🎤 KPOP大叔

2NE1「I Don't Care」韓国語歌詞

2NE1 · 2009 · アルバム『1st Mini Album』 · 難易度 初級

浮気相手への別れを歌った2NE1の出世作。文型がシンプルで繰り返しが多い。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「I Don't Care」の歌詞の意味は？

浮気相手への別れを歌った2NE1の出世作。文型がシンプルで繰り返しが多い。

「I Don't Care」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「I Don't Care」はどのグループの曲？

YG所属、2009年デビューの4人組。ヒップホップ色の強いサウンドとガールパワーの歌詞。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

네 어깨에 묻은 립스틱 흔적들ne eokkaee muteun ripseutik heunjeokdeul君の肩に残った口紅の跡
나는 절대로 용서 못해naneun jeoldaero yongseo mothae絶対に許さない
매일 하루에 소십 번 거쳐 있는 핸드폰maeil harue sosip beon geochyeo issneun haendeupon毎日何十回も鳴る携帯
변하지 않을 것만 같아 그저 친구라는byeonhaji anheul geotman gata geujeo chinguraneun変わらないと思ってた、ただの友達だって
수많은 여자 친구 날 똑같이 생각하지sumanheun yeoja chingu nal ttokgati saenggakhaji大勢の女友達も僕を同じに見てる
이제 네 맘대로 해ije ne mamdaero haeもう勝手にすれば
난 이제 그만할래nan ije geumanhalraeもうやめる
네게서 선물하던 이젠 정말 상관 안 해negeseo seonmulhadeon ijen jeongmal sanggwan an haeプレゼントももうどうでもいい
이제 와 울고 불고 매달리지만ije wa ulgo bulgo maedalrijiman今さら泣きついても
I don't careI don't careI don't care
뭘 알아가는 척하며 다리를 훔쳐보는 너mwol alaganeun cheokhamyeo darireul humchyeoboneun neo知ったふりして覗き見るなんて情けない
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅maeil ppaenotneun keopeulring na molrae han sogaeting毎日外すカップルリング、こっそりの合コン
더 이상 못 참을 것 같아deo isang mot chameul geot gataもう我慢できない
너 때문에 친구들까지 다 잃을 뻔했어neo ttaemune chingudeulkkaji da ilheul ppeonhaesseo君のせいで友達まで失いかけた
사랑이란 믿었는데sarangiran miteossneunde愛を信じてたのに
오늘도 바쁘다고 말하는 너oneuldo bappeudago malhaneun neo今日も忙しいと言う君
역시 뒤에선 다른 여자 목소리가 들려yeoksi dwieseon dareun yeoja moksoriga deulryeo後ろで別の女の聲がする

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
어깨eokkae肩體の部位
흔적heunjeok痕跡痕を残す
립스틱ripseutik口紅外来語
용서하다yongseohada許す許しを請う
소십 번sosip beon數十回數十回
변하다byeonhada変わる変化
친구chingu友達友人関係
생각하다saenggakhada思う～と思う
맘대로mamdaero勝手に勝手の口語
미련miryeon未練未練が残る
바쁘다bappeuda忙しい最近忙しい
목소리moksori聲喉＋聲
울고 불고ulgo bulgo泣いたり騒いだり泣き騒ぐ
매달리다maedalridaすがるすがりつく
차라리charariいっそいっその方がいい

文法ポイント（4項目）

絶対に

나는 절대로 용서 못해

絶対＋否定。

パターン: 絶対に + [否定]

例文: 絶対に忘れないで

～どおりにする

이제 네 맘대로 해

君の好きにしろ。맘は마음の口語。

パターン: [名詞] + どおりにする

例文: 私の思い通り

～たり～たり

이제 와 울고 불고 매달리지만

動詞の並列。

パターン: [動詞]たり[動詞]たり

例文: 行ったり来たり

～しそうだ

더 이상 못 참을 것 같아

推量の定番。

パターン: [動詞] + そうだ

例文: もうすぐ来そう

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（絶対に、～どおりにする）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（～たり～たり）

4日目 — 文法4（～しそうだ）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲