🎤 KPOP大叔

VIVIZ「PULL UP」韓国語歌詞

VIVIZ · 2023 · アルバム『VERSUS』 · 難易度 中級

疲れる歪んだアプローチに pull up。僕を予測するのも、知ったふりもやめて。これは君へのアドバイス。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「PULL UP」の歌詞の意味は？

疲れる歪んだアプローチに pull up。僕を予測するのも、知ったふりもやめて。これは君へのアドバイス。

「PULL UP」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、19個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「PULL UP」はどのグループの曲？

元GFRIENDの3人、2022年デビュー。レトロディスコが持ち味。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

내 얘기 그만 떠들어 I'm sick of your liesnae yaegi geuman tteodeuleo I'm sick of your lies僕の話はもうやめて I'm sick of your lies
You know me 다 알잖아 신경 안 써 난You know me da aljanha singyeong an sseo nanYou know me 全部分かるだろう 気にしない
넌 자꾸 또 참 우습게 간을 봐neon jakku tto cham useupge ganeul bwaまた馬鹿にして探りを入れる
You fool 혼자 멍청한 짓만You fool honja meongcheonghan jitmanバカなのは君だけ
So what you wanna do 무슨 반응을 해줄까So what you wanna do museun baneungeul haejulkkaSo what you wanna do どんな反応がいい?
굳이 말을 얹어 뭐해 oh 난 walk awayguti maleul eonjeo mwohae oh nan walk awayわざわざ言葉を重ねて どうするの 僕は walk away
좀 알아들었니 그만할 맘 생겼니jom aladeuleossni geumanhal mam saenggyeossni分かった? やめる気になった?
Why don't you back offWhy don't you back off引かないの?
So just pull up 기대하지 말고 back it upSo just pull up gidaehaji malgo back it upだから pull up 期待せずに back it up
Yeah I say buzz off 네 맘 따위Yeah I say buzz off ne mam ttawiYeah I say buzz off 君の心なんて
알고 싶지 않지 yeahalgo sipji anhji yeah知りたくない yeah
거기까진 걸 뻔한 소린 걸geogikkajin geol ppeonhan sorin geolそこまでだ 見え透いたこと
너의 헛된 상상에서 난 빼줘neoui heotdoen sangsangeseo nan ppaejwo君の空しい妄想から僕を外す
너와 달리 내가 조금 바빠서neowa dalri naega jogeum bappaseo君と違って 僕は少し忙しい
멋대로 날 예측해 아는 척 그만meotdaero nal yecheukhae aneun cheok geuman勝手に僕を予測するのをやめて
하나부터 열까지 맞지 않는데hanabuteo yeolkkaji matji anhneunde一から十までまるで合わない
뻔뻔한 투 날 걱정한다는 말ppeonppeonhan tu nal geokjeonghandaneun malずうずしくも心配するなんて
Pardon 근데 누구셨더라Pardon geunde nugusyeossdeoraPardon でもどなたでしたっけ
So just pull up 기대하지 말고 back it upSo just pull up gidaehaji malgo back it upだから pull up 期待せずに back it up
Yeah I say buzz off 네 맘 따위Yeah I say buzz off ne mam ttawiYeah I say buzz off 君の心なんて
알고 싶지 않지 yeahalgo sipji anhji yeah知りたくない yeah
거기까진걸 뻔한 소린 걸geogikkajingeol ppeonhan sorin geolそこまでだ 見え透いたこと
너의 헛된 상상에서 난 빼줘neoui heotdoen sangsangeseo nan ppaejwo君の空しい妄想から僕を外す
너와 달리 내가 조금 바빠서neowa dalri naega jogeum bappaseo君と違って 僕は少し忙しい
So 그래 넌 그날에 멈춘So geurae neon geunale meomchunそう 君はあの日で止まってる
채 밤새 혼자 떠들라 해chae bamsae honja tteodeulra hae一晩中ひとりで喚かせておく
레퍼토리 떨어졌음 go away pull up pull uprepeotori tteoleojyeosseum go away pull up pull upネタが切れたら go away pull up pull up
뭔 소리 bull 시끄러 beep beep quietmwon sori bull sikkeureo beep beep quiet何その音 bull うるさい beep beep quiet
그래 적당히 좀 해geurae jeokdanghi jom haeいいから 加減しなよ

重要単語（19語）

韓国語ローマ字日本語備考
떠들다tteodeulda騒ぐ、噂するもう騒ぐのやめて
간을 보다ganeul boda探りを入れる何度も探りを入れる
멍청한 짓meongcheonghan jit愚かな行為バカなことばかりする
반응을 하다baneungeul hada反応するどんな反応をすればいい?
굳이gutiわざわざわざわざ言葉を重ねる
walk awaywalk away立ち去る僕は立ち去る
알아듣다aladeutda聞き取る分かった?
그만할 맘geumanhal mamやめる気やめる気になった?
back offback off下がる下がればいい
기대하다gidaehada期待する期待しないで
buzz offbuzz off消えろどっか行けと言う
헛되다heotdoeda空しい空しい妄想
빼주다ppaejuda外してあげる君を外してあげる
멋대로meotdaero勝手に勝手に予測する
아는 척aneun cheok知ったふり知ったふりをやめて
뻔뻔하다ppeonppeonhadaずうずうしいずうずうしい態度
레퍼토리repeotoriレパートリーレパートリーが尽きる
적당히 하다jeokdanghi hada加減にする加減にしてよ
조언joeon忠告忠告を受ける

文法ポイント（4項目）

「もう騒ぐのやめて」

내 얘기 그만 떠들어 i'm sick of your lies

「もうやめて」話題そのものを強制終了。

パターン: [名詞] + の話はやめる

例文: お金の話はやめて

「～と違って」

너와 달리 내가 조금 바빠서

「君と違って」断りの際の比較。

パターン: [名詞] + と違って

例文: 他人と違って

「知ったふりをやめて」

멋대로 날 예측해 아는 척 그만

「予測」と「知ったふり」二重の拒絶。

パターン: [名詞] + を予測する

例文: 他人を判断しないで

「～のための」

이건 너를 위한 조언 understand

「君のため」と言いながら拒絶する強気。

パターン: [名詞] + のための + [名詞]

例文: 君のためのプレゼント

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「もう騒ぐのやめて」、「～と違って」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「知ったふりをやめて」）

4日目 — 文法4（「～のための」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲