🎤 KPOP大叔

ATEEZ「Deja Vu」韓国語歌詞

ATEEZ · 2021 · アルバム『ZERO : FEVER Part.3』 · 難易度 中級

この夢を夢見たことがある。初めて会ったのに再会のようで 危険なほど惹かれる。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Deja Vu」の歌詞の意味は？

この夢を夢見たことがある。初めて会ったのに再会のようで 危険なほど惹かれる。

「Deja Vu」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Deja Vu」はどのグループの曲？

KQ所属、2018年デビューの8人組。海賊コンセプトと熱血な歌詞。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

음 알고 있지eum algo issji음 알고 있지
벗어날 수도 없지beoteonal sudo eopsji벗어날 수도 없지
점점 빠져가 save mejeomjeom ppajyeoga save me점점 빠져가 save me
갈망에 목이 타 woah ohgalmange moki ta woah oh갈망에 목이 타
덮칠 듯한 이끌림에deopchil deuthan ikkeulrime덮칠 듯한 이끌림에
감각마저 무뎌져 난gamgakmajeo mudyeojyeo nan감각마저 무뎌져 난
눈앞에 있는 넌 꿈인지nunape issneun neon kkuminji눈앞에 있는 넌 꿈인지
현실인지 환상인지hyeonsilinji hwansanginji현실인지 환상인지
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸kkumeseo kkumeul kkun deuthan geol꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
Oh 내 몸에 전율이 널Oh nae mome jeonyuli neol내 몸에 전율이 널
기억하고 있는 것 같아gieokhago issneun geot gata기억하고 있는 것 같아
미쳐가michyeoga미쳐가
너와 눈이 마주친 순간neowa nuni majuchin sungan너와 눈이 마주친 순간
멈출 수가 없지 난meomchul suga eopsji nan멈출 수가 없지 난
끝이 없는 갈증을 느껴kkeuti eopsneun galjeungeul neukkyeo끝이 없는 갈증을 느껴
저기요 자꾸만 그런 눈빛이면jeogiyo jakkuman geureon nunbitimyeon저기요 자꾸만 그런 눈빛이면
나는 곤란해요 wait waitnaneun gonranhaeyo wait wait나는 곤란해요 wait wait
피할 수 없으면 play itpihal su eopseumyeon play it피할 수 없으면 play it
미쳐버린 이 순간 난 이미 game setmichyeobeorin i sungan nan imi game set미쳐버린 이 순간 이미 game set
손짓은 더 위험해sonjiteun deo wiheomhae손짓은 더 위험해
빨간 향기가 타올라 날 구속해ppalgan hyanggiga taolra nal gusokhae빨간 향기가 타올라 날 구속해
출발하면 뛰어 가빠지는 우리 racingchulbalhamyeon ttwieo gappajineun uri racing출발하면 뛰어 가빠지는 우리 racing

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
벗어나다beoteonada抜け出す関係から抜ける
빠져가다ppajyeogadaはまり続けるどんどんはまる
갈망galmang渇望渇望に喉が焼ける
덮치다deopchida襲いかかる襲いかからんとする影
무뎌지다mudyeojida鈍くなる感覚が鈍る
눈앞nunap目の前目の前にある
환상hwansang幻想幻想と現実
전율jeonyul戦慄戦慄を感じる
마주치다majuchida行き会う目が合う
갈증galjeung渇き渇きを感じる
곤란하다gonranhada困る私は困っています
피하다pihada避ける視線を避ける
구속하다gusokhada束縛する自由を縛る
가빠지다gappajida速くなる息が荒くなる
향기hyanggi香り赤い香り

文法ポイント（4項目）

「～したかのような」

꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸

夢が入れ子になる構文で現実の境界が消える。

パターン: [動詞] + たかのような + [名詞]

例文: 知っていたかのような顔

「～しそうな」

덮칠 듯한 이끌림에 감각마저 무뎌져 난

直前で止めた危険の予感。

パターン: [動詞] + そうな + [名詞]

例文: 爆発しそうな頭

「～なら」

피할 수 없으면 play it

宿命をゲームのルールに翻訳する达観。

パターン: [動詞] + なら

例文: できないならどけ

「燃え上がる」「束縛する」

빨간 향기가 타올라 날 구속해

香りに色と手が生まれる共感覚。

パターン: [名詞] + が + [動詞]

例文: 思い出が燃え上がる

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～したかのような」、「～しそうな」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～なら」）

4日目 — 文法4（「燃え上がる」「束縛する」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲