🎤 KPOP大叔

Dreamcatcher「BOCA」韓国語歌詞

Dreamcatcher · 2020 · アルバム『Dystopia : Lose Myself』 · 難易度 中級

刃のない傷がいちばん深い。口を閉じて——僕がその扉（boca）に鍵をかけて守る。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「BOCA」の歌詞の意味は？

刃のない傷がいちばん深い。口を閉じて——僕がその扉（boca）に鍵をかけて守る。

「BOCA」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「BOCA」はどのグループの曲？

2017年デビューの7人組。ロック×ファンタジーで独自の地位を確立。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

모든 타겟은 널 향해 있어modeun tageteun neol hyanghae isseo모든 타겟은 널 향해 있어
날 없이 베이는 상처nal eopsi beineun sangcheo날 없이 베이는 상처
말 안 해도 알 수 있어mal an haedo al su isseo말 안 해도 알 수 있어
아무런 표정도 없이amureon pyojeongdo eopsi아무런 표정도 없이
넌 이미 익숙하단 듯이neon imi iksukhadan deuti넌 이미 익숙하단 듯이
벗어나지 못해 But I knowbeoteonaji mothae But I know벗어나지 못해 but I know
쉽게 생각하면 널 지키는 Killerswipge saenggakhamyeon neol jikineun Killer널 지키는 killer
지옥 끝에선 다 하나같이 빌어jiok kkeuteseon da hanagati bileo지옥 끝에선 다 빌어
입을 걸어 잠가 Freeze upipeul geoleo jamga Freeze up입을 걸어 잠가 freeze up
이유 없는 시선iyu eopsneun siseon이유 없는 시선
죄의식은 이미 그들에게 없어joeuisikeun imi geudeulege eopseo죄의식은 이미 없어
막을 수 없이 사무치는 맘makeul su eopsi samuchineun mam막을 수 없이 사무치는 맘
참지 못해 더 나 너를 위해서chamji mothae deo na neoreul wihaeseo참지 못해 더 너를 위해서
먹구름에 싸인 깊어지는 밤meokgureume ssain gipeojineun bam먹구름에 싸인 깊어지는 밤
내려쳐라 Thundernaeryeochyeora Thunder내려쳐라 thunder
걸어 잠글게 BOCAgeoleo jamgeulge BOCA굳게 걸어 잠글게 boca
가시 같은 그 말로 널 아프게 한다면gasi gateun geu malro neol apeuge handamyeon가시 같은 그 말로 널 아프게 한다면
열지 못하게 BOCAyeolji mothage BOCA열지 못하게 boca
소중한 시간을 미움으로 채우지 마sojunghan siganeul miumeuro chaeuji ma소중한 시간을 미움으로 채우지 마
너무 많은 천사들이 지금 죽어가고 있어neomu manheun cheonsadeuli jigeum jukeogago isseo너무 많은 천사들이 죽어가고 있어
네 생각을 바꾸게 할게 다시 숨쉴 수 있게ne saenggakeul bakkuge halge dasi sumswil su issge네 생각을 바꿔 다시 숨쉬게

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
타겟tagetターゲットターゲットを定める
날nal刃刃が立つ
베다beda切る紙を切る
상처sangcheo傷傷が癒える
표정pyojeong表情無表情な顔
익숙하다iksukhada慣れている暗さに慣れている
지옥jiok地獄地獄のような一日
빌다bilda祈る許しを請う
입을 걸어잠그다ipeul geoleojamgeuda口を鎖で塞ぐ口をきつく閉ざせ
죄의식joeuisik罪悪感罪悪感がない
사무치다samuchida刺し通る骨まで刺し通る
먹구름meokgureum黒雲黒雲が立ち込める
내려치다naeryeochida打ち下ろす雷が落ちる
가시gasi棘棘だらけの言葉
숨쉬다sumswida息をするもう一度息がしたい

文法ポイント（4項目）

「～なしで」

날 없이 베이는 상처

傷の方程式から刃を消す。残るは言葉。

パターン: [名詞] + なしで + [動詞]

例文: 光なしで育つ植物

「～と言うかのように」

넌 이미 익숙하단 듯이

誰も言っていないのに全てを語る態度。

パターン: [動詞] + たかのように

例文: 知っていたかのように頷いた

「～できないほど」

막을 수 없이 사무치는 맘

阻止の手段そのものが存在しない。

パターン: [動詞] + できない

例文: 忘れられないほど

「～なら」

가시 같은 그 말로 널 아프게 한다면 열지 못하게 BOCA

傷つく前に鍵をかける決意。

パターン: [動詞] + なら

例文: うまくいくなら

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～なしで」、「～と言うかのように」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～できないほど」）

4日目 — 文法4（「～なら」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲