🎤 KPOP大叔

ZEROBASEONE「CRUSH (가시)」韓国語歌詞

ZEROBASEONE · 2024 · アルバム『CINEMA PARADISE』 · 難易度 中級

棘のあるバラで描く守護の誓い。耐える・包むなどの動詞が集中。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

Calling meCalling meCalling me
내겐 너무 눈부신naegen neomu nunbusin僕にはあまりにまぶしい
너를 위한 Loyaltyneoreul wihan Loyalty君のための Loyalty
준비됐어 Right nowjunbidwaesseo Right now準備できてる Right now
눈부신 Your insidenunbusin Your insideまぶしい Your inside
감히 바랄 테니 허락해gamhi baral teni heorakhaeあえて願うから、許して
Break of dawn dawn 너만은Break of dawn dawn neomaneun夜明け、君だけは
Never down down 지킬게Never down down jikilgeNever down 守るよ
부서져 밟혀도 It's ok, Here I ambuseojyeo balbhyeodo It's ok, Here I am砕かれて踏まれてもいい、ここにいる
You make me so supernaturalYou make me so supernaturalYou make me so supernatural
너를 꺾을 수 없게 해neoreul kkeokeul su eopsge hae君を折ることなどできない
네게 상처 줄 수 없게nege sangcheo jul su eopsge君を傷つけられないように
Crush me, 날 부숴도 널 지켜Crush me, nal buswodo neol jikyeoCrush me 砕かれても君を守る
Crush me, 무너져도 난 버텨Crush me, muneojyeodo nan beotyeoCrush me 崩れても耐える
Crush me, 널 위해서면 Oh oh ohCrush me, neol wihaeseomyeon Oh oh ohCrush me 君のためなら
더 아파도 너를 향해 Crushdeo apado neoreul hyanghae Crushもっと痛くても君に向かって Crush
습관처럼 너를 찾고seupgwancheoreom neoreul chatgo癖のように君を探して
버릇처럼 너만 감싸beoreutcheoreom neoman gamssa癖のように君だけを包む
축복이라 생각할게chukbokira saenggakhalge祝福だと考えるよ
당연한 일인 걸, 이젠 내게dangyeonhan ilin geol, ijen naege当たり前のこと、今の僕には
널 향한 Devotionneol hyanghan Devotion君に向けた Devotion
너라면 난 Yes sirneoramyeon nan Yes sir君のことなら Yes sir
If you want me I'll be thereIf you want me I'll be thereIf you want me I'll be there
You're my destinationYou're my destinationYou're my destination
Break of dawn dawn 너만은Break of dawn dawn neomaneun夜明け、君だけは
Never down down 지킬게Never down down jikilgeNever down 守るよ
부서져 밟혀도 It's ok, Here I ambuseojyeo balbhyeodo It's ok, Here I am砕かれて踏まれてもいい、ここにいる
You make me so supernaturalYou make me so supernaturalYou make me so supernatural
너를 꺾을 수 없게 해neoreul kkeokeul su eopsge hae君を折ることなどできない
네게 상처 줄 수 없게nege sangcheo jul su eopsge君を傷つけられないように
더 아파도 너를 향해 Crushdeo apado neoreul hyanghae Crushもっと痛くても君に向かって Crush
더 아파도 너를 향해 Crushdeo apado neoreul hyanghae Crushもっと痛くても君に向かって Crush
더 아파도 너를 향해 Crushdeo apado neoreul hyanghae Crushもっと痛くても君に向かって Crush

重要単語（20語）

韓国語ローマ字日本語備考
눈부시다nunbusidaまぶしいまぶしい存在
감히gamhiあえてあえて言う
바라다barada望む願いをかける
허락하다heorakhada許す許可をもらう
지키다jikida守る約束を守る
부서지다buseojida砕けるガラスが割れる
밟히다balbhida踏まれる踏まれる
꺾다kkeokda折る枝を折る
상처sangcheo傷傷をつける
부수다busuda壊すガラスを壊す
무너지다muneojida崩れる城が崩れる
버티다beotida耐える最後まで耐える
습관seupgwan習慣習慣のように
버릇beoreut癖口癖
감싸다gamssada包む腕に抱く
축복chukbok祝福祝福を受ける
당연하다dangyeonhada当然だ当然の結果
devotiondevotion獻身外来語
destinationdestination目的地外来語
supernaturalsupernatural超常的外来語

文法ポイント（4項目）

「-ㄹ 테니까」～するから

감히 바랄 테니 허락해

話し手の意志＋依頼。

パターン: [動詞] + するから

例文: 言うから聞いて／手伝うから一緒に

受身＋譲歩

부서져 밟혀도 It's ok

受身二連＋譲歩。

パターン: [受身] + ても

例文: 忘れられてもいい／断われても挑む

ように＋て並列

습관처럼 너를 찾고 버릇처럼 너만 감싸

類義語の重ね＋て並列。

パターン: ～のように～て、～のように～

例文: 水のように飲み空気のように使う

「-ㄴ 걸」感嘆

당연한 일인 걸 이젠 내게

ひとりごとの感嘆。

パターン: [名詞] + なんだな

例文: よくてどうしよう／もう遅いのに

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「-ㄹ 테니까」～するから、受身＋譲歩）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（ように＋て並列）

4日目 — 文法4（「-ㄴ 걸」感嘆）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲