KARD「Red Moon」韓国語歌詞
KARD · 2020 · アルバム『RED MOON』 · 難易度 中級
深い闇に昇る赤い太陽。君の夜に引き込まれ 世界は君だけで満たされる。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Red Moon」の歌詞の意味は?
深い闇に昇る赤い太陽。君の夜に引き込まれ 世界は君だけで満たされる。
「Red Moon」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
「Red Moon」はどのグループの曲?
DSP所属、2017年デビューの男女混合グループ。ラテンヒップホップで海外人気が高い。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
SenoritaSenoritaSenorita
Are you ready?Are you ready?Are you ready?
원해 바로 지금 날 불러주길wonhae baro jigeum nal bulreojugil今すぐ僕を呼んでほしい
너를 쫓아neoreul jjota君を追いかけて
어디든지eodideunjiどこまでも
뛰어드는 것쯤 쉬워 얼마든지ttwieodeuneun geotjjeum swiwo eolmadeunji뛰어드는 것쯤 쉬워
깊은 어둠 속gipeun eodum sok深い闇の中
피어난pieonan咲き誇った
붉게 타는 태양 같아bulkge taneun taeyang gata붉게 타는 태양 같아
홀리듯holrideut魅了されたように
또 La latto La laまた La la
자꾸 끌려들어만 가jakku kkeulryeodeuleoman ga자꾸 끌려들어만 가
얼어붙을 듯한 공기가eoleobuteul deuthan gonggiga얼어붙을 듯한 공기가
서서히 끓어seoseohi kkeulheo서서히 끓어
이상하게 뜨거워져 가isanghage tteugeowojyeo ga이상하게 뜨거워져 가
참을 수 없어 Yeahchameul su eopseo Yeah참을 수 없어
흐트러진 내 마음이heuteureojin nae maeumi흐트러진 내 마음이
온통 너로 물든 밤ontong neoro muldeun bam온통 너로 물든 밤
빈틈없는 Red moonlightbinteumeopsneun Red moonlight빈틈없는 red moonlight
네게 사로잡혀 가nege sarojaphyeo ga네게 사로잡혀 가
짙은 향기가jiteun hyanggiga濃厚な香りが
몸을 휘감아momeul hwigama体に絡みつく
모든 감각을 흔들어modeun gamgakeul heundeuleo모든 감각을 흔들어
지금 이 순간jigeum i sungan今この瞬間
너만 가득 찬neoman gadeuk chan君だけでいっぱいの
내 세상 속에 와 있어nae sesang soke wa isseo僕の世界の中にいる
Switch it upSwitch it upSwitch it up
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on
저 높이 Go fly (더 높이 Now fly)jeo nopi Go fly (deo nopi Now fly)あの高さへ Go fly (もっと高く Now fly)
아찔해져만 가 (아찔한 밤)ajjilhaejyeoman ga (ajjilhan bam)どんどんめまいがする (めまいする夜)
황홀해지는 Mood (Yeah yeah)hwangholhaejineun Mood (Yeah yeah)恍惚になっていく Mood (Yeah yeah)
It never stopsIt never stopsIt never stops
영원할 Time lineyeongwonhal Time line永遠の Time line
움직여 Like 1 2 make it drop leggoumjikyeo Like 1 2 make it drop leggo動け Like 1 2 make it drop leggo
Te he estado esperando all night fuegoTe he estado esperando all night fuego一晩中君を待ってた fuego
오늘 밤이 낮이 되고 또 밤이 될 때까지oneul bami nati doego tto bami doel ttaekkaji今夜が昼になり また夜になるまで
Llamame papiLlamame papi電話して papi
손짓도sonjitdoその手振りも
그 눈빛도geu nunbitdoその眼差しも
자꾸만 눈앞에서 아른거리는 걸jakkuman nunapeseo areungeorineun geolつい目の前でちらつくんだ
Now a e a e ah ya ya yaNow a e a e ah ya ya yaNow a e a e ah ya ya ya
볼수록 갖고 싶어bolsurok gatgo sipeo見るほど欲しくなる
가까이에 다가간 순간gakkaie dagagan sungan近づいたその瞬間
서서히 끓어seoseohi kkeulheo서서히 끓어
나의 두 눈 속에 번져가naui du nun soke beonjyeoga僕の両目の中に広がっていく
참을 수 없어 Yeahchameul su eopseo Yeah참을 수 없어
흐트러진 내 마음이heuteureojin nae maeumi흐트러진 내 마음이
온통 너로 물든 밤ontong neoro muldeun bam온통 너로 물든 밤
빈틈없는 Red moonlightbinteumeopsneun Red moonlight빈틈없는 red moonlight
네게 사로잡혀 가nege sarojaphyeo ga네게 사로잡혀 가
짙은 향기가jiteun hyanggiga濃厚な香りが
몸을 휘감아momeul hwigama体に絡みつく
모든 감각을 흔들어modeun gamgakeul heundeuleo모든 감각을 흔들어
지금 이 순간jigeum i sungan今この瞬間
너만 가득 찬neoman gadeuk chan君だけでいっぱいの
내 세상 속에 와 있어nae sesang soke wa isseo僕の世界の中にいる
Switch it upSwitch it upSwitch it up
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 원하다 | wonhada | 望む | 今すぐ欲しい |
| 쫓다 | jjotda | 追う | 夢を追う |
| 뛰어들다 | ttwieodeulda | 飛び込む | 仕事に飛び込む |
| 피어나다 | pieonada | 咲き誇る | 花火が咲く |
| 붉다 | bukda | 赤い | 赤く燃える |
| 홀리다 | hollida | とりつかれる | 魔法にかかる |
| 끌려들어가다 | kkeulryeodeuleogada | 引き込まれる | ますます引き込まれる |
| 얼어붙다 | eoleobutda | 凍りつく | 凍りついた空気 |
| 서서히 | seoseohi | 徐々に | 徐々に沸き立つ |
| 흐트러지다 | heuteureojida | 散らかる | 乱れた髪 |
| 물들다 | muldeulda | 染まる | 赤く染まる空 |
| 빈틈없다 | binteumeopsda | 隙がない | 隙のない計画 |
| 사로잡히다 | sarojaphida | とりこになる | 心を奪われる |
| 휘감다 | hwigamda | 絡みつく | 蔓が木に絡む |
| 아찔하다 | ajjilhada | くらくらする | めまいがする瞬間 |
| 쫓아 어디든지 | jjota eodideunji | どこまでも追いかける | 너를 쫓아 어디든지 |
| 뛰어드는 것쯤 쉬워 | ttwieodeuneun geotjjeum swiwo | 飛び込むくらい簡単 | 뛰어드는 것쯤 쉬워 |
| 얼마든지 | eolmadeunji | いくらでも | 뛰어드는 것쯤 쉬워 |
| 깊은 어둠 속 | gipeun eodum sok | 深い闇の中 | 깊은 어둠 속 피어난 |
| 피어난 | pieonan | 咲いた | 깊은 어둠 속 피어난 |
| 붉게 타는 태양 | bulkge taneun taeyang | 赤く燃える太陽 | 붉게 타는 태양 같아 |
| 홀리듯 또 | holrideut tto | 魅せられたようにまた | 홀리듯 또 la la |
| 자꾸 끌려들어만 가 | jakku kkeulryeodeuleoman ga | 引き込まれてばかり | 자꾸 끌려들어만 가 |
| 얼어붙을 듯한 공기 | eoleobuteul deuthan gonggi | 凍りつきそうな空気 | 얼어붙을 듯한 공기가 |
| 서서히 끓어 | seoseohi kkeulheo | 徐々に沸騰する | 서서히 끓어 |
| 이상하게 뜨거워져 가 | isanghage tteugeowojyeo ga | 変に熱くなっていく | 이상하게 뜨거워져 가 |
| 참을 수 없어 | chameul su eopseo | 耐えられない | 참을 수 없어 |
| 마음 | maeum | 心、気持ち | 흐트러진 내 마음이 |
| 지금 | jigeum | 今 | 바로 지금 날 불러주길 원해 |
| 밤 | bam | 夜 | 온통 너로 물든 밤 |
| 순간 | sungan | 瞬間 | 너만 가득 찬 내 세상 속에 |
| 세상 | sesang | 世界 | 너만 가득 찬 내 세상 속에 |
| 길 | gil | 道 | 바로 지금 날 불러주길 원해 |
| 향기 | hyanggi | 香り | 짙은 향기가 몸을 휘감아 |
| 몸 | mom | 体 | 짙은 향기가 몸을 휘감아 |
| 흔들다 | heundeulda | 揺らす | 흔들다 |
| 이상하다 | isanghada | 変だ | 이상하다 |
| 세상 속 | sesang sok | 世界の中 | 너만 가득 찬 내 세상 속에 |
| 감각 | gamgak | 感覚 | 모든 감각을 흔들어 |
| 모든 | modeun | すべての | 모든 감각을 흔들어 |
文法ポイント(8項目)
「~することを」
원해 바로 지금 날 불러 주길
呼ぶこと自體を願いの対象に。
パターン: [動詞] + すること
例文: 来るのを待つ
「~しそうな」
얼어붙을 듯한 공기가 서서히 끓어
氷と火の衝突。君が現れて温度が反転する。
パターン: [動詞] + そうな + [名詞]
例文: 降り注ぎそうな星明り
「すっかり」「一面に」
흐트러진 내 마음이 온통 너로 물든 밤
夜はキャンバス 君が唯一の絵の具。
パターン: [名詞] + に染まる
例文: 朝の光に染まる部屋
「~して、~する」
짙은 향기가 몸을 휘감아 모든 감각을 흔들어
絡ませてから揺さぶる。香りが攻撃になる。
パターン: [名詞] + を揺さぶる
例文: 心を揺さぶる言葉
「引き込まれてばかり」
자꾸 끌려들어만 가
「만」が方向の一途さを示す。逃げ道はない。
パターン: [名詞] + に引き込まれる
例文: ゲームにのめり込むだけ
〜だよね
너를 쫓아 어디든지
確認・主張。「〜だよね」。上昇調なら疑問。
パターン: V + 지
例文: 우리가 해내지(我們一定做得到)
〜だよね
뛰어드는 것쯤 쉬워 얼마든지
確認・主張。「〜だよね」。上昇調なら疑問。
パターン: V + 지
例文: 우리가 해내지(我們一定做得到)
〜した・〜な
깊은 어둠 속 피어난
形容詞の連体形。名詞を修飾。
パターン: A + 은/ㄴ + N
例文: 찬란한 빛(燦爛的光)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス Oh run baby run を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「~することを」、「~しそうな」)
- 単語Aを復習
- 「~することを」 と 「~しそうな」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「すっかり」「一面に」)
- Red Moon のキーワードを暗記
- 「すっかり」「一面に」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「~して、~する」)+単語Cグループ
- 「~して、~する」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「Red Moon(紅月)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「~することを」 と 「~しそうな」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「Red Moon」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲