MONSTA X「FANTASIA」韓国語歌詞
MONSTA X · 2020 · アルバム『FANTASIA X』 · 難易度 中級
跪かない 折れない。波を受け止め 籠を壊す。FANTASIA は生きる姿勢だ。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「FANTASIA」の歌詞の意味は?
跪かない 折れない。波を受け止め 籠を壊す。FANTASIA は生きる姿勢だ。
「FANTASIA」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、39個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
「FANTASIA」はどのグループの曲?
Starship所属、2015年デビュー。強烈なヒップホップサウンドが特徴。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
I gotta feel something for realI gotta feel something for real本物の何かを感じないと
그래 우리가 만드는 합 Yeah always I killgeurae uriga mandeuneun hap Yeah always I killそう 僕らが作る調和 yeah いつも I kill
Fantastic that's me cuz I slayFantastic that's me cuz I slayFantastic それが僕 だって I slay
Top of the top my level is ATop of the top my level is Aトップ・オブ・トップ レベルは A
내 자신과의 싸움을 수 차례 반복해nae jasingwaui ssaumeul su charye banbokhae自分との戦いを何度も繰り返す
Let's just make a dealLet's just make a deal取引しようじゃないか
파도가 덮쳐와 날 흔들어놔padoga deopchyeowa nal heundeuleonwa波が押し寄せて 僕を揺さぶる
무너뜨리고 다시 헤집어 놔muneotteurigo dasi hejipeo nwa壊してまたかき回す
It goes like bang 당겨 방아쇠It goes like bang danggyeo bangasoeこうなる bang 引け 扳機
무릎 꿇지 않아 (Hey)mureup kkulhji anha (Hey)膝は屈しない (Hey)
꺾이지 않아 난 (Hey)kkeokiji anha nan (Hey)折れない 僕は (Hey)
더 뜨겁게 타올라deo tteugeopge taolraもっと熱く燃え上がれ
몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게molachyeobwa sege mukeobwa deo sege襲ってみろ 強く縛ってみろ もっと強く
막아봐 If you canmakabwa If you can止めてみろ If you can
FantasiaFantasiaFantasia
두려움 Erase it 태워버려 Blazin'duryeoum Erase it taewobeoryeo Blazin'恐怖は Erase it 燃やしてしまえ Blazin'
다시 기억해내dasi gieokhaenaeまた思い出すんだ
FantasiaFantasiaFantasia
(Oh)(Oh)(Oh)
Let me be your fantasyLet me be your fantasy僕を君の fantasy にさせて
Bring it back back backBring it back back backBring it back back back
Bring it back back backBring it back back backBring it back back back
(Oh)(Oh)(Oh)
Let me be your fantasyLet me be your fantasy僕を君の fantasy にさせて
Let me give you what you needLet me give you what you need君に必要なものをあげる
Bring it back back backBring it back back backBring it back back back
Yo I go loco 급이 달라 우린 Check my flowYo I go loco geupi dalra urin Check my flowYo I go loco 格が違う僕ら Check my flow
I ain't 보통 나의 Style이 니들의 MottoI ain't botong naui Stylei nideului MottoI ain't 普通 僕の Style が君たちの Motto
박차를 가해 Pedal to the medalbakchareul gahae Pedal to the medalアクセル全開 Pedal to the medal
우린 속도를 올려 차원이 다른 Levelurin sokdoreul olryeo chawoni dareun Level僕らはスピードを上げる 次元が違う Level
Yo who gon' stop us who gon' stop usYo who gon' stop us who gon' stop usYo 誰が僕らを止められる?
저리 비켜 We go firstjeori bikyeo We go firstどいてくれ We go first
가진 게 너와 나 둘뿐이던 나gajin ge neowa na dulppunideon na持っているのは君と僕だけだった僕
그것만이 온 세상이었던 나geugeotmani on sesangieossdeon naそれだけが全てだった世界の僕
It goes like bang 다시 달릴게It goes like bang dasi dalrilgeこうなる bang また走り出す
우릴 잃지 않아 (Oh 난)uril ilhji anha (Oh nan)僕らを失わない (Oh 僕は)
마지막까지 난 (Go wild)majimakkkaji nan (Go wild)最後まで 僕は (Go wild)
더 뜨겁게 타올라deo tteugeopge taolraもっと熱く燃え上がれ
몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게molachyeobwa sege mukeobwa deo sege襲ってみろ 強く縛ってみろ もっと強く
막아봐 If you canmakabwa If you can止めてみろ If you can
FantasiaFantasiaFantasia
두려움 Erase it 태워버려 Blazin'duryeoum Erase it taewobeoryeo Blazin'恐怖は Erase it 燃やしてしまえ Blazin'
다시 기억해내dasi gieokhaenaeまた思い出すんだ
FantasiaFantasiaFantasia
(Oh)(Oh)(Oh)
나를 깨워 가득 채워 Gotta get upnareul kkaewo gadeuk chaewo Gotta get up僕を起こして 満たして Gotta get up
(Oh)(Oh)(Oh)
나를 깨워 가득 채워 Gotta get upnareul kkaewo gadeuk chaewo Gotta get up僕を起こして 満たして Gotta get up
망설임 따윈 Not anymoremangseolim ttawin Not anymoreためらいなんて Not anymore
처음처럼 다시 We on a rollcheoeumcheoreom dasi We on a roll最初のようにまた We on a roll
이게 내 운명이니까ige nae unmyeonginikkaこれが僕の運命だから
더 뜨겁게 타올라deo tteugeopge taolraもっと熱く燃え上がれ
몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게molachyeobwa sege mukeobwa deo sege襲ってみろ 強く縛ってみろ もっと強く
막아봐 If you canmakabwa If you can止めてみろ If you can
FantasiaFantasiaFantasia
두려움 Erase it 태워버려 Blazin'duryeoum Erase it taewobeoryeo Blazin'恐怖は Erase it 燃やしてしまえ Blazin'
다시 기억해내dasi gieokhaenaeまた思い出すんだ
FantasiaFantasiaFantasia
(Oh)(Oh)(Oh)
Let me be your fantasyLet me be your fantasy僕を君の fantasy にさせて
Bring it back back backBring it back back backBring it back back back
Bring it back back backBring it back back backBring it back back back
(Oh)(Oh)(Oh)
Let me be your fantasyLet me be your fantasy僕を君の fantasy にさせて
Let me give you what you needLet me give you what you need君に必要なものをあげる
Bring it back back backBring it back back backBring it back back back
重要単語(39語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| for real | for real | 本物の | 本物を感じる |
| 합 | hap | ハーモニー | 僕らが作るハーモニー |
| slay | slay | 制圧する | 制圧する |
| 싸움 | ssaum | 戦い | 自分との戦い |
| 수 차례 | su charye | 何度も | 何度も繰り返す |
| 파도가 덮치다 | padoga deopchida | 波が襲う | 波が襲いかかる |
| 무너뜨리다 | muneotteurida | 倒す | 倒してまた |
| 헤집어 놓다 | hejipeo notda | かき回す | かき回される |
| 방아쇠 | bangasoe | トリガー | トリガーを引く |
| 무릎 꿇다 | mureup kkulhda | 膝をつく | 跪かない |
| 꺾이다 | kkeokida | 折れる | 折れない |
| 타오르다 | taoreuda | 燃え上がる | もっと激しく燃える |
| 몰아치다 | molachida | 激しく襲う | 激しく来い |
| 자신과의 싸움 | jasingwaui ssaum | 自分との戦い | 自分との戦いを何度も繰り返す |
| 반복하다 | banbokhada | 繰り返す | 반복하다 |
| 흔들다 | heundeulda | 揺らす | 흔들다 |
| 당기다 | danggida | 引く | 당기다 |
| 묶다 | mukda | 縛る | 묶다 |
| 막다 | makda | 塞ぐ | 막다 |
| 세게 | sege | 強く | 激しく来て 強く縛ってみろ |
| 더 뜨겁게 | deo tteugeopge | もっと熱く | もっと激しく燃え上がれ |
| 뜨겁다 | tteugeopda | 熱い | 뜨겁다 |
| 다시 | dasi | もう一度 | 倒して またかき回す |
| 그래 | geurae | そうだね | そう 僕らが作るハーモニー always I kill |
| 당겨 | danggyeo | 引いて | Bang と引け トリガーを |
| 난 | nan | 僕は/私は(縮約) | 跪かない (hey) 折れない (hey) |
| 날 | nal | 俺(対格) | 波が襲いかかり 僕を揺さぶる |
| 내 | nae | 私の | 自分との戦いを何度も繰り返す |
| 가만 | gaman | じっと | そう 僕らが作るハーモニー always I kill |
| 우리 | uri | 私たち | そう 僕らが作るハーモニー always I kill |
| 봐 | bwa | 見て | 激しく来て 強く縛ってみろ |
| 막아 | maka | 止める | できるなら止めてみろ |
| 타올라 | taolra | 燃え上がれ | もっと激しく燃え上がれ |
| 무너뜨리고 | muneotteurigo | 打ち壊し | 倒して またかき回す |
| 흔들어놔 | heundeuleonwa | 揺さぶる | 波が襲いかかり 僕を揺さぶる |
| 우리가 | uriga | 私たちが(우리+主格助詞 가) | そう 僕らが作るハーモニー always I kill |
| 않아 | anha | 〜していない | 跪かない (hey) 折れない (hey) |
| fantastic | fantastic | ファンタスティック | Fantastic それが僕 I slay |
| 내 자신과의 싸움 | nae jasingwaui ssaum | 自分自身との战い | 自分との戦いを何度も繰り返す |
文法ポイント(8項目)
「~しない」の反復
무릎 꿇지 않아 꺾이지 않아 난
否定の反復で意志を二重に固定する。
パターン: [動詞] + ない (反復)
例文: 諦めない退かない
「~してみろ」
몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게
「来てみろ」余裕の挑発。
パターン: [動詞] + してみろ
例文: 止めてみろ
「~しない」
무릎 꿇지 않아 (hey) 꺾이지 않아 난 (hey)
膝と腰が象徴。屈しない解剖学。
パターン: [動詞] + しない
例文: 諦めない
「~してしまう」
파도가 덮쳐와 날 흔들어놔
波を擬人化。私を揺らした犯人を探す。
パターン: [動詞] + してしまう
例文: ドアを開けっ放しにした
〜している(現在)
그래 우리가 만드는 합 yeah always I kill
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
〜の
내 자신과의 싸움을 수 차례 반복해
所有を表す。口語では[エ]。
パターン: N + 의
例文: 내 마음의 소리(我心裡的聲音)
〜ように・〜く
더 뜨겁게 타올라
副詞化。「〜ように」。
パターン: V/A + 게
例文: 조용하게 문을 닫아(安靜地把門關上)
〜してしまう
무너뜨리고 다시 헤집어 놔
補助動詞 놓다「〜してしまう」。
パターン: V + 아/어 놓다
例文: 미리 예약해 놔(提前預訂好)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス Fantastic that's me cuz I slay を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「~しない」の反復、「~してみろ」)
- 単語Aを復習
- 「~しない」の反復 と 「~してみろ」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「~しない」の反復)
- FANTASIA のキーワードを暗記
- 「~しない」の反復 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「~してみろ」)+単語Cグループ
- 「~してみろ」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「fantasia(狂想)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「~しない」の反復 と 「~してみろ」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「fantasia」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲