🎤 KPOP大叔

BIGBANG「Let's Not Fall In Love」韓国語歌詞

BIGBANG · 2015 · アルバム『MADE Series : E』 · 難易度 中級

最も矛盾した告白。「僕ら戀をしないでおこう 君のことが好きすぎるから」。最高の瞬間で止めていたい。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Let's Not Fall In Love」の歌詞の意味は？

最も矛盾した告白。「僕ら戀をしないでおこう 君のことが好きすぎるから」。最高の瞬間で止めていたい。

「Let's Not Fall In Love」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、17個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Let's Not Fall In Love」はどのグループの曲？

2006年デビューの国民的グループ。ヒップホップからバラードまで、叙事的な歌詞。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요uri saranghaji malayo ajikeun jal moreujanhayo僕ら戀はしないでおよう まだよく知らないから
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요sasil jogeumeun duryeoun geoya geudae mianhaeyo実は少し怖いんだ ごめんね
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요uri yaksokhaji malayo naeileun tto moreujanhayo約束はしないでおよう 明日はどうなるか分からない
하지만 이 말만은 진심이야 그대 좋아해요hajiman i malmaneun jinsimiya geudae jotahaeyoでもこの言葉だけは本心だ 君が好きだ
아무것도 묻지 말아요amugeotdo mutji malayo何も聞かないで
대답할 수 없어요daedaphal su eopseoyo答えられないから
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜jigeum ireotge duli haengbokhande wae今こうして二人は幸せなのに なぜ
날 가지려 하지 말아요nal gajiryeo haji malayo僕を手に入れようとするの?
그저 이대로 조금만 있어요geujeo idaero jogeumman isseoyoこのままで もう少しいて
갈수록 더 마음 아파지게 왜galsurok deo maeum apajige waeなぜどんどん辛くさせるの
잦은 만남 뒤엔 이별jateun mannam dwien ibyeol頻繁な出会いの後は別れ
계속 반복되는 실연gyesok banbokdoeneun silyeon繰り返される失戀
더는 의미를 찾을 수 없어deoneun uimireul chateul su eopseoもう意味を見つけられない
어리석은 미련eoriseokeun miryeon愚かな未練
사랑의 탈을 쓴 mistakesarangui taleul sseun mistake愛の仮面をかぶった mistake
느끼는 감정은 다 비슷해neukkineun gamjeongeun da biseuthae感じる感情はどれも似ている
하지만 이 순간만큼은 I want you to stayhajiman i sunganmankeumeun I want you to stayでもこの瞬間だけは I want you to stay
나를 보며 웃지 말아요nareul bomyeo utji malayo僕に向かって笑わないで
정들면 슬퍼져요jeongdeulmyeon seulpeojyeoyo情が移ると悲しくなるから
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐yeppeun geu misoga nunmuli doelkka bwaそのきれいな笑顔が涙になるから
사랑이란 두 글자 속에 우릴 가두려고 하지 말아요sarangiran du geulja soke uril gaduryeogo haji malayo「愛」の二文字の中に僕らを閉じ込めないで

重要単語（17語）

韓国語ローマ字日本語備考
약속하지 말다yaksokhaji malda約束しない約束しないで
두렵다duryeopda怖い実は少し怖い
묻다mutda尋ねる何も聞かないで
대답하다daedaphada答える答えられない
가지려 하다gajiryeo hada手に入れようとする僕を手に入れようとしないで
이대로idaeroこのままこのままで
잦은jateun頻繁な頻繁な出会い
실연silyeon失戀繰り返される失戀
미련miryeon未練愚かな未練
탈을 쓰다taleul sseuda～の仮面をかぶる愛の仮面をかぶった失敗
비슷하다biseuthada似ている感情が似ている
말다malda～しないで戀はしないでおこう
정들다jeongdeulda情がわく情がわけば悲しくなる
눈물이 되다nunmuli doeda涙になる笑顔が涙になる
가두다gaduda閉じ込める愛に閉じ込める
진심jinsim本心本心だよ
두 글자du geulja二文字愛という二文字

文法ポイント（4項目）

「～しないで」

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요

「～しないで」懇願から始まる告白。逆説の修辞。

パターン: [動詞] + しないで

例文: 泣かないで

「～じゃない」

내일은 또 모르잖아요

「～じゃない」不安を常識に変える。

パターン: [動詞] + じゃない

例文: まだ早いじゃない

「仮面をかぶった」

사랑의 탈을 쓴 mistake

「仮面」視覚的な偽装。愛に見せた間違い。

パターン: [名詞] + の仮面をかぶった + [名詞]

例文: 善意の仮面をかぶった噓

「愛という」

사랑이란 두 글자 속에 우릴 가두려고 하지 말아요

「愛という言葉」名前をつけることが牢獄になる。

パターン: [名詞] + という + [名詞] + の中に

例文: 期待という名の圧力

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～しないで」、「～じゃない」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「仮面をかぶった」）

4日目 — 文法4（「愛という」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲