🎤 KPOP大叔

GFRIEND「Me Gustas Tu」韓国語歌詞

GFRIEND · 2015 · アルバム『FLOWER BUD』 · 難易度 初級

GFRIENDの夏の代表曲。「今日から僕らは」が繰り返される。サビにはスペイン語も混ざり、最もとっつきやすい一曲。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Me Gustas Tu」の歌詞の意味は？

GFRIENDの夏の代表曲。「今日から僕らは」が繰り返される。サビにはスペイン語も混ざり、最もとっつきやすい一曲。

「Me Gustas Tu」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、18個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Me Gustas Tu」はどのグループの曲？

Source Music所属、2015年デビューの6人組。発音がはっきりしていて聞き取りやすい。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

널 향한 설레임을 오늘부터 우리는neol hyanghan seolreimeul oneulbuteo urineun君へのときめき 今日から僕らは
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는kkumkkumyeo gidohaneun oneulbuteo urineun夢見て祈る 今日から僕らは
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게jeo barame noeul bit nae mameul sileo bonaelge夕風と夕焼けにこの心を乗せて届けるよ
그리운 마음이 모여서 내리는geuriun maeumi moyeoseo naerineun戀しい気持ちが集まって降りそそぐ
Me gustas tu gustas tuMe gustas tu gustas tuMe gustas tu, gustas tu
수투두루 좋아해요sutuduru jotahaeyoストゥドゥル 好きだよ
Gustas tu 수투루 수투~루Gustas tu suturu sutu~ruGustas tu ストゥル ストゥール
한 발짝 뒤에 섰던 우리는han baljjak dwie seossdeon urineun一歩後ろに立っていた僕ら
언제쯤 센치 해질까요eonjejjeum senchi haejilkkayoいつからセンチメンタルになるのかな
서로 부끄러워서 아무 말도 못하는seoro bukkeureowoseo amu maldo mothaneunお互い照れて何も言えない
너에게로 다가가고 싶은데neoegero dagagago sipeunde君に近づきたいのに
바람에 나풀거리는 꽃잎처럼barame napulgeorineun kkotipcheoreom風に揺れる花びらのように
미래는 알 수가 없잖아miraeneun al suga eopsjanha未来は分からないから
이제는 용기 내서 고백할게요ijeneun yonggi naeseo gobaekhalgeyo今こそ勇気を出して告白するよ
하나보단 둘이서 서로를 느껴봐요hanabodan duliseo seororeul neukkyeobwayoひとりよりふたりで感じあって
내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어nae maeum moaseo neoege jeonhago sipeoこの気持ちを集めて君に届けたい
한 걸음 앞에 서서 두 손을han geoleum ape seoseo du soneul一歩前に立って この両手を
놓지 말기로 약속해요notji malgiro yaksokhaeyo離さないと約束しよう
소중해질 기억을 꼭 꼭 담아둘게요sojunghaejil gieokeul kkok kkok damadulgeyo大切になる記憶をしっかりしまうよ
지금보다 더 아껴주세요jigeumboda deo akkyeojuseyo今よりもっと大切にして
달빛에 아른거리는 구름처럼dalbite areungeorineun gureumcheoreom月明かりにまたたく雲のように
아쉬운 시간만 가는데aswiun siganman ganeunde名残惜しい時間だけが過ぎる
이제는 용기 내서 고백할게요ijeneun yonggi naeseo gobaekhalgeyo今こそ勇気を出して告白するよ
둘 보단 하나 되어 서로를 느껴봐요dul bodan hana doeeo seororeul neukkyeobwayoふたりよりひとつになって感じあおう
내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어nae maeum moaseo neoege jeonhago sipeoこの気持ちを集めて君に届けたい
감싸줄게요 그대 언제까지나 언제까지나gamssajulgeyo geudae eonjekkajina eonjekkajina包んであげる いつまでも いつまでも
사랑이란 말 안 해도 느낄 수 있어요sarangiran mal an haedo neukkil su isseoyo愛という言葉じゃなくても感じられる
고마운 마음을 모아서gomaun maeumeul moaseo感謝の気持ちを集めて

重要単語（18語）

韓国語ローマ字日本語備考
설렘seolremときめきときめきを感じる
꿈꾸다kkumkkuda夢見る夢見て祈る
기도하다gidohada祈るうまくいきますように
실어 보내다sileo bonaeda乗せて送る心を乗せて送る
그립다geuripda戀しい戀しい気持ち
모이다moida集まる人が集まる
섰다seossda立った後ろに立った
발짝baljjak一歩一歩後ろに
부끄럽다bukkeureopda恥ずかしい恥ずかしくて言えない
나풀거리다napulgeoridaひらひら揺れる花びらが揺れる
용기 내다yonggi naeda勇気を出す勇気を出して言う
고백하다gobaekhada告白する愛を告白する
느끼다neukkida感じるお互いを感じる
아끼다akkida大切にする大切な人
아른거리다areungeoridaまたたく月明かりにまたたく
아쉽다aswipda名残惜しい惜しい時間
감싸다gamssada包む胸に抱く
언제까지나eonjekkajinaいつまでもいつまでも待ってる

文法ポイント（4項目）

動詞の名詞化

널 향한 설레임을 오늘부터 우리는

설레다を名詞化。「ときめき」そのものを渡す表現。

パターン: [語幹] + むこと

例文: 眠気が来る

いよいよ

이제는 용기 내서 고백할게요

「もう」の決意。勇気を出して告白する、という流れ。

パターン: [名詞] + は + [動詞]

例文: 変わらなければ

「～じゃない」

바람에 나풀거리는 꽃잎처럼 미래는 알 수가 없잖아

「分からないじゃない」。甘えるような説得のニュアンス。

パターン: [動詞] + じゃない

例文: ダメじゃないか

「～てあげる」

감싸줄게요 그대 언제까지나

「包んであげる」の授受表現＋約束の終結形。

パターン: [動詞] + てあげるよ

例文: 守ってあげるよ

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（動詞の名詞化、いよいよ）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～じゃない」）

4日目 — 文法4（「～てあげる」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲