように探りを入れる君 チャンスはない Oh
Nah You won’t get itNah You won’t get itNah You won’t get it
No No, You won’t get itNo No, You won’t get itNo No, You won’t get it
I sayI sayI say
깜빡 한순간 끌어당겨 You’ll be mine (Mine)kkamppak hansungan kkeuleodanggyeo You’ll be mine (Mine)ぱっと一瞬で引き寄せる You'll be mine (Mine)
살짝 다가와 Can cross my borderline (Line Line Line)saljjak dagawa Can cross my borderline (Line Line Line)そっと近づいてきて Can cross my borderline (Line Line Line)
널 따분하게 했던 Every dayneol ttabunhage haessdeon Every day君を退屈にさせていた Every day
흥미로운 덫을 던져줄게heungmiroun deoteul deonjyeojulge面白い罠を投げてあげるわ
뛰어들어 봐ttwieodeuleo bwa飛び込んでみて
Just right nowJust right nowJust right now
'Cause I’m too Spicy for your heart'Cause I’m too Spicy for your heart'Cause I’m too Spicy for your heart
Ring the fire alarmRing the fire alarmRing the fire alarm
심장을 파고들어 넌simjangeul pagodeuleo neon心に入り込む 君は
I'm too SpicyI'm too SpicyI'm too Spicy
번지는 자극 속에 넌beonjineun jageuk soke neon滲む刺激の中で君は
바로 그 순간baro geu sunganちょうどその瞬間
또 다른 나를 발견해tto dareun nareul balgyeonhaeまた違う私を発見する
I’m too Spicy too tooI’m too Spicy too tooI’m too Spicy too too
I’m too SpicyI’m too SpicyI’m too Spicy
Don’t Stop 겁내지 마Don’t Stop geopnaeji maDon't Stop 怖がらないで
Bang Bang 외쳐봐Bang Bang oechyeobwaBang Bang 叫んでみて
I’m too Spicy Yeah I’m too SpicyI’m too Spicy Yeah I’m too SpicyI’m too Spicy Yeah I’m too Spicy
You know that IYou know that IYou know that I
Don’t Stop 용기 내 봐Don’t Stop yonggi nae bwaDon't Stop 勇気を出してみて
Next step, MyselfNext step, MyselfNext step, Myself
I’m too SpicyI’m too SpicyI’m too Spicy
Too Spicy too tooToo Spicy too tooToo Spicy too too
I’m too SpicyI’m too SpicyI’m too Spicy
Tell me what you seeTell me what you seeTell me what you see
When you look at meWhen you look at meWhen you look at me
'Cause I am a 10 out of 10 honestly'Cause I am a 10 out of 10 honestly'Cause I am a 10 out of 10 honestly
기세가 다른 Movegisega dareun Move勢いが違う Move
널 압도하는 Grooveneol apdohaneun Groove君を圧倒する Groove
But you keep wasting your time DudeBut you keep wasting your time DudeBut you keep wasting your time Dude
Don't chase me 경고해 난Don't chase me gyeonggohae nanDon't chase me 警告する 私は
Erase me 멀리 달아나Erase me meolri dalanaErase me 遠くに逃げて
Hey 이젠 알겠니Hey ijen algessniHey もう分かる？
원래부터 Bad I’m so bad honestlywonraebuteo Bad I’m so bad honestly元々 Bad I’m so bad honestly
So badSo badSo bad
전부 가질래 지금부턴 Call you mine (Mine)jeonbu gajilrae jigeumbuteon Call you mine (Mine)全部私のものにする これからは Call you mine (Mine)
도망칠 거면 Don’t cross my borderline (Line Line Line)domangchil geomyeon Don’t cross my borderline (Line Line Line)逃げるなら Don’t cross my borderline (Line Line Line)
늘 뻔하기만 했던 Every dayneul ppeonhagiman haessdeon Every dayいつもありきたりだった Every day
이제 그만 Rule을 벗어날 때ije geuman Ruleeul beoteonal ttaeもう Ruleから外れるとき
어렵지 않아eoryeopji anha難しくない
Just right nowJust right nowJust right now
'Cause I’m too Spicy for your heart'Cause I’m too Spicy for your heart'Cause I’m too Spicy for your heart
Ring the fire alarmRing the fire alarmRing the fire alarm
심장을 파고들어 넌simjangeul pagodeuleo neon心に入り込む 君は
I'm too SpicyI'm too SpicyI'm too Spicy
번지는 자극 속에 넌beonjineun jageuk soke neon滲む刺激の中で君は
바로 그 순간baro geu sunganちょうどその瞬間
또 다른 나를 발견해tto dareun nareul balgyeonhaeまた違う私を発見する
I’m too Spicy too tooI’m too Spicy too tooI’m too Spicy too too
I’m too SpicyI’m too SpicyI’m too Spicy
Ready? UhReady? UhReady? Uh
좀 더 강도를 높여 다음다음다음jom deo gangdoreul nopyeo daeumdaeumdaeumもう少し強度を上げて 次、次、次
One of a kindOne of a kindOne of a kind
우린 한계를 앞서 Wow Wow Wowurin hangyereul apseo Wow Wow Wow私たちは限界の先を行く Wow Wow Wow
That’s RightThat’s RightThat’s Right
'Cause I’m too Spicy for your heart'Cause I’m too Spicy for your heart'Cause I’m too Spicy for your heart
Ring the fire alarmRing the fire alarmRing the fire alarm
새로운 도전 끝에 넌saeroun dojeon kkeute neon新しい挑戦の末に君は
I'm too SpicyI'm too SpicyI'm too Spicy
변화할 시간이야 넌byeonhwahal siganiya neon変化する時間だよ 君は
지금 이 순간jigeum i sungan今この瞬間
또 다른 나를 찾아내tto dareun nareul chatanaeまた違う私を見つけ出す
I’m too Spicy too tooI’m too Spicy too tooI’m too Spicy too too
I’m too SpicyI’m too SpicyI’m too Spicy
Don’t Stop 겁내지 마Don’t Stop geopnaeji maDon't Stop 怖がらないで
Bang Bang 외쳐봐Bang Bang oechyeobwaBang Bang 叫んでみて
I’m too Spicy Yeah I’m too SpicyI’m too Spicy Yeah I’m too SpicyI’m too Spicy Yeah I’m too Spicy
You know that IYou know that IYou know that I
Don’t Stop 용기 내 봐Don’t Stop yonggi nae bwaDon't Stop 勇気を出してみて
Next step, MyselfNext step, MyselfNext step, Myself
I’m too Spicy I’m too SpicyI’m too Spicy I’m too SpicyI’m too Spicy I’m too Spicy
I’m too Spicy too too I’m too SpicyI’m too Spicy too too I’m too SpicyI’m too Spicy too too I’m too Spicy
'Cause I'Cause I'Cause I
Oh YeahOh YeahOh Yeah
Yeah I’m too Spicy for your heartYeah I’m too Spicy for your heartYeah I’m too Spicy for your heart
(Yeah I’m too Spicy for your heart)(Yeah I’m too Spicy for your heart)(Yeah I’m too Spicy for your heart)
마침내 번져오는 Joy (Enjoy joy joy joy)machimnae beonjyeooneun Joy (Enjoy joy joy joy)ついに滲んでくる Joy (Enjoy joy joy joy)
Yeah I’m too Spicy for your heartYeah I’m too Spicy for your heartYeah I’m too Spicy for your heart
I’m too Spicy too tooI’m too Spicy too tooI’m too Spicy too too
I’m too SpicyI’m too SpicyI’m too Spicy
For youFor youFor you
重要単語（81語）
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 간 | gan | 行く（가다 変化） | 行く（가다 変化） |
| 가질래 | gajilrae | 手に入れたい（가지다+ㄹ래） | 手に入れたい（가지다+ㄹ래） |
| 강도를 | gangdoreul | 強度、（+を） | 強度、（+を） |
| 거면 | geomyeon | ならば（-면） | ならば（-면） |
| 겁내지 | geopnaeji | 怖がる（겁내다） | 怖がる（겁내다） |
| 경고해 | gyeonggohae | 警告する（경고하다） | 警告する（경고하다） |
| 그 | geu | その | その |
| 그만 | geuman | もう十分 | もう十分 |
| 기세가 | gisega | 勢い（+が） | 勢い（+が） |
| 기회는 | gihoeneun | チャンス（+は） | チャンス（+は） |
| 깜빡 | kkamppak | 一瞬、ぱっと | 一瞬、ぱっと |
| 끌어당겨 | kkeuleodanggyeo | 引き寄せる（끌어당기다） | 引き寄せる（끌어당기다） |
| 끝에 | kkeute | 最後に（끝+에） | 最後に（끝+에） |
| 나를 | nareul | 私を（나+를） | 私を（나+를） |
| 난 | nan | 私は（나는 縮約） | 私は（나는 縮約） |
| 내 | nae | 私の | 私の |
| 너 | neo | あなた | あなた |
| 넌 | neon | あなたは（너는 縮約） | あなたは（너는 縮約） |
| 널 | neol | あなたを（너를 縮約） | あなたを（너를 縮約） |
| 높여 | nopyeo | 高める（높이다） | 高める（높이다） |
| 늘 | neul | いつも | いつも |
| 다가와 | dagawa | 近づいてくる（다가오다） | 近づいてくる（다가오다） |
| 다른 | dareun | 違う、別の | 違う、別の |
| 다음다음다음 | daeumdaeumdaeum | 次、次、次（繰り返し強調） | 次、次、次（繰り返し強調） |
| 달아나 | dalana | 逃げる（달아나다） | 逃げる（달아나다） |
| 더 | deo | もっと | もっと |
| 던져줄게 | deonjyeojulge | 投げてあげる | 投げてあげる |
| 덫을 | deoteul | 罠（+を） | 罠（+を） |
| 도망칠 | domangchil | 逃げる（도망치다） | 逃げる（도망치다） |
| 도전 | dojeon | 挑戦 | 挑戦 |
| 따분하게 | ttabunhage | 退屈に（따분하다） | 退屈に（따분하다） |
| 때 | ttae | 時 | 時 |
| 또 | tto | また、再び | また、再び |
| 또는 | ttoneun | または | または |
| 뛰어들어 | ttwieodeuleo | 飛び込む（뛰어들다） | 飛び込む（뛰어들다） |
| 마 | ma | やめて（말아 縮約） | やめて（말아 縮約） |
| 마침내 | machimnae | ついに、やっと | ついに、やっと |
| 망설이듯 | mangseolideut | ためらうかのように（망설이다+듯） | ためらうかのように（망설이다+듯） |
| 맞혀봐 | mathyeobwa | 当ててみて（맞히다+아/어봐） | 当ててみて（맞히다+아/어봐） |
| 멀리 | meolri | 遠く | 遠く |
| 바로 | baro | まさに、すぐ | まさに、すぐ |
| 발견해 | balgyeonhae | 発見する（발견하다） | 発見する（발견하다） |
| 번져오는 | beonjyeooneun | 広がってくる（번지다+오다） | 広がってくる（번지다+오다） |
| 번지는 | beonjineun | 広がる（번지다） | 広がる（번지다） |
| 벗어날 | beoteonal | 逃れ出る（벗어나다） | 逃れ出る（벗어나다） |
| 변화할 | byeonhwahal | 変化する（변화하다） | 変化する（변화하다） |
| 보는 | boneun | 見る（보다） | 見る（보다） |
| 봐 | bwa | 見て（보다） | 見て（보다） |
| 뻔하기만 | ppeonhagiman | 明らかなばかり（뻔하다+만） | 明らかなばかり（뻔하다+만） |
| 살짝 | saljjak | そっと、軽く | そっと、軽く |
| 새로운 | saeroun | 新しい | 新しい |
| 속에 | soke | 中に（속+에） | 中に（속+에） |
| 순간 | sungan | 瞬間 | 瞬間 |
| 시간이야 | siganiya | 時間だ（시간+이야） | 時間だ（시간+이야） |
| 심장을 | simjangeul | 心臓（+を） | 心臓（+を） |
| 않아 | anha | 〜ない（않다） | 〜ない（않다） |
| 알겠니 | algessni | わかった？（알다+겠니） | わかった？（알다+겠니） |
| 압도하는 | apdohaneun | 圧倒する（압도하다） | 圧倒する（압도하다） |
| 앞서 | apseo | 先に、先んじて | 先に、先んじて |
| 어렵지 | eoryeopji | 難しくない（어렵다+지） | 難しくない（어렵다+지） |
| 어림없지 | eorimeopsji | 無理だよ（어림없다+지） | 無理だよ（어림없다+지） |
| 없어 | eopseo | ない（없다） | ない（없다） |
| 외쳐봐 | oechyeobwa | 叫んでみて（외치다+봐） | 叫んでみて（외치다+봐） |
| 용기 | yonggi | 勇気 | 勇気 |
| 우린 | urin | 僕らは（우리는 縮約） | 僕らは（우리는 縮約） |
| 원래부터 | wonraebuteo | 元々ずっと | 元々ずっと |
| 을 | eul | （を） | （を） |
| 이 | i | この | この |
| 이제 | ije | 今、いまや | 今、いまや |
| 이젠 | ijen | 今では（이제는 縮約） | 今では（이제는 縮約） |
| 자극 | jageuk | 刺激 | 刺激 |
| 전부 | jeonbu | 全部 | 全部 |
| 좀 | jom | ちょっと | ちょっと |
| 지금 | jigeum | 今 | 今 |
| 지금부턴 | jigeumbuteon | これからは（지금부터+는） | これからは（지금부터+는） |
| 찾아내 | chatanae | 見つけ出す（찾아내다） | 見つけ出す（찾아내다） |
| 파고들어 | pagodeuleo | 食い込む（파고들다） | 食い込む（파고들다） |
| 한계를 | hangyereul | 限界（+を） | 限界（+を） |
| 한순간 | hansungan | 一瞬 | 一瞬 |
| 했던 | haessdeon | 〜していた（하다+았/었던） | 〜していた（하다+았/었던） |
| 흥미로운 | heungmiroun | 興味深い | 興味深い |
文法ポイント（12項目）
比喩 -듯：「まるで〜のように」
망설이듯 간 보는 너 기회는 없어
-듯 は「まるで〜するかのように」の様態比態比喩。망설이듯＝ためらうかのように。
パターン: 동사 + 듯
例文: 바람처럼 날아들 듯 （像風一樣撲來）
瞬間の副詞 깜빡 / 한순간
깜빡 한순간 끌어당겨
깜빡 は擬態語（ぱっと・一瞬）、한순간（한 一 + 순간 瞬間）で「極短時間」を強調。
パターン: 한순간 + 동사
例文: 깜빡 잠이 들었어 （不知不覺睡著了）
副詞 살짝：「そっと、軽く」
살짝 다가와 Can cross my borderline
살짝 は動作を「そっと・軽く」修飾。다가오다（近づく）の命令形 다가와＝寄っておいで。
パターン: 살짝 + 동사
例文: 살짝 웃어 봐 （輕輕微笑一下）
意思 -아/어줄게：「〜してあげる」
흥미로운 덫을 던져줄게
-아/어주다 は「相手のため」を示し、-ㄹ게 は「（私が）〜するね」の意志。던져줄게＝投げてあげるね。
パターン: 동사 + 아/어 + 줄게
例文: 맛있는 걸 사줄게 （我會買好吃的給你）
-아/어보다：「〜してみる」
뛰어들어 봐
-아/어보다 は「試しに〜する」。뛰어들어 봐＝飛び込んじゃいな。
パターン: 동사 + 아/어 + 보다
例文: 한번 해 봐 （試一次看看）
動詞 파고들다：「深く食い込む」
심장을 파고들어 넌
파고들다＝파다（掘る）+ 들다（入る）。심장을 파고들어＝心に深く食い込む。
パターン: N을/를 + 파고들다
例文: 문제의 핵심을 파고들었어 （深入問題核心）
否定命令 -지 마：「〜するな」
Don't Stop 겁내지 마
-지 마 は「〜しないで」の否定命令。겁내다（怖がる）+-지 마＝怖がらないで。
パターン: 동사 + 지 마
例文: 걱정하지 마 （別擔心）
부터：「〜から / 元々」
원래부터 Bad I'm so bad honestly
원래（元々）+ 부터（から）→ 원래부터＝「最初からずっと」。
パターン: 명사 + 부터
例文: 처음부터 알았어 （從一開始就知道了）
-만 하다：「〜ばかり」
늘 뻔하기만 했던 Every day
-기만 하다＝「ただ〜ばかり」。뻔하다（退屈だ）＋기만＝退屈なばかり。
パターン: 동사 + 기만 하다
例文: 기다리기만 했어 （只是一直等）
否定 -지 않다：「〜ではない」
어렵지 않아
-지 않다 は動詞・形容詞の否定。어렵다（難しい）+ -지 않다＝難しくない。
パターン: 형용사/동사 + 지 않다
例文: 비싸지 않아 （不貴）
-이야：「〜だよ」的表斷
새로운 도전 끝에 넌 변화할 시간이야
-이야 は -이다 の叙述形で「〜だよ」と強く断定（반말）。시간이야＝時だよ。
パターン: 명사 + 이야
例文: 이제 시작이야 （現在是開始了）
7日間学習プラン
1日目 — 曲の紹介と基本単語
- Spicy を2回通しで聴き、軽快なポップのノリと「スパイシー、主導」のテーマをつかむ
- 単語リストを見て、知っている単語をチェック
- サビの Too Spicy、Don't Stop を口ずさむ
- 5つの単語を覚える：너、내、넌、널、나를
2日目 — 意味を主導する副詞
- 살짝（そっと）、깜빡（一瞬）、멀리（遠く）、바로（まさに）を復習
- この4つの副詞でそれぞれ1文作る
- 曲中でこれらの副詞を探して声に出して読む
- 挑戦：살짝 と 깜빡 の意味の違い
3日目 — 命令形 -아/어 + 봐
- 맞혀봐・외쳐봐・뛰어들어 봐 を復習
- -아/어봐 と単純な -아/어 命令形の違いを練習
- サビを聴き、Don't Stop 겁내지 마 をリズムに乗せて
- -아/어봐 の文を3つ作る
4日目 — 否定 -지 마 / -지 않아
- 겁내지 마（怖がらないで）を復習
- -지 마（他人への禁止）と -지 않아（自分で否定）を対比
- 歌詞中の「-지」で終わる動詞を探す
- 例文：걱정하지 마、어렵지 않아
5日目 — 名詞 + 부터 / -기만 하다
- 원래부터・늘 뻔하기만 했던 を復習
- -기만 하다 を日常動詞に当てはめる
- サビ以外の -부터 の用法を探す
- 부터 を含む文を2つ作る
6日目 — 比喩 -듯 と接続語
- 망설이듯・끝에 を復習
- -듯 で感覚・状態を描写
- 심장을 파고들어 넌 を一緒に歌う
- 例文：바람처럼 / 꿈인 듯
7日目 — 総復習と一緒に歌おう
- もう一度通して歌詞を見ながら一緒に歌う
- クイズ（モードA 韓国語→中国語）に挑戦
- 学んだ副詞・命令形・否定で文を作って共有
- 好きな歌詞3行を暗唱する